Le chercheur italo-palestinien Khaled el-Qaisi a été libéré de son emprisonnement par l’occupation israélienne ce dimanche 1er octobre, après que son oncle a payé une caution. Il est toutefois soumis à une interdiction de voyager et ne peut pas retourner en Italie. Il doit rester en Palestine au moins jusqu’au 8 octobre, date de la prochaine audience, bien qu’il ne soit pas assigné à résidence, a déclaré son épouse Francesca Antinucci au média italien Pagine Esteri :
“Pour l’instant, je peux seulement dire qu’il ne s’agit pas d’une assignation à résidence, mais que jusqu’au 8 octobre, il est interdit de quitter le pays et qu’il est tenu de rester à la disposition des autorités judiciaires”, a précisé Mme Antinucci. En attendant, les membres de la famille n’ont toujours pas d’informations certaines et ne peuvent toujours pas contacter Khaled”.
Le Comitato Free Khaled, qui représente la famille et les amis de Khaled, a publié une déclaration :
“Nous confirmons la libération de Khaled. C’est une nouvelle réconfortante même si un état de limitation de la liberté demeure avec les enquêtes toujours en cours… Nous donnerons des mises à jour sur son état et les détails de sa libération une fois qu’un contact direct avec lui aura été établi. Dans ce contexte, le comité pour la libération de Khaled et sa famille restent vigilants dans une situation encore très délicate, jusqu’à sa résolution complète et définitive.”
Cette nouvelle intervient au lendemain d’une journée nationale d’action en Italie, au cours de laquelle des manifestations ont eu lieu à Rome, Bologne, Naples, Cagliari, Trieste, Ancône et L’Aquila (une autre manifestation est prévue à Milan le lundi 2 octobre au Corso Sempione 27 à 18 heures). Ces manifestations se sont rassemblées devant les bureaux de la RAI, le radiodiffuseur national italien, pour exiger une couverture appropriée du cas de Khaled dans les grands médias nationaux. Ces manifestations ont été organisées par un large éventail d’organisations en Italie, dont les Giovani Palestinesi d’Italia (Jeunesse palestinienne d’Italie), le Centro Culturale Handala Ali, et de nombreuses organisations de gauche et progressistes.
À Aubervilliers en France, Samidoun Paris Banlieue s’est joint à la journée d’action dans le cadre de son stand Palestine en portant une grande banderole appelant à la libération de Khaled el-Qaisi :
El-Qaisi est un traducteur, chercheur et étudiant au département des langues et civilisations orientales de l’université Sapienza de Rome. Il a été détenu par les forces d’occupation israéliennes depuis le 31 août jusqu’au 1er octobre. Palestinien et citoyen italien, il était en visite en Palestine avec sa femme et son fils de quatre ans. Alors qu’il quittait la Palestine par le pont menant à la Jordanie, il a été soudainement arrêté par les forces d’occupation et menotté devant son jeune enfant. En Italie, El-Qaisi travaille avec les Giovani Palestinesi d’Italia (Jeunesse palestinienne d’Italie) et est le cofondateur du Centre de documentation palestinien, un projet qui vise à archiver, traduire et rendre accessibles des documents, des objets et des œuvres historiques palestiniens. Les autorités d’occupation n’ont retenu aucune charge contre El-Qaisi.
Un groupe d’universitaires palestiniens et italiens a écrit une lettre ouverte appelant à sa libération et soulignant les cas précédents de Palestiniens de la diaspora, en particulier les citoyens européens qui ont été détenus par l’occupation (original en italien, traduction ci-dessous) :
El-Qaisi : La barbarie juridique pour faire taire la diaspora
Nous écrivons cette lettre en tant qu’universitaires italiens, italo-palestiniens et palestiniens, très préoccupés par le sort de Khaled el-Qaisi, arrêté au pont Allenby par l’armée d’occupation israélienne le 31 août 2023, alors qu’il s’apprêtait à rentrer chez lui avec sa femme et son fils après des vacances passées à Bethléem, sa ville d’origine du côté de son père.
Khaled – étudiant en langues et civilisations orientales à l’université Sapienza, intellectuel et traducteur de livres d’une importance fondamentale pour l’histoire politique et culturelle palestinienne – est détenu depuis près d’un mois dans les prisons israéliennes sans inculpation, privé de la possibilité de rencontrer son avocat. Amnesty International a rapporté que Khaled a été soumis à un harcèlement psychologique et physique pendant sa détention, y compris “la privation de sommeil, les menaces, les abus verbaux et l’imposition prolongée de positions de stress”, ce qui, selon Amnesty, “pourrait constituer un crime au regard du droit international”.
Tout cela contraste avec les déclarations du gouvernement italien qui, au contraire, a tenté de rassurer notre pays sur l’état de santé de Khaled. Tout aussi violente et inhumaine est la manière dont les militaires israéliens ont traité la famille de Khaled, sa femme et leur fils de 4 ans, qui, après avoir assisté à l’arrestation arbitraire de leur mari et de leur père, ont été privés d’argent et de téléphones et laissés à la frontière dans un état de précarité extrême et de violation de leurs droits les plus fondamentaux, encore plus grave si l’on tient compte de la présence d’un enfant déjà certainement traumatisé par les événements. Ce n’est que grâce à la solidarité de quelques femmes palestiniennes présentes sur place que la famille a pu atteindre la Jordanie et se rendre à l’ambassade d’Italie pour obtenir le soutien nécessaire.
Les systèmes israéliens d’arrestation et de détention fonctionnent en dehors du droit international depuis des décennies. Selon Amnesty International, plus de 5 000 Palestiniens sont actuellement détenus en Israël (expulsés illégalement des territoires occupés) et parmi eux, 1 260 sont emprisonnés sans inculpation ni jugement, grâce à l’utilisation par Israël de la détention administrative qui peut être renouvelée indéfiniment pour des périodes de 6 mois, ce qui permet à Israël de détenir des citoyens sans preuve, sans inculpation ni jugement, souvent pendant de nombreuses années, au mépris total du droit international et des droits de l’homme les plus élémentaires.
En tant qu’universitaires, nous sommes profondément préoccupés par les conditions et la nature de la détention de Khaled, qui représente une nouvelle escalade de la répression israélienne contre les étudiants, les intellectuels ou les citoyens ordinaires dont le seul crime est d’être actifs ou visibles à divers titres dans la promotion de la culture et des droits de leur peuple dans la diaspora.
Il s’agit souvent de citoyens d’autres pays, d’origine palestinienne, qui détiennent simultanément – grâce à de grands sacrifices et à la persévérance – un passeport palestinien ou un permis de séjour en Cisjordanie, y compris Jérusalem, ou à Gaza. Ils sont “coupables de la Palestine”, comme le résume bien le slogan de la campagne pour la libération de Khaled qui a été activée ces dernières semaines.
Ce n’est pas la première fois que cela se produit ces dernières années. En septembre 2016, un citoyen britannique, Fayez Sharary, a été arrêté dans des conditions similaires à celles de Khaled, devant sa femme et sa fille de 3 ans, alors qu’il s’apprêtait à rentrer chez lui après des vacances. Dans ce cas, c’est un juge militaire israélien qui a ordonné sa libération, après avoir constaté le recours à la torture et aux aveux forcés sur le détenu et déclaré que les accusations n’étaient pas pertinentes.
Mustafa Awad, citoyen belge et danseur d’origine palestinienne, détenu pendant 253 jours dans les prisons israéliennes et libéré grâce à une vaste campagne en faveur de sa libération et à l’assistance juridique de la célèbre avocate israélienne Lea Tsemel, qui a réussi à démontrer le caractère infondé des accusations de “terrorisme” portées contre lui.
Et, encore, l’avocat franco-palestinien Salah Hamouri placé en détention administrative de “haute sécurité” de mars 2022 à décembre 2022, puis expulsé vers la France après avoir été privé de son permis de séjour et de sa carte d’identité de Jérusalem.
Ce qui est en cours est une tentative claire de faire taire les voix de la diaspora et en même temps de priver les citoyens étudiants et les intellectuels de la diaspora du droit de résider, de retourner ou de visiter leurs familles et leurs proches dans les territoires palestiniens occupés.
En tant qu’intellectuels italiens et palestiniens de la diaspora, nous exprimons notre profonde inquiétude face au manque d’attention que nos médias ont accordé à la détention arbitraire de Khaled.
Nous demandons au gouvernement italien et au vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères Tajani, qui a récemment déclaré que notre pays “n’a pas l’intention d’interférer avec les activités judiciaires israéliennes” ( !), d’intervenir au contraire pour mettre fin à la barbarie juridique de la détention sans inculpation, avec des conditions de détention profondément préjudiciables à la dignité et à la santé de Khaled et en violation des droits de l’homme les plus fondamentaux.
La libération de Khaled el-Qaisi doit être demandée immédiatement. A moins que notre gouvernement ne considère Khaled, en tant qu’Italo-Palestinien, comme un Italien de deuxième ou troisième classe et que les relations diplomatiques avec Israël ne soient plus importantes que la dignité de notre concitoyen.
Premiers signataires :
Ruba Salih, Université de Bologne
Carlo Rovelli, Université d’Aix-Marseille
Massimo Cacciari, Université San Raffaele, Milan
Wasim Dahmash, ancienne université de Cagliari
Alessandro Petti, Institut royal des arts, Université de Stockholm
Sandro Mezzadra, Université de Bologne
Ada Barbaro, Université Sapienza de Rome
Giovanni Levi, Université Ca’ Foscari de Venise
Sara Farris, Université Goldsmiths de Londres
Nicola Perugini, Université d’Édimbourg
Alessandra Mezzadri, École des études orientales et africaines, Université de Londres
Francesca Biancani, Université de Bologne
Leopoldina Fortunati, Université d’Udine
Leonardo Capezzone, Université Sapienza de Rome
Diana Carminati, ancienne université de Turin
Daniela Pioppi, Université de Naples L’Orientale
Riccardo Badini, Université de Cagliari
Simone Sibilio, Université de Venise Ca’ Foscari
Cristiana Baldazzi, Université de Trieste
Marco Ramazzotti, Université Sapienza de Rome
Roberta De Monticelli, ancienne chargée de cours de philosophie de la personne aux universités de Genève et San Raffaele de Milan
Luigi Daniele, Université de Nottingham Trent
Giacomo Costa, ancien professeur titulaire d’économie politique à l’université de Pise
Marco Ammar, Université de Gênes
Roberto Beneduce, Université de Turin
Simona Taliani, Université de Turin
Paola Rivetti, Université de Dublin
Maria Chiara Rioli, Université de Modène et Reggio Emilia
Annalisa Frisina, Université de Padoue
Paola Gandolfi, Université de Bergame
Patrizia Zanoli, Université de Venise Ca’ Foscari
Barbara De Poli, Université de Venise Ca’ Foscari
Silvia Federici, Université Hofstra (Hempstead, New York)
Sara Borrillo, Université de Rome Tor Vergata
Rosita Di Peri, Université de Turin
Claudia Ortu, Université de Cagliari
Francesco Bachis, Université de Cagliari
Lea Nocera, Université de Naples L’Orientale
Andrea Brigaglia, Université de Naples L’Orientale
Valerio Cordiner, Université Sapienza de Rome
Stefania Bentonati, Université de Pavie
Alessandra Brezzi, Université Sapienza de Rome
Lucy Ladikoff, ancienne université de Gênes
Adolfo La Rocca, Université Sapienza de Rome
Maria Elena Paniconi, Université de Macerata
Andrea Cottino, Université de Turin
Angelo D’orsi, Université de Turin
Elisabetta Benigni, Université de Turin
Arturo Monaco, Université Sapienza de Rome
Pamela Murgia, Université de Macerata
Nicola Melis, Université de Cagliari
Le réseau de solidarité avec les prisonniers palestiniens Samidoun appelle à une vigilance constante pour mettre fin à la persécution du chercheur, universitaire et citoyen italo-palestinien Khaled El Qaisi. Le gouvernement italien et toutes les parties concernées doivent prendre des mesures immédiates à tous les niveaux pour assurer sa sécurité et sa libération immédiate, y compris sa liberté de voyager librement et de quitter la Palestine, de revenir en Italie et de retourner dans sa patrie, la Palestine, à l’avenir.
