Följande artikel, av författaren Alaa Abed, publicerades ursprungligen på arabiska på Banafsaj, en palestinsk webbplats som ägnas åt kvinnofrågor, den 20 november. Läs det arabiska originalet här eller den engelska översättning som ligger till grund för den svenska här. För mer information om palestinska kvinnliga fångar eller för att engagera dig i den oberoende internationella kampanjen för deras frigivning, besök Dismantle Damon på Instagram eller Telegram. Rula Hassanein, som fördes bort av den sionistiska ockupationsmakten den 19 mars 2024 från sitt hem i al-Ma’asara, sydost om Betlehem, är en av flera kvinnliga journalister som sitter fängslade av ockupationsmakten, däribland Rasha Herzallah, Israa Lafi, Bushra al-Tawil, Amal Shujaiya, Nidaa al-Zoughaibi och Sumaya Jawabreh (i husarrest). Frihet för Rula och alla palestinska fångar! Den översatta artikeln följer:
Journalisten Rula Hassanein, som åtalas för uppvigling och äventyrande av statens säkerhet, står åtalad tillsammans med många andra i Damon-fängelset under förhållanden som bara kan beskrivas som omänskliga. Cellerna är kalla på vintern och varma på sommaren och rapporteras tidigare ha varit ett stall för hästar eller ett tobakslager. På Damon intensifierar ockupanterna sitt förtryck av kvinnor genom att konfiskera kläder och filtar så att varje fånge bara har en uppsättning kläder, begränsa duschar och utomhusvistelse och tränga in fångar i överfulla celler utan tillräckligt med sängar. Listan på kränkningar är lång.I den här intervjun talar vi med Hadeel Hassanein, äldre syster till journalisten Rula Hassanein, för att diskutera Rulas liv som mamma och journalist, hennes över tio år långa erfarenhet av journalistik och om hennes liv, som slits sönder av ockupationen. Murarna i Damon-fängelset har separerat en mor från hennes lilla dotter, som bara var några månader gammal när hon greps, detaljer som vi verkligen måste registrera och bevara eftersom de är en integrerad del av den pågående palestinska historien och deras pågående Nakba, i över 76 år.
Rula Hassanein: Modern och journalisten
Den fängslade journalisten Rula Ibrahim Hassanein, som fyllde 30 år i Damon-fängelset, kommer från flyktinglägret Al-Jalazone norr om Ramallah och har en kandidatexamen i journalistik och media samt en magisterexamen i samtida arabiska studier, båda från Birzeit University. Hon har arbetat med journalistik i över ett decennium och är aktiv medlem i Palestinian Journalists Syndicate. Hon är gift och mamma till en liten flicka som var nio månader gammal när hon greps.
På det personliga planet har jag en nära vänskaps-, arbets- och studentrelation med journalisten Rula. Hon förlorade sin far i unga år och är känd för sitt sunda omdöme och sina starka ställningstaganden. Det fanns inget utrymme för gråzoner i hennes liv, eftersom sanningen alltid förtjänar att följas, som hon alltid sa. Jag kan beskriva henne som en äkta vän, den sortens vän som alltid är närvarande, lojal mot sina vänner, ren i sin tillgivenhet och generös i sitt givande. Hon tröttnar aldrig i sina samtal på att gå bortom personliga angelägenheter till medborgarskapets plikter, strävan efter sociala reformer och behoven hos ett palestinskt samhälle som söker befrielse från sin ockupant och som längtar efter frihet.
Rula var mycket glad över att vara gravid med sina två första barn, Youssef och Elia. Detta trots att hon led av en kronisk njursjukdom, och läkarna varnade för att hennes hälsotillstånd skulle förvärras i samband med graviditet och förlossning. Hennes blev graviditeter särskilt utmanande då hon uthärdade smärtan och riskerna för att sätta sina barn till världen. När hennes tillstånd utgjorde ett hot mot hennes och hennes barns liv valde läkarna att sätta in en tidig förlossning i den åttonde graviditetsmånaden.
Lille Youssef dog tre timmar efter födseln, medan Elia tillbringade över 40 dagar på neonatal intensivvårdsavdelning. Elia lämnade sjukhuset med hälsoproblem som krävde fortsatt behandling, bland annat andningsproblem på grund av den för tidiga födseln. Samtidigt drabbades Rula av förlossningsdepression på grund av sorgen efter Youssef och ytterligare hälsokomplikationer.
Natten då gripandet ägde rum
Två dagar före mors dag arresterade israeliska styrkor journalisten Rula Hassanein och berövade henne möjligheten att fira sin första mors dag med sin dotter Elia. Hennes syster Hadeel berättar:
”Den 19 mars 2024 verkställdes arresteringsordern på ett brutalt sätt. Huset genomsöktes på natten, hon försågs med handbojor och ögonbindel. Vädret på kvällen för gripandet var mycket regnigt och mycket kallt, vilket bara förvärrade situationen. Trots att Rula informerade soldaterna om att hon var mamma till ett spädbarn och behövde medicin för kroniska sjukdomar, avslog de hennes begäran om att få medicin. Hon bad dem att ta med sig hennes lilla flicka, som var helt beroende av amning och vägrade att ta emot bröstmjölksersättning, men de vägrade även det.”
Hadeel tillade: ”Min syster lider av kronisk njursjukdom som diagnostiserades 2017, och hennes tillstånd förvärrades under graviditeten. När hon greps led hon också av förlossningsdepression, njurkomplikationer från graviditeten, mag-tarminfektioner, IBS, svår migrän och smärta i benen, och inget av detta togs i beaktande när de brutalt grep henne.”
Falska anklagelser om uppvigling
Fyra dagar efter gripandet inställde sig Rula i domstolen där hon åtalades för uppvigling på sociala medier. Hadeel förklarar:
”Vi fick veta att anklagelsen mot henne var ’uppvigling’ på sociala medier, på grund av hennes journalistiska arbete. Innan hon greps blev hon faktiskt hotad mer än en gång och hennes foton spreds i Telegramgrupper som drivs av bosättare, till exempel gruppen ’Nazi Hunters’. De riktade sina uppviglingar mot henne personligen och kallade henne en av de främsta anstiftarna mot ockupationsmakten och att hon är en av de journalister som uppviglar mot judar och sionister.”
I åtalet ingick inlägg som ockupationsmakten hävdade att Rula hade publicerat på sina konton i sociala medier, översatta till hebreiska, och de visade antalet gillamarkeringar på varje inlägg och antalet följare, som var fler än 3.400.
Trots två beslut i israelisk militärdomstol om att hon skulle friges (17 april 2024 och 2 juli 2024) överklagade åklagarsidan varje gång och höll henne kvar i häktet under förevändning av ”rikets säkerhet”. Enligt israelisk militärlag är det förbjudet att frihetsberöva mödrar med barn under två år, men detta ignorerades i Rulas fall. Detta var vad som hände när ockupationsmakten försökte arrestera författaren Lama Khater från al-Khalil, och genomförandet av hennes arrestering sköts upp på grund av att hennes son Yahya var närvarande.
Hadeel sade: ”Efter att besluten om frigivning hade fattats överklagade åklagarsidan, så hon släpptes inte, eftersom anklagelserna mot henne är ’uppvigling som skadar rikets säkerhet’, och därför måste hon hållas kvar för att bevara ockupationsstatens säkerhet, och det undantagstillstånd som infördes den 7 oktober förhindrar att några regler om gripande av mödrar genomförs.”
Moderns och dotterns kamp
Både den fängslade mamman och hennes dotter lider djupt och lever i ett komplext tillstånd av förlust och en ständig känsla av ångest. Rula har inte haft någon kontakt med sitt barn på över sju månader och förlitar sig endast på uppdateringar från sin advokat, medan hennes familj lever med oro för sin dotter, särskilt med tanke på de farliga förhållanden som både manliga och kvinnliga fångar för närvarande upplever.
Under tiden har hennes dotter Elia, som tas om hand av sin pappa, Dr. Shadi Breijieh, och sin farmor, lidit svårt på grund av sin mammas frånvaro. När Rula fängslades vägrade Elia att ta någon typ av modersmjölksersättning, vilket ledde till att hon blev undernärd och fick vårdas på sjukhus vid flera tillfällen under den första tiden då hennes mor var frånvarande. Så småningom behövde hon intravenös matning och drabbades av andra hälsoproblem, som andningsproblem och syrebrist.
Hadeel berättar:
”Sedan Rula greps har hennes pappa Shadi tagit hand om henne tillsammans med hennes farmor. Han försöker kompensera för förlusten av hennes mamma och han ser till att den lilla flickan inte glömmer sin mamma. Rulas bilder finns utspridda överallt i huset för att den lilla flickan ska vänja sig vid sin mammas bild och utseende, så att hon inte känner sig främmande när Rula lämnar fängelset. Sanningen är att Elia ofta bär med sig en bild av sin mamma och går runt i huset och ropar ’mamma, mamma’.”
