29 November, Istanbul: Conference – The Struggle of Palestinian Prisoners, International Solidarity and Boycott

davetiye2

Sunday, 29 November
11:00 am – 5:00 pm
Istanbul Chamber of Physicians/Cagaloglu
Istanbul, Turkey
Facebook Event: https://www.facebook.com/events/1005815899483951/

BDS Turkey (Filistin için Israil’e Boykot Girisimi) is marking the International Day of Solidarity with the Palestinian People with a conference on Palestinian prisoners, international solidarity, and the boycott movement, on 29 November.

The conference features the voices of Palestinian prisoners, thousands of whom are held in Zionist prisons, and focuses on building tools and forms of international solidarity with prisoners and an effective boycott campaign in Turkey. Since 1977, 29 November has been marked as the International Day of Solidarity with the Palestinian People. In this conference, we will hear the voices of freed prisoners, the ongoing struggles of Palestinian political leaders held in Zionist prisons, and the role of prisoners in international solidarity with Palestine and the BDS movement.

The event will take place in Turkish and Arabic with simultanrous translation.

SPEAKERS:
Amneh Muna, former prisoner, held for 11 years in occupation prisons
Lina Khattab, Palestinian student activist and former prisoner
Fadwa Barghouti, Palestinian activist and lawyer, Campaign to Free Marwan Barghouti
Mahmoud Hassan, Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, lawyer of Ahmad Sa’adat, imprisoned General Secretary of the Popular Front for the Liberation of Palestine
Ayse Düzkan, BDS Turkey

This event is endorsed by Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network. Turkish and Arabic follow.

Filistin için İsrail’e Boykot Girişimi (BDS-Türkiye), Siyonist hapishanelerde bulunan binlerce Filistinli esirin sesini duyurmak, esirlerle uluslararası dayanışmanın araç ve biçimlerini tartışmak ve etkili bir boykot kampanyasına duyulan ihtiyacın altını çizmek ve Türkiye için bir hat çizmek üzere, 29 Kasım Pazar günü bir uluslararası konferans düzenliyor.

1977 yılından beri dünya çapında “Filistin Halkıyla Dayanışma Günü” olarak kabul edilen 29 Kasım tarihine denk getirdiğimiz bu konferansta, özgürleştirilmiş esirlerin deneyimlerinin kendi ağızlarından paylaşılmasının yanı sıra, halen Siyonist hapishanelerde bulunan Filistinli siyasi liderlerin mücadeleleri, en yakınlarında bulunan isimler tarafından aktarılacak, esirlerle uluslararası dayanışma ve BDS hareketlerinin rolü de ele alınacaktır.

Arapça-Türkçe ve Türkçe-Arapça simültane çevirinin yapılacağı etkinliğimize katılımınızı bekliyoruz.

PROGRAMI

11.00-11.30

Açılış konuşması

Selim Sezer (BDS Türkiye adına)

11.30-13.30

Birinci Oturum: Filistinli esirlerin mücadelesi

Amne Muna (Amneh Muna) – 11 yıl işgal hapishanelerinde kalmış, özgürleştirilmiş esir
Lina Hattab (Leena Khattab) – Filistin öğrenci hareketi temsilcisi, özgür kalmış esir
Moderatör: Kutlu Dane

13.30-14.00: Ara

14.00-16.00

İkinci Oturum: Filistinli esirlerle uluslararası dayanışma ve boykot hareketi (BDS)

Fedva Barguti (Fadwa Bargouthi) – Filistinli eylemci ve avukat; Filistin milletvekili ve esir lider Mervan Barguti’nin [Marwan Bargouthi] eşi)
Mahmud Hasan (Mahmoud Hassan) – Addameer Esirleri Destekleme ve İnsan Hakları Kuruluşu avukatı; Filistin milletvekili ve esir FHKC Genel Sekreteri Ahmed Saadat’ın avukatı)
Ayşe Düzkan – BDS Türkiye üyesi, yazar ve eylemci
Moderatör: Mehmet Özgün Özkul

16.00-16.30: Ara

16.30: Sonuç deklarasyonunun okunması

17.00: Kapanış

(*) Her iki oturumun sonundaki 30 dakika, soru ve katkılara ayrılacaktır.

مؤتمر “الأسرى الفلسطينيون: حركة التضامن والمقاطعة الدولية”
يوم التضامن العالمي مع الشعب الفلسطيني
۲۹ تشرين ثاني ۲۰۱٥
اسطنبول – تركيا

۱۱.۰۰ – ۱۱.۳۰
كلمة الافتتاحية
سليم سيزير. عضو حركة المقاطعة في تركيا.
۱۱.۳۰ – ۰۱.۳۰
الجلسة الأولى: الحركة الاسيرة في سجون الاحتلال الصهيوني.
آمنة منى: أسيرة فلسطينية مُحَرّرة، مبعدة من الارض المحتلة. قضت في سجون الاحتلال ۱۱ عاماً.
لينا خطاب: أسيرة فلسطينية مُحَرّرة و ناشطة في الحركة الطلابية الفلسطينية.
۰۱.۳۰ – ۰۲.۰۰
استراحة
۰۲.۰۰ – ۰۰.۰٤
الجلسة الثانية: التضامن العالمي مع الأسرى الفلسطينيين / دور حركة المقاطعة العالمية.
فدوى برغوثي: مُحامية ومناضلة فلسطينية. زوجة الأسير القائد والنائب في المجلس التشريعي الفلسطيني مروان البرغوثي.
محمود حسان: محام يعمل في مؤسسة الضمير لرعاية شؤون الاسرى وحقوق الانسان. المحامي عن القائد الاسير والنائب في المجلس التشريعي الفلسطيني أحمد سعدات، الأمين العام للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين.
عائشة دوزكان. عضوة حركة المقاطعة في تركيا.
۰۰.۰٤ – ۳۰.۰٤
استراحة
۳۰.۰٤ – ۰۰.٥۰
البيان الختامي

المكان: نقابة الأطباء الأتراك
العنوان: İstanbul Tabipler Odası (Türk Ocağı Caddesi No: 9 Kat: 2-3 Cağaloğlu – İstanbul
ملاحظة:۳۰ دقيقة من كل جلسة ستكون مخصصة للأسئلة والأجوبة والنقاش.
المؤتمر سيكون مترجم باللغتين العربية والتركية بترجمة فورية.

afiş2AR