Take action and join the campaign:
Communicating despite the jailer - Letters to our prisoners in occupation's jails
“Our prison was at the end of the citadel behind the ramparts. Looking through the crevices between the palisade in the hope of seeing something, one sees nothing but a little corner of the sky, and a high earthwork, covered with the long grass of the steppe. Night and day sentries walk to and fro upon it. Then one perceives from the first, that whole years will pass during which one will see by the same crevices between the palisades, upon the same earthwork, always the same sentinels and the same little corner of the sky, not just above the prison, but far and far away.” – The House of the Dead, F.M. Dostoyevsky.
There are nearly 4,500 Palestinian prisoners in Israeli jails today — subjected to a colonial system of imprisonment that aims to isolate them from their families, communities, people and movements. Nevertheless, Palestinian prisoners continue to resist, organize and lead the liberation movement. Messages of support and solidarity help to break down the bars and walls of isolation imposed by the occupation and make it clear that the prisoners are not forgotten, but are actually in the heart of struggle. Join us to send your letters of solidarity to Palestinian prisoners.
These messages can transcend all oppression and isolation our heroic prisoners are subjected to in Zionist prisons, and can bring that faraway free blue sky closer to them, overwhelming the one above the prison, reminding them that the Palestinian people, the Arab people and all progressive and democratic forces in the world have not and will not forget their sacrifices.
Join us in this initiative launched by Samidoun Network in the week of action for Palestinian prisoners works to convey our voice and support for our brave prisoners. Join us in writing a letter for all prisoners or for any particular prisoner in occupied Palestine. Samidoun Network in Occupied Palestine will deliver all messages via radio for our prisoners to hear.
Let us affirm to our prisoners that their freedom rests on our shoulders, for they are the ones who inspire us with their steadfastness and pave the way for freedom and return.
Click here to send your message to Palestinian prisoners! (Let us know whether we can also publish it on our website, and whether it is for a particular prisoner or all detainees.) متواصلون رغم السجّان - رسائل لأسرانا في سجون الاحتلال
“كان سجننا يقع في طرف القلعة، قرب متراسها بالذات. إذا أتفق أن نظرت عبر فروج السياج إلى دنيا الله، لعلك ترى على الأقل شيئاً؟- لن ترى غير طرف السماء، ومتراس ترابي عالٍ، تكسوه أعشاب طفيلية طويلة، وعلى المتراس ذهاباً وإيابا، ليلاً ونهاراً، يتمشّى الحراس، فتفكر عندئذ أن سنين كاملة سوف تمضي، وأنت على هذا النمط بالضبط ستظل تنظر من خلال فروج السياج نفسه وترى المتراس نفسه، والحراس أنفسهم، وطرف السماء نفسه، ليست تلك السماء التي فوق السجن، بل سماء أخرى، بعيدة، وحرة” - مذكرات من البيت المميت، دوستويفسكي.
للانضمام إلى الحملة وكتابة رسالة إضغط/ي هُنا
بمقدور هذه الرسائل أن تتجاوز كل مفاهيم القمع والعزلة التي يمارسها العدو على أسرانا الأبطال في سجون الاحتلال، بمقدورها أن تقرّب تلك السماء البعيدة عن أجسادهم لتطغى على تلك التي فوق السجن بسماء حرّة في قلوبهم، ليشعروا بزرقتها وبأن شعبهم لم ولن ينسى تضحياتهم.
هذه المبادرة التي تطلقها شبكة صامدون في أسبوع الأسير الفلسطيني، جاءت لإيصال صوتنا ودعمنا لأسرانا البواسل. شاركونا كتابة رسالة عامّة لجميع الأسرى أو رسالة خاصة لأي أسير. ستقوم شبكة صامدون بإيصال جميع الرسائل إلى أسرانا الأبطال عبر الراديو.
لنؤكّد لأسرانا أن حرّيتهم تقع على عاتقنا فهم من يلهموننا بصمدوهم، ويعبّدون لنا طريق الحريّة والعودة.
Kommunizieren trotz Gefängniswärter - Briefe an unsere Gefangenen in den Gefängnissen der Besatzer
“Unser Gefängnis stand am Rand der Festung, direkt am Festungswall. Schaust du bisweilen durch die Ritzen im Zaun in Gottes freie Welt, ob du nicht irgendetwas erblicken kannst, und siehst dann nichts als ein Stückchen Himmel und den hohen, von Steppengras überwucherten Erdwall und auf dem Wall die Wachposten, die dort Tag und Nacht auf und ab gehen, dann kommt dir gleich in den Sinn, dass Jahre dahingehen und du genauso herkommst und durch die Ritze im Zaun schaust und denselben Wall erblickst, genau solche Wachposten und dasselbe kleine Stückchen Himmel, nicht diesen Himmel über dem Gefängnis, sondern den anderen, den fernen freien Himmel.” – Aufzeichnungen aus einem toten Haus, F.M. Dostojewski
Klicke hier, um an der Kampagne teilzunehmen und einen Brief zu schicken
Diese Botschaften können aller Unterdrückung und Isolation überwinden, die der zionistische Staat an unseren heldenhaften Gefangenen in den Gefängnissen der Besatzung praktiziert. Sie können den weit entfernen blauen Himmel ihnen näherbringen, um den über dem Gefängnis zu überwältigen, und um sie daran zu erinnern, dass ihr Volk nicht ihre Opfer vergessen hat noch es vergessen wird.
Diese Initiative, die vom Samidoun-Netzwerk an der Aktionswoche für die palästinensischen Gefangenen ins Leben gerufen wurde, diente dazu, unseren tapferen Gefangenen unsere Stimme und Unterstützung zu vermitteln. Schreibt auch ihr einen Brief für alle Gefangenen oder einen Brief für eine/n spezifische/n Gefangene/n im besetzen Palästina. Samidoun wird alle Nachrichten über das Radio weitergeben, damit die Gefangenen der Besatzung sie hören können.
Versichern wir unseren Gefangenen, dass ihre Freiheit auf unseren Schultern ruht, denn sie sind diejenigen, die uns mit ihrer Standhaftigkeit inspirieren und den Weg für Freiheit und Rückkehr vorzeigen.
Klicke hier, um an der Kampagne teilzunehmen und einen Brief zu schicken Communiquer malgré le geôlier - Lettres à nos prisonniers dans les prisons de l'occupation
"Notre prison se trouvait à l'extrémité de la citadelle, derrière les remparts. En regardant par les crevasses entre la palissade dans l'espoir d'apercevoir quelque chose, on ne voit rien d'autre qu'un petit coin de ciel, et un haut remblai, couvert de l'herbe longue de la steppe. Nuit et jour, des sentinelles s'y promènent de long en large. Alors on perçoit d'emblée que des années entières vont s'écouler pendant lesquelles on verra par les mêmes anfractuosités entre les palissades, sur le même terrassement, toujours les mêmes sentinelles et le même petit coin de ciel, non seulement au-dessus de la prison, mais très loin." - La Maison des morts, F.M. Dostoïevski.
Cliquez ici pour envoyer une lettre et rejoindre la campagne.
Ces messages peuvent transcender toute l'oppression et l'isolement que subissent nos héroïques prisonniers dans les prisons sionistes, et peuvent rapprocher ce ciel bleu libre et lointain d'eux, écrasant celui au-dessus de la prison, leur rappelant que leur peuple n'a pas oublié et n'oubliera pas leurs sacrifices.
Cette initiative lancée par le réseau Samidoun à l'occasion de la Journée du prisonnier palestinien vise à transmettre notre voix et notre soutien à nos courageux prisonniers. Rejoignez-nous pour écrire une lettre pour tous les prisonniers ou pour un prisonnier en particulier en Palestine occupée. Le réseau Samidoun transmettra tous les messages par radio pour que nos prisonniers les entendent.
Affirmons à nos prisonniers que leur liberté repose sur nos épaules, car ce sont eux qui nous inspirent par leur fermeté et ouvrent la voie à la libération et au retour.
Cliquez ici pour envoyer une lettre et rejoindre la campagne.
Comunicarse a pesar del carcelero - Cartas a nuestros prisioneros en las cárceles de la ocupación
“Nuestra prisión estaba al final de la ciudadela, detrás de las murallas. Mirando a través de las grietas entre la empalizada con la esperanza de ver algo, no se ve más que un pequeño rincón del cielo y un terraplén alto, cubierto con la hierba alta de la estepa. Los centinelas de día y de noche caminan de un lado a otro sobre él. Entonces uno percibe desde el principio, que pasarán años enteros durante los cuales verá por las mismas hendiduras entre las empalizadas, sobre el mismo terraplén, siempre los mismos centinelas y el mismo rinconcito del cielo, no sólo encima de la prisión, sino a lo lejos, muy lejos." - La Casa de los Muertos, F.M. Dostoyevsky.
Estos mensajes pueden trascender toda la opresión y el aislamiento al que están sometidos nuestros heroicos prisioneros en las cárceles sionistas, y pueden acercarles ese lejano cielo azul libre, abrumando al que está encima de la prisión, recordándoles que su gente no ha olvidado ni olvidará sus sacrificios. Esta iniciativa lanzada por Samidoun Network en el Día del Prisionero Palestino trabaja para transmitir nuestra voz y apoyo a nuestros valientes prisioneros.
Únase a nosotros para escribir una carta para todos los prisioneros o para cualquier prisionero en particular en la Palestina ocupada. Samidoun Network entregará todos los mensajes por radio para que nuestros prisioneros los escuchen.
Hagamos saber a nuestros prisioneros que su libertad descansa sobre nuestros hombros, porque son ellos quienes nos inspiran con su firmeza y allanan el camino hacia la libertad y el regreso.
Haga clic aquí - sembrar una carta a los prisioneros palestinos.
News from the Palestinian Prisoners' Week of Action
Take action and join in
Upcoming Events for the Palestinian Prisoners' Week of Action:
France
Clermont-Ferrand: Clermont-Ferrand’s Comédie – Freedom for all Palestinian prisoners !
Galiza
Galiza: Wednesday, 21 April On April 21, at 12:30 p.m. the Palestine.gal Platform, of which Confederación Intersindical Galega is a part, will deliver a letter to the three parliamentary groups of the Galiza Parliament, in Santiago de Compostela, requesting a position condemning the situation of Palestinian prisoners.
Britain
London: Free Political Prisoners! Break the Chains! Protest
Online Events
Kumi Now Gathering on Administrative Detention
Contact us via email at samidoun@samidoun.net or via WhatsApp at +32466904397 or over social media to send us your events and actions!
Samidoun chapters, affiliates and links around the world:
Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network has chapters and affiliates in the United States, Canada, Germany, Britain, France, Sweden, the Netherlands, Belgium, Greece, Spain, Palestine and Lebanon and we work with groups around the world. Would you like to form a local chapter or become an affiliate? Contact us at samidoun@samidoun.net.
Click here to support Samidoun's work with a donation.
Alternately, checks and money orders may be written and mailed to: AFGJ/Samidoun Where to find us https://samidoun.net/ Changed your mind? Unsubscribe |