Monday, 17 April
6:30 pm to 8 pm
Librarie Quilombo
23 rue Voltaire, Paris 11th

Followed by:
8 pm
CICP
21 rue Voltaire, Paris 11th

Facebook for both: https://www.facebook.com/events/278186659307004/

In 1975, this date was adopted by the Popular Front for the Liberation of Palestine and has since become an international day of solidarity for all strugglers imprisoned for their anti-colonial, anti-capitalist and anti-imperialist commitment. The objectives of this day are to fight against isolation and invisibility, bring forward the history of struggle and support the demands of our imprisoned comrades. April 17 is a day of global mobilization.

Palestinian prisoners will begin an open hunger strike on 17 April, following the last open collective hunger strike of 2014 and the strike of 2002 involving 2,000 prisoners. Let us show our solidarity with them!

Program of the event – part of the Week of International Solidarity with Political Prisoners (16-22 April 2017)

6:30 to 8 pm – inauguration of the exhibition, “In Between,” an artistic homage to Palestinian political prisoners. Includes reproductions of works by Palestinian youth from Dheisheh refugee camp as well as original pieces by the French painter Sania.

This event will also include the screening of a video project shot in Palestine and a discussion with Sania and Reihanna, a vounteer with CICP who will speak about work in Dheisheh with the Center Laylac.

8 pm – Commemoration of Palestinian Prisoners’ Day. The evening will include the screening of short films by youth from Dheisheh refugee camp and the testimonies of former child prisoners.

Presentations will follow, with Youssef Habache, former Palestinian political prisoner and member of Addameer; Naji Owda, former prisoner and director of Laylac Center in Dheisheh; and presentations by the Unified Campaign for the Liberation of Georges Abdallah.

**

C’est en 1975 que cette date a été retenue par le Front Populaire de Libération de la Palestine, et relayée depuis par de nombreux mouvements internationaux pour l’instauration d’une journée internationale de solidarité avec tous les militants emprisonnés en raison de leur engagement, qu’il soit anticolonialiste, anticapitaliste, anti-impérialiste, etc. Les objectifs de cette journée sont de lutter contre l’oubli, transmettre la mémoire des combats et rappeler les revendications de nos camarades emprisonnés.
Le 17 avril est désormais devenu une journée de mobilisation mondiale.

Des prisonniers politiques palestiniens commenceront une grève de la faim illimitée ce 17 avril prochain. La dernière grève de la faim illimitée date de 2014. Elle s’inscrit suite à celle de 2012 impliquant 2 000 prisonniers. Démontrons notre solidarité avec eux ! Venez nombreuses et nombreux !

★ Programme de cette journée du 17 avril, incluse dans la semaine internationale de solidarité avec les prisonniers politiques (du 16 au 22 avril 2017) :

☞ 18h30-20h : Inauguration de l’exposition « In Between » (Hommage artistique aux prisonnier.e.s politiques palestinien.ne.s)

Reproductions d’œuvres réalisées par des jeunes palestiniens du Camp de réfugiés de Dheisheh et l’artiste peintre française Sania, qui exposera également quelques œuvres originales.

☞ A partir de 18h30, vernissage de l’exposition autour d’un verre de l’amitié et de la solidarité – Diffusion d’une vidéo sur le projet tourné en Palestine – Discussion avec l’artiste peintre française Sania, à l’origine du projet et de Reihanna, volontaire du CICP et d’Échanges et partenariats qui sera de retour de sa mission au Centre Laylac – Présentation d’un ouvrage trilingue sur le projet.

Librairie Quilombo
23 rue Voltaire, Paris 11e
Métro : Rue des Boulets (L9) ou Nation (RER A / L1, L2, L9)
Entrée libre

☞ 20h : Célébration de la Journée des prisonniers palestinien.ne .s :

N’oublions pas les enfants palestiniens incarcérés !

Vidéo – Projection de courts-métrages réalisés par les jeunes du camp de réfugiés de Dheisheh avec le soutien de Regarde à vue, suivie de trois témoignages recueillis en 2015 d’enfants palestiniens ayant connu la prison.

☆ Cours d’Arabe Palestinien

Les mots et les choses… Une petite introduction linguistique à la pensée politique des jeunes du camp de Dheisheh. Regarde à vue – 7min43

☆ NightTime Stories

Histoires du camp de refugiés de Deheisheh (Palestine). Regarde à vue – 19min05

★ Intervention de Youssef Habache, ancien prisonnier politique palestinien, membre d’Addameer (association pour la défense des prisonniers palestiniens – Palestine), représentant du Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Palestine et CDP-Palestine

★ Intervention de Naji Owda, ancien prisonnier politique palestinien, directeur du Centre LAYLAC – centre social autogéré qui favorise l’action des jeunes pour le développement local dans le camp de réfugiés de Dheihsheh, près de Bethléem, membre de Defense for Children International – Palestine (DCI-P, Défense internationale des enfants – section Palestine) qui travaille notamment sur la question des enfants et adolescent.e.s palestinien.ne.s incarcéré.e.s

★ Intervention de membres de la Campagne unitaire IDF pour la libération de Georges Abdallah.

Organisée par la Campagne unitaire IDF pour la libération de Georges Abdallah, le secrétariat international de la CNT, le Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Palestine, CDP-Palestine et le Centre Laylac.

Centre international des cultures populaires (CICP)
21ter rue Voltaire, Paris 11e
Métro : Rue des Boulets (L9) ou Nation (RER A / L1, L2, L9)
Entrée libre