تدعوكم حركة المسار الفلسطيني الثوري البديل إلى المشاركة بالمظاهرة في برلين يوم السبت ٤/٢/٢٠٢٣ الساعة الثالثة ظهراً من ساحة الهيرمان إلى بلدية النيوكولن من أجل الدفاع عن شعبنا وحركتنا الأسيرة. منذ بداية العام قتل الاحتلال الصهيوني أكثر من ٣٠ فلسطينياً، وفي نفس الوقت تنتهج حكومة الاحتلال إجراءات تصعيدية ضد الأسرى الفلسطينيين خصوصاً بعد مذبحة جنين.
Die Palästinensische Alernative Revolutionäre Pfad-Bewegung ladet euch zu einer Demo in Berlin ein, am Samstag, den 04.02.2023 um 15:00 Uhr vom Hermannplatz zum Rathaus Neukölln zur Verteidigung des palästinensischen Volkes und der Gefangenenbewegung. Seit Anfang des Jahres hat die zionistische Besatzung mehr als 30 Palästinenser getötet, und gleichzeitig geht die Besatzungsregierung mit eskalierenden Maßnahmen gegen die palästinensischen Gefangenen vor, insbesondere nach dem Massaker im Flüchtlingslager Jenin.
خلال الأيام السابقة، اقتحمت قوات الاحتلال عدة أقسامٍ في سجونٍ مختلفة ونقلت العديد من الأسرى عشوائياً ومنعت كل أشكال الزيارات ووضعت عدداً كبيراً من الأسرى بالعزل الانفرادي. والأمس في ٣١/١/٢٠٢٣ اقتحمت سلطة السجون سجن الدامون واعتدت على الأسيرات الفلسطينيات بالضرب والغاز المسيل للدموع. ردّ الأسرى الفلسطينيون في مختلف السجون بإعلان حالة الاستنفار. وفي نفس الوقت، تستمر مجازر الاحتلال الصهيوني ومستوطنيه ضد شعبنا بالتنسيق مع سلطة أوسلو التي تحتجز المقاومين وتقمع شعبنا في الضفة الغربية.
In den vergangenen Tagen stürmten die Besatzungstruppen mehrere Abteilungen in verschiedenen Gefängnissen, verlegten viele Gefangene willkürlich, verhinderten jegliche Art von Besuchen und sperrten eine große Anzahl von Gefangenen in Einzelhaft. Gestern, am 31. Januar 2023, stürmte die Gefängnisbehörde Al-Damoon-Gefängnis und griff die palästinensischen weiblichen Gefangenen mit Schlägen und Tränengas an. Die palästinensischen Gefangenen in verschiedenen Gefängnissen reagierten daraufhin mit der Ausrufung des Alarmzustandes. Gleichzeitig gehen die Massaker der zionistischen Besatzung und ihrer Siedler gegen unser Volk in Koordination mit der Oslo-Autonomiebehörde weiter, die die Widerstandskämpfer festhält und unser Volk im Westjordanland unterdrückt.
