Detta är en översättning av en artikel som ursprungligen publicerades på engelska på vårt internationella nätverks hemsida.
Förtrycktas och exploaterades befrielsekamper har alltid varit kamper om materiella resurser och om vilka relationer människor borde ha till sin naturliga miljö, men de senaste perioderna har fört kamper för att stoppa miljöförstöring och klimatförändring till förgrunden, över hela det imperialistiska världssystemet, från periferi till metropol. På liknande vis har kampen för ett befriat palestinskt samhälle, från Jordanfloden till Medelhavet, alltid varit en kamp om möjligheten för dess folk att själva avgöra sina vägar mot hållbara framtider. För närvarande planeras ett internationellt projekt, fossilgaspipelinen EastMed, av Israel, dess allierade i regionen och dess imperialistiska uppbackare som, ifall det lyckas, kommer att både befästa den sionistiska bosättarkoloniala ockupationen av Palestina och orsaka stor skada på miljön och ansträngningarna att förhindra det existentiella hot mot mänskligheten som utgörs av klimatkrisen. Vi som Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network ställer oss bakom den internationella kampanjen för att sätta stopp för EastMed-pipelinen och bjuder in alla att ansluta sig till oss.
Introduktion till EastMed: Vad är EastMed-pipelinen?
EastMed-pipelinen är en planerad 1 900 kilometer lång fossilgaspipeline (1 300 kilometer under vatten, 600 kilometer på land) från Israel genom Cypern till Grekland och vidare till övriga Europa (genom ytterligare 300 kilometer av pipeline från Grekland till Italien under namnet Poseidon). Finansiella investerare och politiska uppbackare inkluderar Israel, EU och enskilda europeiska stater, Gulfstaterna och USA, med bolag som planerar att bygga, drifta och i slutändan dra nytta av pipelinen baserade i de länderna också. Planer på pipelinen kan påstås sträcka sig tillbaka till åtminstone 2013 och partnerna Israel, Cypern och Grekland kommer att ta ett slutgiltigt investeringsbeslut 2022, med hopp om att bygga färdigt pipelinen 2025.
Projektet beräknas kosta €6 miljarder (60 miljarder kronor) fram till att det är färdigbyggt och uppskattas årligen producera uppemot 20 miljarder kubikmeter gas för europeisk konsumtion. EU-kommissionen anser projektet vara av högsta prioritet och har både beviljat det ansenliga mängder finansiellt stöd och tilldelat det särskild status som ger det byråkratiskt företräde. EastMed-pipelineprojektets supportrar hävdar att det kommer att erbjuda en hållbar energikälla (genom att rent utav använda begreppet ”naturgas” istället för ”fossilgas”) för EU och dess medlemsstater såväl som fred, säkerhet och ekonomiskt välstånd för regionen.
Ekonomisk och ekologisk gångbarhet
Men redan på rent tekniska punkter möter detta efterlängtade internationella infrastrukturprojekt allvarlig kritik. Om frågan om att möta EU:s och dess medlemsstaters gasbehov har det påpekats att inte bara uppnås redan nuvarande och beräknade behov, efterfrågan för gas är i nedåtgående (som, anmärkningsvärt nog är i linje med en av EastMed-pipelineprojektets stora uppbackare EU-kommissionens egen klimatstrategi). Samtidigt är den ekonomiska gångbarheten i fossilgasutvinning i allmänhet och den €6 miljarder dyra EastMed-pipelinen, som tros bli en av Europas längsta och världens djupaste, i synnerhet allvarligt ifrågasatta.
Att lönsamt färdigställa och drifta pipelinen leder till ett annat viktigt kritikområde, nämligen dess ekologiska konsekvenser. Att hålla igång fossilgaspipelinen tills den återbetalar dess investerare och börjar generera avkastning skulle innebära ohållbara mängder växthusgasutsläpp (i strid mot globala klimatöverenskommelser). Det rapporteras att pipelinen beräknas årligen släppa ut mer växthusgaser än Europas största kolfabrik. Pipelinens själva plats och utformning är källor till miljöbekymmer: Medelhavets ekosystem skulle störas av det massiva infrastrukturprojektet och vara i konstant fara för giftiga läckor från pipelinen, särskilt med tanke på dess placering i områden med regelbundna jordbävningar.
Pipelinen och solidaritet med det palestinska motståndet
Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network erkänner och stödjer kampen mot bygget av EastMed-pipelinen och vi uppmuntrar alla progressiva, radikala och revolutionära krafter över hela världen att ansluta sig till denna kamp. Kampen mot vad som är inget annat än en imperialistisk övning i resursutvinning, stormaktskonkurrens och att försätta världens massor i ännu djupare elände är odelbar från kampen för alla palestinska fångars frihet, för alla palestinska flyktingars rätt till återvändo och för ett befriat, demokratiskt Palestina, från floden till havet.
Den existentiella fråga som hela mänskligheten ställs inför av klimatförändring och miljöförändring kan inte separeras från och kan inte besvaras utan Palestinas och dess exploaterade och förtryckta massors befrielse från sionistisk ockupation, utan progressiva, radikala och revolutionära krafters seger i regionen och internationellt mot imperialismens och reaktionens krafter. Folkligt deltagande och ledarskap i kampen för frigörelse har länge varit en den palestinska revolutionära rörelsens hörnstenar, som uttryckt av den fängslade befrielseledaren Ahmad Sa’adat, ”Palestina kommer att befrias av folket, inte av eliterna”, i analyserna i det historiska grunddokumentet Strategin för Palestinas befrielse och bortom. I EastMeds sammanhang ser vi denna fråga inte minst i regionala reaktionära regimers såväl som Palestinska myndighetens öppna deltagande i samarbetsforum med den israeliska ockupationen och dess imperialistiska partners: USA, EU, Frankrike och andra.
Hur kopplas kamperna mot EastMed samman?
När vi ansluter oss till den internationella kampen mot EastMed-pipelinen och fossilimperialismen i regionen erkänner vi att plundringen av resurser och utplånandet av livets alla nödvändigheter är oskiljbar från omständigheterna som tvingats på det palestinska folket: Från det pågående fördrivandet och tvångsförflyttningen av miljontals av palestinska flyktingar, en politik av landstöld genom aggressiv bosättarkolonial expansion i Västbanken, till militärbelägringen av Gazaremsan och dess 2 miljoner palestinska invånare, inklusive det kraftfulla och ibland dödliga periodiska förbudet av fiske och jordbruk i dess vatten och på dess land. Gazaremsan är faktiskt det enda officiella palestinska territoriet med någon tillgång till Medelhavet, med gasreserver i dess formellt internationellt erkända vatten. Under den militära belägringen, och efter flera brutala militäraggressioner, är Gazas ekonomi i ruiner, inte minst dess energisektor, något som görs desto värre av att detta har lett till en översvämning av avfall och avloppsvatten i Gazaremsan, med förorening av dess land och dess vatten.
Att göra motstånd mot EastMed-pipelinen i egenskap av ett internationellt imperialistiskt projekt av konkurrens, dominans och ackumulering speglar att kampen för Palestinas befrielse är djupt sammankopplad med de bredare urfolksrörelserna och radikala klimatrörelser över hela världen. Om vi börjar i Palestina så är gasfrågan en central del av den palestinska kampen för självbestämmande; Israel stjäl palestinsk gas, och det borde vara det befriade palestinska folket som demokratiskt avgör hur de använder den (eller inte!), som med vilka andra resurser som helst mellan Jordanfloden och Medelhavet. På samma sätt tillhör alla finansiella, politiska och andra fördelar med gasfälten det palestinska folket och ska inte stärka kolonisatören och dess internationella uppbackare. En viktig sak, som nästan är underförstådd, är att stoppandet av EastMed-projektet är ett naturligt steg för alla som är inblandade i antinormaliserings- och BDS-aktioner och -kampanjer, eftersom israeliskt deltagande i den internationella fossilgashandeln stärker Israels regionala och internationella position på ett avgörande vis.
Den palestinska kampen mot den sionistiska koloniala ockupationen, dess reaktionära kollaboratörer i regionen och dess internationella imperialistiska allierade ger ekon av många andra kamper runt hela planeten – som det en gång uttrycktes av den lönnmördade palestinska revolutionära ledaren Ghassan Kanafani: ”Den palestinska frågan är inte en fråga endast för palestinier utan en fråga för varje revolutionär, var den än en är, som en fråga för de exploaterade och förtryckta massorna i vår era.” Över hela världen kämpar urfolksgrupper mot pipelines, exploatering av miljön och utvinning av icke-förnyelsebara resurser, från Amerika till Afrika. För många människor, i synnerhet grupper som för motstånd, är detta en naturlig koppling och syntes bland annat under Dakota Access Pipeline-, eller #NoDAPL-, protesterna.
Aktionsupprop
Kampen för att försvara miljön och stoppa klimatförändringen, axel mot axel med urfolks kamper och kampen som förs av bönder och alla andra, som lever i nära anknytning till landet och havet, tar många former världen över. Från Movimento dos Trabalhadores Sem Terra i Brasilien och de folkliga massrörelserna i Filippinernas landsbygd och städer, till de mångfaldiga ansträngningar att få slut på de brutala långvariga effekter som har överlevt apartheidregimen i Sydafrika och det samiska urfolkets kamp i Sápmi i norra Europa. Faktum är att samiska aktivister ockuperade Stockholms gator förra året tillsammans med klimataktivister, ungefär ett år efter den framgångsrika storslagna radikala klimataktionen Folk mot fossilgas tvingade Sveriges regering till att dra tillbaks sitt stöd till ett stort fossilbränsleprojekt. Så sent som på måndagen 1 februari 2021 blockerade de två aktionsgrupperna Palestine Action och Extinction Rebellion en fabrik i Storbritannien som ägs av Elbit Systems, Israels största privata vapentillverkare, med målsättning att genomföra flera aktioner tills företaget stänger ner.
Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network står med alla progressiva krafter världen över mot imperialism, reaktion och kolonialt förtryck och exploatering. Vi står därför med kraven, palestinska och internationella, om att stoppa EastMed-pipelinen, och på samma sätt som vi fördömer stölden av hem, av land, av leverne och liv i Palestina så fördömer vi stölden av fossilgas från Palestinas folk, och upprätthåller ett befriat palestinskt folks rätt att demokratiskt bestämma över användningen av resurser i Palestina, från Jordanflodan till Medelhavet.
Vi manar alla progressiva, radikala och revolutionära krafter världen över att anta följande mål:
- Stoppa alla handel med stulen palestinsk fossilgas.
- Stoppa EastMed-pipelinen.
Som ett första steg i lokalt, regionalt och internationellt arbete manar vi alla organisationer och individer till att underteckna och stötta uppropet från det internationella klimanätverket Gastivists för att stoppa EastMed-pipelinen:
https://actionnetwork.org/petitions/stop-the-eu-support-for-fossil-gas-in-the-east-mediterranean
Fortsatt läsning om EastMed-pipelinen: