La Red de Solidaridad con los presos palestinos Samidoun respalda la siguiente carta abierta, en la que se pide un embargo de armas bidireccional integral sobre la ocupación israelí, prohibiendo la venta de armas a Israel o la compra de armas de Israel, a menudo “probadas en batalla” sobre los Palestinos y árabes en toda la Palestina ocupada, en el Líbano y Siria.
Lea la carta completa a continuación:
Carta abierta a los Estados Partes del Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA) sobre la necesidad de imponer un embargo de armas amplio y bidireccional a Israel;
Nosotros, la coalición global de líderes y personalidades abajo firmantes – desde la sociedad civil hasta el mundo académico, el arte, los medios de comunicación, los negocios, la política, las comunidades indígenas y religiosas y las personas de conciencia de todo el mundo – hacemos un llamado a los Estados Partes del (TCA) para actuar con decisión para poner fin al notorio uso de armas y equipo militar por parte de Israel para la comisión de graves violaciones del derecho internacional humanitario y los derechos humanos contra la población civil palestina mediante la imposición inmediata de un embargo de armas general y bidireccional a Israel.
En la primavera de 2021, el mundo vio una vez más con horror cómo las fuerzas de ocupación israelíes atacaron a civiles palestinos indefensos en la Franja de Gaza, Cisjordania, incluida Jerusalén Oriental y dentro de Israel. Los civiles palestinos que protestaban pacíficamente contra la colonización de su tierra fueron atacados con fuego real, balas de acero recubiertas de goma, bombas de sonido, gases lacrimógenos y agua mofeta. La mortífera agresión militar de Israel contra la población civil palestina en la Franja de Gaza fue la cuarta en una década. Durante 11 días, 248 palestinos murieron, incluidos 66 niños. Miles de personas resultaron heridas y los efectos reverberantes del uso de armas explosivas en hospitales, escuelas, seguridad alimentaria, agua, electricidad y refugio continúan afectando a millones.
Esta brutalidad sistemática, perpetrada a lo largo de las últimas siete décadas de colonialismo israelí, apartheid, ocupación beligerante ilegal prolongada, persecución y cierre, solo es posible gracias a la complicidad de algunos gobiernos y corporaciones de todo el mundo.
Las declaraciones simbólicas de condena por sí solas no pondrán fin a este sufrimiento. De conformidad con las normas pertinentes del TCA, los Estados Partes tienen la obligación legal de poner fin al comercio irresponsable y a menudo cómplice de armas convencionales que socavan la paz y la seguridad internacionales, facilitan la ejecución de crímenes atroces y amenazan el orden jurídico internacional.
En virtud del artículo 6 (3) del TCA, los Estados Partes se comprometieron a no autorizar ninguna transferencia de armas convencionales si tenían conocimiento en el momento de la autorización de que armas o artículos serían utilizados en la ejecución de genocidios, crímenes de lesa humanidad, violaciones graves de derechos humanos, los convenios de Ginebra de 1949, los ataques dirigidos contra bienes de carácter civil o personas civiles protegidas como tales, u otros crímenes de guerra definidos por acuerdos internacionales en los que son Parte.
En virtud de los artículos 7 y 11, se comprometieron a no autorizar ninguna exportación de armas convencionales, municiones, piezas y componentes que, entre otras cosas, socavarían la paz y la seguridad o se utilizarían para cometer violaciones graves del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos.
Está claro que las exportaciones de armas a Israel son incompatibles con estas obligaciones. Sistemáticamente, Israel ha demostrado que usa armas para cometer crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, como lo documentan innumerables organismos de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil en todo el mundo. Las exportaciones militares a Israel también permitieron, facilitaron y mantuvieron claramente el régimen de asentamiento colonial y de apartheid impuesto durante décadas por Israel al pueblo palestino en su conjunto.
Del mismo modo, las importaciones de armas de Israel son totalmente incompatibles con las obligaciones dimanantes del TCA. Fuentes militares y de la industria israelíes se jactan abiertamente de que sus armas y tecnologías están “probadas en combate”, en otras palabras, probadas sobre el terreno con civiles palestinos convertidos en “sujetos de prueba humanos”. Cuando los Estados importan armas israelíes, lo alientan a seguir bombardeando a civiles palestinos y persistir en sus prácticas ilegales. No se debe permitir que nadie, ni Israel ni los fabricantes de armas de los Estados partes del TCA, se beneficien de la matanza o mutilación de civiles palestinos.
Por lo tanto, está muy claro que imponer un embargo de armas bidireccional a Israel es una obligación tanto legal como moral. Los Estados Partes del TCA deben poner fin inmediatamente a cualquier transferencia actual y prohibir cualquier transferencia futura de armas, municiones, piezas y componentes convencionales a los que se hace referencia en el artículo 2 (1), el artículo 3 o el artículo 4 del TCA a Israel, hasta que ponga fin a su beligerante ocupación ilegal del territorio palestino ocupado y cumpla plenamente con sus obligaciones en virtud del derecho internacional. En espera de ese embargo, todos los Estados deben suspender inmediatamente todas las transferencias de equipo militar, asistencia y municiones a Israel.
No llevar a cabo estas acciones conlleva una gran responsabilidad por el grave sufrimiento de la población civil: más muertes, más sufrimiento, ya que miles de palestinos, hombres, mujeres y niños continúan soportando la brutalidad de una fuerza de ocupación colonial beligerante, lo que da pie a desacreditar a la ATT en sí. También convierte a los Estados partes en cómplices de hechos internacionalmente ilícitos mediante la ayuda o la complicidad de crímenes internacionales. La falta de acción también podría resultar en la invocación de la responsabilidad penal individual de los individuos de estos Estados por ayudar e incitar a la comisión de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad de conformidad con el artículo 25 (3) (c) del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
La justicia seguirá siendo evasiva mientras se permita que continúen la ocupación ilegal de Israel, el colonialismo de asentamientos, el régimen de apartheid y la persecución y opresión institucionalizada del pueblo palestino, y mientras los Estados sigan siendo cómplices de los crímenes de la Potencia ocupante al comerciar con armas con eso.
En conclusión, creemos que el TCA puede marcar una diferencia en la vida de los civiles palestinos. Si se aplica de buena fe, tiene el potencial de evitar el sufrimiento de innumerables personas protegidas. Si se ignora nuestro llamado a no dejar atrás al pueblo palestino en lo que respecta a la implementación del TCA, la razón de ser del TCA se hará añicos.
Organizaciones firmantes:
- Action Sécurité Ethique Républicaines
- Adalah Justice Project
- Addameer Prisoner Support and Human Rights Association
- AFPS 63
- Al Mezan Center for Human Rights
- Aldameer Association for Human Rights
- Al-Haq, Law in the Service of Man
- Alrowwad Cultural and Arts Society
- American Muslims for Palestine
- Anglican Pacifist Fellowship
- Applied Research Institute – Jerusalem (ARIJ)
- Arab Canadian Lawyers Association
- Arab Organization for Human Rights
- Argenteuil Solidarité Palestine
- Asociación Americana de Juristas
- Association Belgo-Palestinienne WB
- Association femmes plurielles
- Association France Palestine Solidarité (AFPS)
- AssoPacePalestina
- Australia Palestine Advocacy Network
- Australian Centre for International Justice
- Australians For Palestine
- Badayl
- BDS Australia
- Begian Campaign for Academic and Cultural Boycott of Israel
- Campagne BDS France
- Canadian BDS Coalition
- Canadians for Justice and Peace in the Middle East (CJPME)
- Center for Constitutional Rights
- Center for International Policy
- Centro Interdisciplinario de Estudios Estratégicos para la Seguridad y el Desarrollo Social CIESED A.C.
- CNAPD – Coordination Nationale d’Action pour la Paix et la Démocratie
- Coalition for Justice and Peace in Palestine
- Collectif 69 de Soutien au Peuple Palestinien
- Collectif BDS 57
- Collectif Judéo Arabe et Citoyen pour la Palestine
- Colombian Campaign to Ban Landmines
- Columban missionaries Britain
- Columbia Law Students for Palestine
- Combatants for Peace
- Comitato BDS Campania
- Comité de Solidaridad con la Causa Árabe
- Comité pour une Paix Juste au Proche-Orient asbl
- Community Action Center – Al-Quds University
- Confederación Intersindical Gallega (CIG)
- Cultura è Libertà, una campagna per la Palestina
- Dagropass
- De Palestijnse gemeenschap in Nederland
- Defense for Children -Palestine (DCI-Palestine)
- Democracy for the Arab World Now (DAWN)
- docP – BDS Netherlands
- Egyptian Initiative for Personal Rights
- European Coordination of Committees and Associations for Palestine (ECCP)
- European Legal Support Center
- Femmes Unies pour la Paix dans la région des Grands Lacs
- FILEF Sydney Federation of Italian Migrant Workers
- Finnish-Arab Friendship Society
- Friends of Palestine Tasmania Inc
- Gaza Action Ireland
- Gesellschaft Schweiz Palästina GSP/ASP
- Global Kairos Asia Pacific Solidarity For Palestine (GKAPS)
- Good Shepherd Collective
- Housing and Land Rights Network
- Human Rights and Democratic Participation Center “SHAMS”
- Human Rights Network Nigeria
- ICAHD Finland
- ICAHD UK
- Independent Jewish Voices Canada
- Indian Writers Forum
- Indo Palestine Solidarity Forum
- International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (EAFORD)
- International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific
- Ireland-Palestine Solidarity Campaign
- Jewish Voice For Peace
- Jews for Palestinian Right of Return
- Just Peace Advocates/Mouvement Pour Une Paix Juste
- Karapatan
- Kenya Human Rights Commission
- Labor for Palestine
- Manushya Foundation
- National Association of Democratic Lawyers (South Africa)
- National Justice & Peace Network (NJPN)
- National Lawyers Guild, Palestine Subcommittee
- Nederlands Palestina Komitee
- Newweapons research group
- Niagara Movement for Justice in Palestine-Israel (NMJPI)
- North Notts Unite Community
- NOVACT
- Oakville Palestinian Rights Association
- Palestine Solidarity Committee – Stuttgart, Germany
- Palestine Solidarity Network – Edmonton
- Palestinian and Jewish Unity
- Palestinian Centre for Human Rights (PCHR)
- Palestinian Grassroots Anti-Apartheid Wall Campaign (Stop the Wall)
- Palestinian Non-Governmental Organizations Network (PNGO)
- Pax Christi International
- Pax Christi, England and Wales
- Paz con Dignidad
- Platform of French NGOs for Palestine
- Salaam ragazzi dell’Olivo, comitato di Trieste
- Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network
- SODePAZ
- Solutions Not Punishment Collaborative
- The Civic Coalition for Palestinians Right in Jérusalem
- The Israeli Committee Against House Demolitions (ICAHD)
- The Jerusalem Legal Aid and Human Rights Center (JLAC)
- The National Association of Human Rights Defenders
- The Oakville Palestinian Rights Association
- The Palestinian Human Rights Organizations Council (PHROC)
- The Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue and Democracy-MIFTAH
- UJFP French Jewish union for peace
- Union syndicale Solidaires
- US Campaign for Palestinian Rights
- US Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel
- Visualizing Palestine
- Vrede vzw
- Vredesactie
- War on Want
- Women for Palestine
- Women in Black Vienna
- Women’s Centre for Legal Aid and Counselling
Individuos firmantes:
- Ahmed Ben
- Ahmed Reda Tolba
- Alaa Shalaby
- Alaaeddine Tatak
- Aline Shaban
- Amin Abbas
- Andrea Balduzzi
- Angie Mindel
- Ann McNicholas
- Anne Peacey
- Ashley Tellis
- Atamjit Singh
- Attia Rajab
- Audrey J Bomse
- Badee M.T. Aldwaik
- Baruti Likoyi
- Bernadette McPhee
- Chirag Shah
- Claudia Karas
- Claudia Schiavelli
- Denise Peillon
- Denotter JJ
- Devaki Khanna
- Ibrahim Lada’a
- Nerina Cecchin
- Egbert Harmsen
- Marc Fayard
- Firoz Ahmad
- Flavia Lepre
- Françoise Abadie
- Frstot Marie-Paule
- Gabriel Mondragón Toledo
- Geeta Kapur
- Geeta Kapur
- Georges Franco
- Gillard Francois
- Gina Cardosi
- Githa Hariharan
- Gregory Kotoy
- Gyan Prakash
- Haidi Ali Muhammad Eltayeb
- Hélène Le Cacheux
- Herman De Ley
- Huwaida Arraf
- Ian Ampleford
- Ian Mc Cabe
- Indu Chandrasekhar
- Jake Javanshir
- James Dickins
- James Lafferty
- Jamie Jackson, Co-host, Understanding Israel Palestine Beyond the Walls, KKFI radio
- John King
- Joop Hoekstra
- Julia Auf Dem Brinke
- Julie Hart
- Kalyani Chaudhuri
- Karel Arnaut
- Karin Brothers
- Karin Verelst
- Kathryn Kelly
- Kellie Tranter
- Lauren Speiser
- Laurent De Wangen
- Lee Rhiannon
- Luisa Morgantini
- N. Harakeh
- Madeline Lutjeharms
- Maha Abdallah
- Maha Alami
- Malini Bhattacharya
- Mani Shankar Aiyar
- Marcy Newman
- Maria Bartolacci
- Marjorie Cohn
- Martin Mavenjina
- Massimiliano Masini
- Maxime Florentin
- Maya Devi
- Michael Letwin
- Michel Gevers
- Mohamad Arouki
- Mohamed Aboelazm
- Mohammad Al Nabulsi
- Mohan Rao
- Monique Vincent
- Muralidharan K
- Nalini Nayak
- Nandini Sundar
- Naresh Dadhich
- Nasir Tyabji
- Navdeep Mathur
- Nick Deane
- Nozomi Takahashi
- Oishik Sircar
- P A Azeez
- Pamela Blakelock
- Pamela Philipose
- Paola Manduca
- Patrick Lechopier
- Persis Ginwalla
- Pierre Bordone
- Pushpa Achanta
- Pushpamala N
- Raffaele Spiga
- Rajni Palriwala
- Rev Joseph Ryan
- Rey Asis
- Rudolf Knutti
- Raghunandana
- Salim Yusufji
- Sellin Jean-Christophe
- Shafey Kidwai
- Sharib Aqleem Ali
- Sigour Brigitte
- Sonia Fayman
- Stephen Flaherty
- Sue Ingham
- Sumanta Banerjee
- Terri Ginsberg
- Valter Mutt
- Verena Rajab
- Vinay Bharadwaj
- Vincent Basabé
- Winfried Belz
- Yousuf Saeed
- YVes Goaer
- Yves Jardin
