I samband med den Stora återvändarmarschens årsdag den 30:e mars i år publicerade den marxistiska tidskriften Viewpoint Magazine ett antal texter om just marschen såväl som det internationella solidaritetsarbetet för Palestinas befrielse. Bland dessa texter finns en intervju som Summer Al-Saleh har gjort med nordamerikanska Samidoun-aktivister som vi i Samidoun Göteborg översätter fråga för fråga:

1. Vad är er grupps historia? Vilka sorters aktioner eller politiskt arbete ägnar ni er åt vanligtvis? Om er grupp är en lokalavdelning av en nationell moderorganisation, finns det något som särskiljer ert perspektiv eller er praktik från det nationella planet? Hur upprätthåller ni politisk enhet inom er organisation? Hur uppfattar ni palestinasolidaritetens tillstånd i USA?

Solidaritetsnätverket för palestinska fångar Samidoun grundades mellan sent 2011 och tidigt 2012 efter en hungerstrejk av hundratals palestinska fångar. Strejken leddes av Ahmad Sa’adat och hans kamrater, före Wafa al-Ahrar-fångutväxlingen 2011. Samidoun grundades av en liten grupp som var politiskt aktiva vid den tiden i Kanada; det hade tidigare funnits organisationer som fokuserade specifikt på palestinska fångars kamp, men vid det laget (på grund av förändrade livssituationer och det ofrånkomliga utbyte som sker i aktivistiska organisationer) fanns det inte längre en sådan organisation vara fokus var översättningar av palestinska fångars ord, handlingar och nyheter till engelska och på att ta allt det till rörelsen i Nordamerika. Det publiceras dagligen dussintals nyheter om palestinska fångar i arabiskspråkiga medier, men väldigt lite av det syntes på engelska förutom i exceptionella fall. Därför ville vi fylla det glapp som vi upplevde fanns på den tiden, särskilt i en tid då kamperna i fängelserna var på uppgång. Det fanns ett intresse från många grupper och organisationer i rörelsen såväl som från människor i solidaritet med Palestina från världen över.

Självklart fanns det även en politisk impuls som drev oss till att utveckla Samidoun. Att försvara palestinska fångar är även att försvara palestinskt motstånd, som rättighet och som praktik. Det tjänar också till att utmana ”terror”-narrativet som kriminaliserar befrielsekamp, från det ockuperade Palestina till länder världen över: i Nordamerika, Europa, Asien och på annat håll. Ett centralt syfte med detta narrativ, och de säkerhetsstatåtgärder som backar upp det med polisiärt och militärt våld, är att undertrycka rörelsers solidaritet och folkligt stöd för befrielserörelser som stämplas som ”terrorister” av imperialistiska och koloniala makter. Dessa fångar betalar det yttersta priset för denna stämpling. Att stödja deras politiska kamp är en del av rörelsers motstånd mot försök att isolera, delegitimera och tysta palestinskt motstånd på flera nivåer. Vi förespråkar inte endast förbättrade villkor för dessa fångar utan uppmärksammar legitimiteten i deras kamp.

Att stödja palestinska fångar innefattar att försvara deras mänskliga värdighet och deras rättigheter men också deras politiska mål – Palestinas befrielse. Dessutom, som ett nätverk fokuserat på aktivism och folkrörelse, är Samidouns inställning till palestinska fångar inte främst eller enbart grundat i internationell rätt, då vi erkänner det faktum att internationell rätt (likt alla andra rättssystem) är ett ramverk som inte går att särskilja från det politiska och ekonomiska system som skapat det. Detta innebär inte att vi tar avstånd från analyser med grund i internationell rätt, eller för den delen andra metoder eller kamper för att frige fångarna men däremot innebär det att vi, som ett nätverk för aktion och mobilisering, inte är bundna av att argumentera i dessa termer då vi inte representerar någon i rättssalar. Det innebär också att vår politiska infallsvinkel inte handlar om individuell “oskyldighet”, utan om den sionistiska statens kollektiva angrepp på palestinier och rätten till motstånd. Samtidigt som solidaritetskampanjen för Ahed Tamimi, den 17-åriga flickan som fängslades av Israel för att ha örfilat en soldat, anklagades av många för exceptionalism eller för att det var hennes blonda utseende som motiverade solidaritet, ansåg andra att hennes fall representerade en annan princip; Aheds försvarare världen över gjorde inga ursäkter för hennes örfil av ockupationssoldaten, istället försvarade de den som en rättighet för en person under ockupation. På mikronivå reflekterar detta hur palestinska fångars kamp är starkt sammanlänkad med rätten till motstånd på alla plan.

Samma klyfta som setts i den kanadensiska rörelsen syntes också på andra håll; samtidigt som många organisationer redan gör ett fantastiskt arbete för palestinska fångar fungerar Samidoun-nätverket som ett organiseringsnav för dessa aktiviteter och uppmuntrar folk att organisera sig för palestinska fångar i sina befintliga grupper eller starta lokalavdelningar av Samidoun. En grupp hängivna aktivister i New York byggde en lokalavdelning som organiserat i nära tre år, med aktiviteter för palestinsk frihet nästan veckovis. Denna avdelningen har spelat en stor roll för att bygga palestinarörelsen i New York. Ett antiimperialistiskt kollektiv i Toulouse, Coup Pour Coup 31, anslöt sig till Samidoun-nätverket som ett led i att internationalisera sitt arbete för palestinska fångar och att fördjupa sina kontakter med den bredare rörelsen. Grupper av palestinska aktivister i Aten – främst unga palestinska flyktingar – har organiserat demonstrationer och aktioner för Palestina, fångarna, Gaza, rätten till återvändo inom Samidouns ramverk. Samidoun-aktivister i London och Manchester organiserar ständigt demonstrationer med en stark vänsterprägel. Samidoun-organisatörer i Belgien är som ett led i deras organisering även involverade i palestinska kulturprojekt som t.ex. danssällskapet Raj’een. Hur en lokalgrupp i Samidoun ter sig kan skilja sig stort från stad till stad och eftersom att vi är ett nätverk arbetar vi med olika människor som är organiserade i olika organisationer för utveckla arbetet för de politiska fångarna. Alldeles nyligen har Samidoun-avdelningar grundats i det ockuperade Palestina och i Libanon som förenar det lokala och internationella arbetet för frihet åt de palestinska fångarna.

Vårt politiska arbete är mångfaldigt. Det innefattar bland annat organisering av arrangemang, mobilisering till demonstrationer, koordinerandet av internationella aktionsdagar, kampanjande, nätverkande mellan rörelser, översättning av dokument från den palestinska befrielserörelsen och då speciellt från de palestinska fångarna samt översättningen av nyheter rörande fångarna. Återigen, hur vårt organiserande ser ut kan variera från plats till plats men delar det gemensamma målet att bygga en stark rörelse för palestinsk frihet som stödjer de som befinner sig på frontlinjerna inuti israeliska fängelser.

Vi har en grundläggande uppsättning politiska uppfattningar. Dessa vägleder vårt arbete; de är en del av våra organiseringsprinciper och de som ansluter sig till Samidoun gör så för att de stödjer dessa koncept. Vi lägger också i allmänhet vår energi på att fokusera på de palestinska fångar som representerar en fast förpliktelse till Palestinas befrielse och en anda av motståndsfokuserad palestinsk nationell enhet. När vi talar om Ahmad Sa’adat, Khalida Jarrar, Khader Adnan, Ahed Tamimi, Nael Barghouthi och Georges Ibrahim Abdallah, så är de individer men också brett representativa, i handling och på grund av deras rådande ställningar som fångar i israeliska fängelser, på ett sätt som överskrider traditionella uppfattningar om ledarskap.

I den palestinska befrielserörelsen finns en oerhörd respekt för fångarna, en respekt som överskrider den interna kontextens politiska skiljelinjer. Det israeliska/sionistiska projektet vill tysta fångarnas röster och delegitimisera det palestinska motståndet och vi är dedikerade till motsatsen – förstärka fångarnas kamp, röster och krav och delegitimisera det sionistiska projektet samtidigt som den grundläggande legitimiteten i det palestinska folkets rätt till motstånd mot kolonisering och imperialism betonas. Vi begränsar oss inte enbart till den palestinska kontexten. För det första är det viktigt att uppmärksamma de palestinska fångarna i internationella imperialistiska fängelser så som Georges Ibrahim Abdallah i Frankrike och “Holy Land Foundation Five” i USA. För det andra ställer vi oss självklart bakom revolutionära fångar runt om i världen, från Irland och Turkiet till Filippinerna, fängslade för sina kamper mot kolonialism, imperialism, exploatering, rasism och förtryck. I USA innebär detta att stötta fångarna ur den svarta befrielserörelsen som kämpar för frihet samt alla andra politiska fångar i USA.

Den palestinska solidaritetsrörelsen står idag inför oerhörda möjligheter och en oerhörd potential, som har bevisats i responsen på Stora återvändarmarschen i Gaza, kampanjen för att frihet åt Ahed Tamimi och andra stora frågor. På samma gång har den blivit mindre effektiv på grund av inre skiljaktigheter och kanske framförallt av förlusten av ett klart palestinskt ramverk att förhålla sig till i post-Oslo-eran. Palestinska befrielsorganisationens (PLO) revolutionära era gjorde internationell solidaritet omfattande och förståelig; utan det ramverket blir också palestinasolidariteten ett internt bestritt område. För oss representerar de palestinska fångarna kärnan i ett existerande, revolutionärt ledarskap för den palestinska befrielserörelsen.

Det finns ett oerhört tryck – på många sätt relaterat till den intensiva repression och häxjakten som också har ägt rum – för att flytta bort palestinasolidaritetsrörelsen ifrån palestinsk politik mot ett mera vagt formulerat människorättsramverk utan ledarskap för befrielse eller en revolutionär rörelse. Det inkluderar att tona ned värdet av eller inte erkänna de palestinska motståndsstyrkorna över hela regionen, liksom försök att ställa sig utanför sådana diskussioner i rädsla för “antiterror”-repression. Tyvärr har vi sett att det inte går att skydda sig själv eller sin organisation; när vi backar ett steg flyttar tar de fram ett, från att kriminalisera “materiellt stöd” åt “listade terrororganisationer” (inklusive de flesta palestinska politiska partier) till att även lagstifta mot BDS.

Den 8:e mars, internationella kvinnodagen, deltog vi i Samidoun Göteborg på en manifestation med parollen ”Internationell solidaritet och gränslöst systerskap”, arrangerad av bland annat Ung Vänster Göteborg & Bohuslän, med följande tal:

Jag heter Johanna och kommer från Samidoun Göteborg, vi är en organisation som håller på med fångkamp till förmån för Palestinas politiska fångar. Jag skulle egentligen prata om det orättfärdiga fängslandet av feministen och frihetskämpen Khalida Jarrar, men hon frigavs faktiskt för en vecka sen efter att i 20 månader suttit fängslad utan åtal, utan rättegång. Hennes enda brott var att hon stod upp mot apartheidstaten Israel, som så många andra kvinnor med henne.

Vid tiden för sitt fängslande var Khalida Jarrar parlamentsledamot för PFLP och en av de högst uppsatta medlemmarna i organisationen. Jarrar är sedan lång tid tillbaka feminist och fångkampsaktivist, detta fortsatte hon med även i fängelset, också känt som ”revolutionens skola” i den palestinska motståndsrörelsen: Förutom att organisera sina kvinnliga medfångar mot myndigheternas övervakning och kränkningar höll hon utbildningar för sina kamrater om deras rättigheter i och utanför fängelset. Inte bara det, hon höll även i examensprov för gymnasiet, något som en annan men aningen yngre frihetskämpe fick nytta av, nämligen Ahed Tamimi. Ahed Tamimi fängslades enbart 16 år gammal och har sedan dess blivit en symbol för en ny generation av unga kvinnliga palestinska frihetskämpar.

Av runt 6000 palestinska fångar är ett dussintal kvinnor. Men dessa siffror döljer att kvinnor står i fronten för den palestinska frihetskampen och får bära konsekvenserna av ockupationen och Israels hänsynslösa våld, i Gaza, på Västbanken, i Jerusalem, i flyktinglägren och i övriga världen.

Kampen för Palestinas frihet är internationell, den sker inte bara i Palestina utan över hela världen. Även den svenska staten är medskyldig, trots en påstådd ”feministisk utrikespolitik” och ett symboliskt erkännande av en palestinsk stat. Sverige har fortfarande ekonomiska, politiska och militära förbindelser med Israel, svenskar tillåts strida för IDF utan ens en diskussion om att de ska bli av med sitt medborgarskap och nyligen tydliggjorde Liberalerna att man vill se en svensk ambassad på ockuperad mark, i Jerusalem

Kampen för Palestinas frihet är internationell, eftersom kampen för rättvisa, jämlikhet och frihet går genom oss alla och binder oss samman. Den internationella solidariteten är upp till oss alla, för ett gränslöst systerskap.

Så bojkotta Israel och leve Palestina!

Detta är Samidoun Göteborgs översättning av internationella Samidoun Palestinian Solidarity Networks engelska ursprungsinlägg.

Den palestinska nationella ledaren, parlamentarikern, feministen och vänsterpolitikern och -aktivisten Khalida Jarrar frigavs från israeliskt fängelse tidigt torsdag morgon den 28:e februari 2019 efter 20 månader av fängsling utan åtal eller rättegång i administrativt förvar. I en intervju (video med engelska undertexter nedan) som gavs direkt efter hennes frigivning sa Jarrar att ”fångarna är en central beståndsdel i det palestinska folkets rörelse, och deras budskap är alltid enhet”.

Hon belyste kvinnliga palestinska fångars tillstånd såväl som deras roll i fångrörelsen och drog därmed uppmärksamhet till förhållandena de möts av i Damon-fängelset efter att ha flyttats ifrån HaSharon-fängelset.

Denna video, med en intervju av journalisten Ali Samoudi, spelades in direkt efter hennes frigivning:

Jarrars familj fick berättat för sig att hon skulle friges vid Jalamah-checkpointen vid 12-tiden, men hon släpptes istället tidigt på morgonen vid Salem-checkpointen väster om Jenin. Därefter besöker hon sin fars grav i Nablus; Jarrars far dog under hennes fångenskap. Hon kommer att tas emot i den katolska kyrkan i Ramallah i en mottagning på torsdag kväll, följt av fler mottagningar på fredag och lördag kväll.

Jarrars dotter Yafa meddelade på sociala medier att förändringen av tid och plats för sin mors frigivning var ett uppsåtligt försök från den israeliska ockupationen att minimera firande kring hennes frigivning. ”Israeliska ockupationsstyrkor släppte precis Mamma 4:00 (jerusalemsk tid) imorse vid Salem-checkpointen nära Jenin, vilket står emot det de informerade oss om. Mamma informerades om att hon skulle släppas 12:30 vid Jalamah-checkpointen nära Nablus. Istället släppte de Mamma väldigt tidigt på morgonen på en annan plats och lät henne gå helt själv mitt ute i ingenstans. Trots Israels försök att störa hennes mottagning är Mamma FRI!” skrev hon.

Jarrar har varit fängslad sedan 2:e juli 2017 och har hållits utan åtal eller rättegång i administrativt förvar. Hennes order om administrativt förvar förnyads fyra gånger, senaste 25:e oktober. Över 275 organisationer, politiska partier och sociala rörelser över hela världen ställde sig bakom ett gemensamt upprop för hennes frigivning.

Detta är inte första gången som Jarrar har fängslats av den israeliska ockupationen; hennes arrestering 2017 kom endast 13 månader efter att hon släpptes från israeliskt fängelse efter att ha avtjänat en 15 månader lång dom för sin offentliga politiska verksamhet. Efter att ha arresterats 2015 beordrades hon till administrativt förvar; som svar på offentliga protester förflyttades hon till militärdomstol för en låtsasrättegång. Under denna senaste omgång av 20 månader i fängelse förblev hon fängslad utan några åtal eller någon rättegång under hela perioden.

I en intervju med Wattan TV anmärkte Jarrar angreppen från den israeliska ockupationens minister för intern säkerhet och strategiska frågor Gilad Erdan mot palestinska fångar. Erdan ansvar även för den israeliska statens globala angrepp på BDS-rörelsen och på palestinasolidaritetsrörelser internationellt. “Kvinnliga fångars situation är inte lätt, särskilt efter Erdans beslut att förflytta dem från HaSharon-fängelset till Damon-fängelset som ett straff för en 63 dagar lång protest mot monteringen av övervakningskameror i fånggården. Detta är en del av ett allmänt angrepp mot fångar,” sa Jarrar.

“Ockupationen försöker förflytta fångarna för att nollställa deras kamper, men fångarna fortsätter att upprätthålla sin sammansvetsade enhet och kräver förändring av deras tillstånd. Fångarnas rum är fuktfyllda och den elektriska utrustningen är väldigt farligt eftersom att den både är blöt och utgör en regelbunden brandrisk. Det är verklig fara och klagomål har överlämnats till fångadminstrationen,” sa Jarrar. “Dessutom är fånggården full av övervakningskameror, det finns inget bibliotek för fångarna och det finns inget kök. Fångarna måste tillaga sin mat de fuktfyllda cellerna.”

Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network hälsar Khalida Jarrar och det palestinska folket för hennes frigivning. Hennes ståndaktighet, ledarskap och klarsynthet är inspiration för folk världen över som kämpar för frihet. Med Internationella kvinnodagen i antågande firar vi Khalida Jarrars befrielse och åtar oss att intensifiera vårt arbete för alla kvinnliga palestinska fångar, och alla palestinska fångar, som hålls av den israeliska ockupationen. Vi gratulerar Khalida Jarrar till friheten och åtar oss att följa hennes väg i kampen till alla palestinska fångars frihet och till hela Palestinas frihet.

I onsdags, den 20:e januari, samlades vi i Samidoun Göteborg tillsammans med andra för en solidaritetskväll för den fängslade palestinska motståndsledaren Khalida Jarrar. Kvällen började med en presentation av Jarrars fall och varför vi och många andra med oss lyfter Jarrars fall bland de årligen tusentals palestinska fångars fall under den israeliska ockupationen. Efteråt presenterades olika initiativ och möjligheter till organisering i solidaritet med den palestinska befrielsekampen, och efter att solidaritetsfoton tagits skrevs det brev till Khalida Jarrar och andra palestinska fångar, bland annat Ahmad Sa’adat som vi nyligen också har haft solidaritetsarrangemang för.

Missade du solidaritetskvällen, eller var du med och vill ta del av materialet från mötet i digitalt format?

Här hittar du vår flyer om Khalida Jarrar (och här en ny om Ahmad Sa’adat).

Här hittar du listan med adresser till fångar som vi hade framme under solidaritetskvällen.

Och kom ihåg: Khalida Jarrar är ännu inte fri! Att Jarrars senaste dom om administrativt förvar går ut 28:e februari är ingen garant på att de israeliska fångmyndigheterna låter Jarrar gå, då administrativt förvar ju kan förnyas obegränsat på perioder på upp till 6 månader åt gången. Se gärna våra internationella kamraters inlägg på temat Khalida Jarrars fall och låt dig inspireras till egna solidaritetsaktioner!

Glöm inte vår solidaritetskväll för Khalida Jarrar nu på onsdag kväll! Här är några översatta stycken ur en någorlunda nyligen publicerad men tyvärr låst artikel i israeliska tidningen Haaretz om Khalida Jarrar:

”Khalida Jarrar är Israels främsta kvinnliga politiska fånge, ledare för fångarna i Damon-fängelset på Karmelberget och den högst rankade palestinska kvinnan som Israel har fängslat utan att ha dömts för något brott. Den offentliga kampen för hennes frigivning har varit lång och frustrerande, med större gehör utomlands än i Israel. Här möts den av den obevekliga muren av ockupationsmyndigheter och den allmänna israeliska opinionens skrämmande likgiltighet: Folk här bryr sig inte om att de lever under en regim som håller politiska fångar. I denna opinion ingår även tystnad från Knessets kvinnliga ledamöter och kvinnorättsorganisationer.

[…]

Den senaste godtyckliga förlängningen av hennes förvar har sitt slut den 28:e februari. Som vanligt så vet ingen förrän dagen har kommit huruvida hon kommer att friges eller om hennes fångenskap kommer att förlängas ännu en gång och utan förklaring. En militäråklagare lovade vid tidpunkten för den senaste förlängningen att den skulle bli den sista, men det finns inget sätt att veta om det stämmer. Typiskt för ockupationen och dess godtycklighet.

[…]

Brottsförteckningen som riktas mot Jarrar – en motståndare mot ockupationen, en hängiven feminist och medlem i Palestinska befrielseorganisationens (PLO) verkställande utskott – kommer en dag att tjäna som överväldigande bevis för att det inte finns den minsta koppling mellan ”militärrätt” och faktisk lag och rättvisa.”

Khalida Jarrar likt många andra palestinier hålls i vad som kallas administrativt förvar av den israeliska ockupationsmakten. Domar om administrativt förvar fastslås utan några egentliga rättegångar, anklagelser eller bevis, utan baseras på påstådd hemlig information. Dessa domar på upp till 6 månader åt gången kan dessutom förnyas ett obestämt antal gånger på samma lösa grunder som den ursprungliga domen. För fångarna själva innebär administrativt förvar psykologisk (och inte sällan fysisk) tortyr, och tillämpningen av administrativt förvar används som ett vapen av Israel för att underminera palestiniers tillvaro och motståndskamp. Organisationen Addameer Prisoner Support & Human Rights Association arbetar för ett slut på administrativa förvar och har spridit information om det på sin Facebook-sida, som bland annat denna korta video från 2016.

Följ Addameer och deras viktiga arbete, kom på vår Solidaritetskväll för Khalida Jarrar och delta i kampen för palestinska fångars och Palestinas befrielse!

Den 2:e juli 2017 häktades Khalida Jarrar av den israeliska ockupationsmakten och har genom flera godtyckligt förnyade domar hållits i administrativt förvar sedan dess. Jarrars senaste dom på 6 ytterligare månader beräknas ta slut vid månadsskiftet februari-mars, men de israeliska fångmyndigheternas agerande återstår att se. Innan hennes nuvarande fångenskap har Jarrar tidigare bland annat fått ta emot hot mot sig själv och sin familj om tvångsförflyttning från deras hem och varit fängslad en omgång mellan april 2015 och juni 2016.

Khalida Jarrar är en långtida deltagare i den palestinska befrielsekampen. Senast innan sin häktning den 2:e juni 2017 var Jarrar gruppledare i Palestinska lagstiftande rådet (PLC) för Folkfronten för Palestinas befrielse (PFLP) och även representant för Palestina i Europarådet. Sedan fängsling av sin kamrat Ahmad Sa’adat, generalsekreterare, innehar Khalida Jarrar även den ledande politiska rollen i organisationen. Bland hennes politiska arbete finns bland annat ett stort engagemang för palestinska fångars och kvinnors rättigheter och befrielse, som uttryckt sig bland annat genom en ledande roll i fångsolidaritetsorganisationen Addameer och PLC:s fångkommitté. Innanför förvarets murar bedriver hon ett aktivt arbete för att utbilda sina kvinnliga medfångar om deras rättigheter och möjligheter och för att organisera sig i motstånd mot de israeliska fångmyndigheternas övervakning och repression. Jarrar var dessutom drivande i processen för det palestinska medlemskapet i Internationella brottmålsdomstolen som instiftades 2015.

För mer information om Khalida Jarrar och hennes fångenskap, läs gärna artikeln från våra internationella kamrater i Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network från i höstas.

Vårt möte arrangeras som en del av en internationell solidaritetskampanj för Khalida Jarrars och alla palestinska fångars frigivning. Delta och var en del av den internationella kampanjen du med! Kan du inte delta på vår solidaritetskväll? Anordna egna möten och aktioner, skriv till lokala och internationella makthavare, skicka hälsningar till palestinska fångar eller bara dela information eller en bild på dig och en skylt med Khalida Jarrars namn i sociala medier. Och självfallet: Anslut dig till den internationella rörelsen för bojkott av Israel. Alla bidrag räknas, och alla kan delta i solidaritetsrörelsen för den palestinska befrielsekampen!

Datum: Onsdag 20:e februari
Tid: 17:30
Plats: Andra långgatan 20, Vänsterpartiet Göteborgs lokal Greta