Le chercheur italo-palestinien, traducteur et étudiant au département des langues et civilisations orientales de l’université Sapienza de Rome, Khaled al-Qaisi est détenu par les forces d’occupation israéliennes depuis le 31 août. Palestinien et citoyen italien, il était en visite en Palestine avec sa femme et son fils de quatre ans. Alors qu’il quittait la Palestine par le pont menant à la Jordanie, il a été soudainement saisi par les forces d’occupation et menotté devant son jeune enfant.
Sa famille et de nombreux sympathisants en Italie notent qu’il s’est vu refuser des visites légales bien qu’il ait engagé un avocat et qu’il devait être traduit devant un tribunal militaire de l’occupation le jeudi 7 septembre sans avoir la possibilité de rencontrer son avocat. Al-Qaisi travaille avec Giovani Palestinesi d’Italia (Jeunesse palestinienne d’Italie) et est le cofondateur du Centre de documentation palestinien, un projet qui s’efforce d’archiver, de traduire et de rendre accessibles des documents, des objets et des œuvres historiques palestiniens.
Plusieurs parlementaires italiens se sont exprimés, appelant le gouvernement italien à agir rapidement pour obtenir la libération immédiate d’al-Qaisi. Stefania Ascari, du Movimento 5 Stella, a déclaré : “Nous avons lancé un appel au ministre des Affaires étrangères, Antonio Tajani, à l’ambassadeur d’Israël en Italie, Alon Bar, et à toutes les autorités compétentes pour qu’ils s’assurent de l’état de santé de Khaled et qu’ils exercent toutes les pressions nécessaires pour qu’il soit libéré. Khaled El Qaisi doit être libéré immédiatement”.
Alleanza Verdi e Sinistra (Alliance des Verts et de la gauche) a posé une question parlementaire sous la direction de Nicola Fratoianni : “Le 31 août dernier, Khaled El Qaisi, citoyen italo-palestinien résidant à Rome, marié à une citoyenne italienne et père d’un enfant également italien, a été arrêté par les autorités israéliennes alors qu’il franchissait avec sa femme et son fils le poste frontière d’Allenby, après avoir passé des vacances à Bethléem en Palestine. Une arrestation incompréhensible sur laquelle nous demandons au gouvernement italien d’agir pour protéger nos concitoyens… nous demandons au gouvernement italien quelles initiatives urgentes il a prises et entend prendre pour protéger son citoyen arrêté à l’étranger, pour connaître les raisons de sa détention, pour vérifier si le citoyen se voit garantir les droits d’un procès équitable comme le prévoient l’article 111 de la Constitution et l’article 6 du Pacte européen des droits de l’homme et en particulier les droits de la défense, ainsi que pour vérifier si les conditions de détention sont conformes aux normes internationales en vertu de l’article 27 de la Constitution, de l’article 3 de la CEDH et de l’article 7 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques”.
Francesca Albanese, la rapporteuse spéciale de l’ONU sur les territoires palestiniens occupés, a exprimé son inquiétude dans un tweet :
Desta preoccupazione l’arresto del cittadino italiano Khaled El Qaisi da parte di Israele. In attesa di conoscere i capi d’accusa, le modalità di arresto e detenzione riportate sinora sembrano violare i diritti di El Qaisi, sollevando anche sospetti di discriminazione razziale. https://t.co/apiWIeOxj5
— Francesca Albanese, UN Special Rapporteur oPt (@FranceskAlbs) September 7, 2023
Un certain nombre d’organisations communautaires palestiniennes et de partis et collectifs de gauche italiens ont fait entendre leur voix pour exiger la libération immédiate d’El Qaisi, en soulignant que le gouvernement italien devait être tenu pour responsable de la garantie de sa liberté.
La femme et la mère d’El Qaisi ont fait circuler une lettre ouverte appelant à la libération de Khaled. Nous incluons la lettre ci-dessous, traduite en français.
Le réseau de solidarité avec les prisonniers palestiniens Samidoun demande instamment la libération immédiate du chercheur, universitaire et citoyen italo-palestinien Khaled El Qaisi. Le gouvernement italien et toutes les parties concernées doivent prendre des mesures immédiates à tous les niveaux pour assurer sa sécurité et sa libération immédiate.
Lettre ouverte pour la libération immédiate du citoyen italo-palestinien Khaled El Qaisi, prisonnier des autorités israéliennes
Le 31 août, Khaled El Qaisi, époux et fils des autrices, a été arrêté par les autorités israéliennes et est toujours emprisonné en vertu d’une mesure de précaution en attente de vérification.
Jeudi dernier, Khaled, qui a la double nationalité italienne et palestinienne, traversait le poste frontière d’Allenby avec sa femme et son fils après avoir passé des vacances avec sa famille à Bethléem en Palestine.
Au contrôle des bagages et des documents, après une longue attente, il a été menotté sous le regard incrédule de son fils de 4 ans, de sa femme et de tous ceux qui attendaient de reprendre leur voyage.
Les demandes d’explications de l’épouse n’ont pas été entendues, on lui a posé des questions et on l’a renvoyée avec son fils en territoire jordanien, sans téléphone, sans argent et sans contact, dans un pays étranger.
En fin d’après-midi, la femme et l’enfant ont pu rejoindre l’ambassade d’Italie grâce à la générosité humaine de quelques femmes palestiniennes.
Traducteur et étudiant au département des langues et civilisations orientales de l’université de Rome, apprécié pour son engagement passionné dans la collecte, la diffusion et la traduction de matériel historique palestinien, Khaled est l’un des fondateurs du Centre de documentation palestinien, une association qui vise à promouvoir la culture palestinienne en Italie.
Sa famille et ses amis, mais aussi ceux qui ont simplement eu l’occasion de le rencontrer, attendent avec impatience des nouvelles.
Pour l’instant, il n’a pas pu rencontrer son avocat et on n’a que peu de nouvelles de sa sécurité.
Tout ce que nous avons entendu de la part du consulat et de son avocat, c’est qu’il sera entendu le jeudi 7 septembre.
En attendant, nous imaginons Khaled dans un isolement total, sans contact avec le monde extérieur, sans perception réelle du temps qui passe, sous la pression d’interrogatoires incessants, angoissé par le sort de son propre fils et de sa femme laissée en plan avec pour seule image dans leurs yeux son expulsion menottes aux poignets.
La situation est donc très grave.
Nous attendons avec beaucoup d’anxiété la résolution de cet emprisonnement injuste.
Nous demandons à qui de droit de s’assurer de l’état de santé de Khaled et surtout d’exercer toutes les pressions nécessaires pour sa libération rapide.
Francesca Antinucci, épouse
Lucia Marchetti, mère
