«Intento de asesinato» tras las rejas: el ataque contra Hassan Salameh

«El mero hecho de nuestra existencia y de nuestra firmeza en nuestra tierra, incluso dentro de sus prisiones, constituye la mayor prueba de la falsedad de su relato. Temen esta firmeza, y por eso utilizan todos sus recursos y herramientas para intentar quebrarla». – Hassan Salameh

El líder palestino encarcelado Hassan Salameh fue brutalmente atacado por las fuerzas represivas de la ocupación el 15 de septiembre de 2026, el mismo día en que el notorio ministro fascista de Seguridad Nacional de la ocupación, Itamar Ben-Gvir, irrumpió en su celda y lo amenazó con ejecutarlo ante las cámaras. Tras ser golpeado, recibió nueve disparos, en lo que su esposa, Ghufran Zamel, califica como un intento de asesinato, una caracterización que también reiteró la Comisión de Prisioneros de las Fuerzas Nacionales e Islámicas en Gaza.

En una publicación en Facebook, Zamel denunció el ataque, del que tuvo conocimiento tras una visita jurídica:

Desde que se difundió el vídeo de la redada, he vivido días de miedo, angustia y expectación, cuyo peso solo Dios conoce por completo. Esperaba ansiosamente cada noticia que salía de la sección de aislamiento de la prisión de Ganot, intentando encontrar algo entre los informes que pudiera tranquilizar mi corazón respecto a Hassan.

Intenté repetidamente presentar una solicitud para visitarlo, pero septiembre y octubre fueron un período de aislamiento total, durante el cual no recibí noticia alguna que aliviara mi angustia.

Entonces llegó la visita de hoy, una visita que había esperado durante mucho tiempo con la esperanza de recibir noticias que calmaran el miedo que se había instalado profundamente en mi interior. Sin embargo, lo que hizo fue revelar las condiciones extremadamente difíciles que Hassan está soportando en aislamiento en la prisión de Ganot.

Redadas reiteradas y agresiones implacables.

El 13 de septiembre de 2026, su celda fue allanada y él fue golpeado. Hassan describe esta redada como una de las más brutales que ha sufrido en toda su vida.

El mismo día en que se grabó el vídeo, el 15 de septiembre de 2026, la grabación estuvo precedida por una redada en el pabellón de la prisión, durante la cual fue golpeado y agredido. Después, horas más tarde, tras la grabación, regresaron, allanaron su celda y dispararon contra él. Según la información que me transmitieron, recibió nueve disparos. Hasta este momento, desconozco qué tipo de munición se utilizó, si fueron proyectiles de gas pimienta o balas de goma.

Hassan salió a la visita en mal estado de salud, con signos visibles de agresión y hematomas en el cuerpo. A pesar de su estado, se le negó cualquier tratamiento médico y únicamente le proporcionaron analgésicos.

Durante su enfrentamiento con Ben-Gvir, la respuesta de Hassan fue clara y contundente. Le dijo:

«Como palestino, con mi pueblo viviendo bajo ocupación, tengo derecho a defender a mi pueblo y mi tierra. Y tú, después de todas las masacres que has cometido en Gaza, ¿te atreves a amenazarme y a pedirme cuentas?

«Tú, como ministro, pareces llevar gafas oscuras a través de las cuales puedes ver lo que les sucede a los tuyos, pero no puedes ver las masacres cometidas contra mi pueblo ni lo que ocurrió en Gaza».

Esta es la noticia que me trajo la visita de hoy. Una visita que había esperado con la esperanza de que tranquilizara mi corazón, pero que, en cambio, solo lo hizo sentirse más pesado. Las noticias no eran las que había deseado recibir, y la situación de Hassan no era lo que hubiera querido escuchar. Todo lo que me llegó fue un testimonio más de lo que está soportando en aislamiento en la prisión de Ganot.

¡Oh, Alá, encomiendo a Hassan a Tu cuidado! Protégelo con Tu protección y vela por él, y protege también a todos sus compañeros de prisión, ¡Señor nuestro!

Los dirigentes del movimiento de prisioneros, entre ellos Hassan Salameh, Ibrahim Hamed, Ahmad Sa’adat, Marwan Barghouti, Abbas al Sayyed, Jamal Abu al-Haija, Mohammed Arman y otros, son objeto de aislamiento y tortura de manera continuada. Se les niegan las visitas jurídicas, son golpeados por los guardias penitenciarios de la ocupación y permanecen recluidos en régimen de aislamiento sin supervisión alguna.

La incursión en la celda de Hassan Salameh no es simplemente propaganda electoral, sino una amenaza contra la vida de los presos palestinos, especialmente de los dirigentes encarcelados. Esto queda demostrado por la brutal agresión contra Salameh después de que respondiera a las amenazas de Ben-Gvir, detrás de una línea de fuerzas represivas. Las imágenes de esta agresión fueron eliminadas del vídeo de campaña publicado por Ben-Gvir en el que aparecía amenazándolo.

Zamel declaró a Quds News Network que el abogado había podido visitarlo el 2 de noviembre y reveló que su estado de salud seguía siendo delicado. Explicó que durante la visita tres carceleros arabófonos rodearon a Salameh y lo amenazaron con volver a golpearlo si le contaba al abogado lo sucedido, pero él insistió en denunciar la agresión. También señaló que continúa recluido en aislamiento y que ha sido objeto de ataques continuos durante más de tres años.

Pidió una intervención internacional «para garantizar los derechos de los presos palestinos, especialmente la protección frente a los ataques y la tortura, así como el acceso a tratamiento, alimentos y atención médica… Lo que sucede dentro de las prisiones representa un sufrimiento constante que no recibe la atención suficiente… Los presos se enfrentan a una guerra de exterminio dentro de las cárceles».

Advirtió contra los intentos de convertirlos en números y nombres borrados de la memoria, e hizo hincapié en la necesidad de transformar sus casos en historias presentes en la conciencia pública y de continuar exigiendo su libertad.

Nacido en 1971 en Jan Yunis, Gaza, Hassan Salameh participó profundamente en la lucha de liberación palestina desde la primera gran Intifada de 1987. Dirigente de las Brigadas Izz al-Din al-Qassam, se hizo conocido por las operaciones de resistencia denominadas «Venganza Sagrada», llevadas a cabo en represalia por el asesinato del ingeniero de al-Qassam Yahya Ayyash en 1996.

Fue arrestado por la ocupación en Al-Jalil en mayo de 1996 y condenado por un tribunal militar de la ocupación a 46 cadenas perpetuas, además de 33 años de prisión. La ocupación se ha negado repetidamente a liberarlo en los intercambios de prisioneros. Anteriormente pasó 13 años en régimen de aislamiento y solo pudo reunirse de nuevo con sus hermanos y compañeros entre los presos palestinos después de la huelga de hambre de Karameh de 2012.

Hassan Salameh se casó en 2010 con la exprisionera liberada Ghufran Zamel, y la ocupación continúa impidiéndole visitarlo desde su matrimonio; durante todo su encarcelamiento, ella solo ha podido verlo en dos ocasiones. Durante su estancia en las cárceles de la ocupación, ha escrito varios libros, entre ellos unas memorias sobre el aislamiento tituladas 5000 días en el mundo del Barzaj, así como diversos escritos sobre la resistencia palestina.

Desde el 7 de octubre de 2023, permanece recluido en régimen de aislamiento y ha sido trasladado entre las secciones de aislamiento de varias prisiones. Actualmente se encuentra aislado en la prisión de Megido. Ha sufrido repetidas agresiones físicas y ha sido golpeado seis veces durante los últimos dos meses. También se le ha negado atención médica tanto por las lesiones sufridas como por las consecuencias de la inanición sistemática. Su peso ha descendido hasta los 62 kilogramos, ha perdido piezas dentales y su visión se ha deteriorado considerablemente. En resumen, Hassan Salameh permanece recluido en aislamiento, sometido a palizas periódicas y privado de cualquier tipo de atención médica por parte de la ocupación, en un claro ejemplo de la política de «asesinato lento».

Hacemos un llamamiento a todas las personas que apoyan a Palestina y la causa palestina para que alcen activamente la voz y emprendan acciones mediante manifestaciones, movilizaciones masivas y acciones directas para hacer frente a los abusos y al intento de asesinato de Hassan Salameh y de todos los presos palestinos. Las potencias imperialistas, como Estados Unidos, Canadá, Gran Bretaña, Alemania, Francia y los Países Bajos, que continúan armando, apoyando y proporcionando cobertura al genocidio sionista en Gaza y en toda Palestina ocupada, son plenamente cómplices de estas acciones inhumanas.

Todo nuestro movimiento debe responder colectivamente a estos ataques contra los dirigentes del movimiento de prisioneros, organizándose con aún más fuerza, claridad y eficacia para paralizar la maquinaria de guerra imperialista-sionista, apoyar la resistencia palestina y a todas las fuerzas de resistencia de la región, y garantizar que los presos palestinos no estén ahora ni nunca aislados del pueblo palestino, de las causas de liberación árabes, islámicas y regionales, ni del movimiento internacional por la justicia.

¡Desde el río hasta el mar, Palestina será libre!

Puedo también adaptar la traducción a un registro más periodístico o más cercano al lenguaje de una declaración política, manteniendo el contenido íntegro.