استمراراً في أنشطة “المنتدى الأممي للطلبة”، يسرّ كل من “طلبة ضد التحريض اليميني” و”صامدون- ألمانيا” دعوتكم جميعاً لحضور فعاليتنا الإلكترونية الثانية تحت عنوان “التعليم العسكري في مصر”.
في هذه الندوة يسعى صديقنا والمتحدث في هذا اللقاء، السيد، للحديث عن أوجه الترابط بين الجيش المصري وجهاز الدولة مع نظام التعليم. خصوصاً في السياق الأوسع للعسكرة الدولية. مصر تعتبر واحدة من أكثر الدول التي تستورد الأسلحة من ألمانيا، وبالتالي فإنه من المهم جدا الخوض في تفاصيل هذه الظاهرة وتحليل انعكاساتها وآثارها في عصرنا الحالي.
التاريخ: السابع من كانون الثاني/ يناير ٢٠٢١
الوقت: السادسة مساءً بتوقيت برلين, السابعة مساءً بتوقيت القاهرة و القدس
للتسجيل يرجى الضغط على الرابط التالي:
https://bit.ly/2LR1yxS
ستعقد الندوة باللغة الإنجليزية مع توفر ترجمة للغة العربية، خلال النقاش يمكن طرح الأسئلة باللغة العربية.
https://www.facebook.com/events/930532500811999
عن المتحدث:
السيد، طالب دكتوراه في قسم علم الأنثروبولوجية الاجتماعية في جامعة مانشستر. حاصل على درجة الماجستير في علم الإنسان من جامعة أوروبا الوسطى. تدور اهتماماته البحثية حول سياسات المنفى والتهجير، انتزاع الملكية، وتشكيلات الدولة.
سيركز السيد في حديثه على “دورة التربية العسكرية” في الجامعات المصرية، وهي مادة إلزامية لمدة أسبوعين موجهة فقط لطلبة الجامعات الذكور في مصر، يتعرف من خلالها الطالب على الجيش وثقافته وأنشطته و يقوم خلالها بإجراء التدريبات العسكرية الأساسية. من خلال هذا اللقاء، سيشارك السيد تجربته الشخصية في هذه الدورة عندما درس في جامعة القاهرة وسيناقش السياسة العسكرية المتبعة خصوصاً بعد عام 2011.
عن المنتدى الأممي للطلبة:
يهدف المنتدى إلى تعزيز صوت الطلبة في مواجهة الرأسمالية العالمية والاستعمار(الجديد) والإمبريالية والهياكل العنصرية التي تسعى لتفكيك قيم العمل الطلابي بشقيه النقابي والسياسي. على هذا الأساس يدعم المنتدى الخطاب الثوري المضاد الذي يعمل على تفكيك هذه الهيمنة ودعم الفكر المناهض لهذه البنية. يؤمن المنتدى الأممي للطلبة بأهمية تعزيز التضامن الدولي وتوحيد النضال من خلال مشاركة الخبرات وبناء شراكات على أسس المواجهة الاستراتيجية للتيارات الإمبريالية والأفكار الاستعمارية.
__________________________________
*ENGLISH*
(German below)
In the context of the “Internationalist Student Forum” Studis gegen rechte Hetze and Samidoun Deutschland are excited to invite you all to our next online event titled “Military Education in Egypt”.
Here we wish to learn from our comrade and speaker, ElSayed, about the interconnections of the Egyptian military with state apparatus and particularly the education system in the broader context of international militarization. Since Egypt is one of the biggest recipients of arms exports from Germany, it is all the more pressing to deal with this subject matter in our current times.
**When:
Date: 7th of January 2021
Time: 6pm (Berlin Time) (7pm Cairo and Jerusalem Time)
Please click on the following link to register: https://bit.ly/2LR1yxS
The event will be in English. Arabic Translation will be provided. In the Discussion questions can be asked in English, Arabic or German.
**About the Speaker:
ElSayed is currently a PhD candidate at the University of Manchester, Department of Social Anthropology. He holds an MA in Anthropology from Central European University. His research interests include politics of exile, displacement and dispossessions, and state configurations.
He will be focusing in his talk on the Military Education Course at Egyptian universities. The military education course (al-tarbya al-askarya) is a two-week mandatory subject for university male students in Egypt, in which students learn about the military and its culture and activities and perform basic military exercises. In this talk, ElSayed will present his experience during the course at university in Cairo. By doing so, he explores the workings of the post-2011 militarized politics from below.
**About the Internationalist Student Forum:
The Internationalist Student Forum wishes to center student voices that question global capitalism, (neo)colonialism, imperialism and hegemonic racist structures globally in order to offer a counter-narrative of student voices from below. By learning from each other we wish to strengthen international solidarity and unite our struggles.
________________________
*GERMAN*
Im Rahmen des „Internationalist Studierenden Forum“ freut sich Studis gegen rechte Hetze und Samidoun Deutschland Euch alle zur nächsten Online-Veranstaltung mit dem Titel „Military Education in Egypt“ einzuladen.
Hier möchten wir von unserem Genossen und Referenten, ElSayed, über den Zusammenhang des ägyptischen Militärs mit dem Staatsapparat und insbesondere mit dem Bildungssystem im breiteren Kontext der internationalen Militarisierung erfahren. Ägypten ist eines der größten Empfänger von deutschen Waffenexporten, deswegen ist es umso wichtiger, dass eine Auseinandersetzung mit diesem Thema stattfindet.
**Wann:
Datum: 7. Januar 2021
Uhrzeit: 18 Uhr (Berlin Zeit) (19 Uhr Kairo und Jerusalem Zeit)
Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um sich zu registrieren: https://bit.ly/2LR1yxS
Die Veranstaltung wird auf Englisch sein (Arabisch-Übersetzung wird vorhanden sein). In der Diskussion können jedoch Fragen auf Englisch, Deutsch oder Arabisch gestellt werden.
**Über den Referenten:
ElSayed ist derzeit Doktorand an der Universität von Manchester, Abteilung für Sozialanthropologie. Seinen MA bekam er in Anthropologie an der Central European University. Seine Forschungsinteressen umfassen Exilpolitik, Vertreibung und Enteignung sowie staatliche Konfigurationen.
Er wird sich in seinem Vortrag auf den militärischen Ausbildungskurs an ägyptischen Universitäten konzentrieren.
Der militärische Ausbildungskurs (al-tarbya al-askarya) ist ein zweiwöchiges Pflichtfach für männliche Universitätsstudenten in Ägypten, in dem die Studenten etwas über das Militär und seine Kultur und Aktivitäten lernen und grundlegende militärische Übungen durchführen. In diesem Vortrag wird ElSayed seine Erfahrungen während des Kurses an der Universität in Kairo vorstellen. Auf diese Weise untersucht er die Funktionsweise der militarisierten Politik nach 2011 aus einer Perspektive von unten (from below).
**Über das Internationalistische Studierenden Forum:
Das Internationalistische Studierenden Forum möchte Studierendenstimmen zusammenbringen, die den globalen Kapitalismus, (Neo-) Kolonialismus, Imperialismus und hegemoniale rassistische Strukturen in Frage stellen, um einen Gegendiskurs von Studierendenstimmen von unten aufzubauen. Indem wir voneinander lernen, wollen wir die internationale Solidarität und unsere Kämpfe stärken und zusammendenken.
