Palestinian student Kifah Quzmar has been imprisoned since 7 March by Israeli occupation forces, subjected to interrogation for over 20 days and on hunger strike against his confinement. Student organizations have initiated an international statement demanding his freedom and that of fellow student prisoners. Organizational endorsements are invited – please add your group’s name!
This call out is open for ORGANIZATIONAL endorsements. Thank you! Please visit this link to sign on to the statement: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeetFySFRMCIEFn59c7jEheUcq0sChRTr1-NO135Xt8hNkjTQ/viewform?usp=sf_link
See: Organizational Endorsers | What You Can Do | Sign On
Translations: ARABIC, CASTELLANO, CATALÀ, NEDERLANDS, PORTUGUÊS, ITALIAN – Full document with translations
We, the undersigned student organizations, groups, associations and unions urge all organizations to express solidarity with hunger striker, student and prisoner Kifah Quzmar and his fellow imprisoned Palestinian students and sign this statement:
Kifah Quzmar, 27, and in his last year of study of Business Administration at BirZeit University, was arrested by Israeli authorities on 7th March when returning from a trip at the Karameh/Allenby crossing from Jordan. As of now, no charges or allegations have been made against him. On 26 March he demanded to either be charged with something or released, but instead Israel extended his interrogation for eight additional days. To protest this injustice, the same day he started a hunger strike demanding his release.
The imprisonment of Palestinian students by the occupation is a clear breach of international, human rights and humanitarian law and academic freedom as a whole. The massive use of imprisonment in Palestine is a key weapon of settler colonialism as it attempts to suppress and eliminate Palestinian resistance. We condemn the Israeli Occupation for its grave violations of the International Covenant on Civil and Political Rights (Arts. 14, 17, 18, 19, 22), through its use of imprisonment and of the rights of students to education and to full and active political participation. At BirZeit University alone, 60 Palestinian students are denied access to education because they are held as political prisoners in Israeli jails. Students are repeatedly targeted for arrests, especially as annual student elections approach; activists involved with student political blocs are ordered to administrative detention or accused of support for “prohibited organizations.”
We, the undersigned student organizations, groups, associations and unions, demand the immediate release of Kifah Quzmar and all Palestinian political prisoners. We also demand an immediate end to the imprisonment of Palestinian students, which is a direct impediment of the right to education (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Art. 13). At last, we call upon all education institutions, companies and governments to comply with Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) in order to pressure Israel in complying to International Law.
We call upon all organizations to express solidarity with Kifah Quzmar and his fellow imprisoned Palestinian students and sign this statement. We refuse to remain silent about the ongoing injustice in Palestine and we stand in solidarity with all Palestinians who are deprived of their unalienable rights of freedom, justice and return.
Palestinian students are being denied their education by the Israeli occupation. International solidarity can help to defend them!
Sign on to the statement: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeetFySFRMCIEFn59c7jEheUcq0sChRTr1-NO135Xt8hNkjTQ/viewform?usp=sf_link
Endorsing organizations:
Al-Awda, PRRC
American Muslims for Palestine – NJ
Anakbayan New York
Anakbayan New Jersey
Arab-European Student Association – ULB
Asociación Palestina Biladi
Association des Universitaires pour le Respect du Droit International en Palestine (AURDIP)
Association of Palestinian Community in Scotland
AWAke International Student Organisation for World Affairs
BDS Campaign – University of Manchester
CharityCo-EUCSA
Coalition Against Israeli Apartheid
Comité BDS-ULB
Concordia Student Union – CSU
Cornell Students for Justice in Palestine
Coup Pour Coup 31
Derry Branch – Ireland Palestine Solidarity Campaign
Edinburgh University Communist Society
Estudiantes por la Justicia en Palestina – Madrid
Exeter Palestine Action
Florida State University Students for Justice in Palestine
Fordham University Students for Justice in Palestine
Free Leonard Peltier!
Freedom Archives
Freedom Road Socialist Organization
Fronte Palestina – Italy
Gentse studenten voor Palestina- Vrije Universiteit Gent / Hogeschool Gent
General Union of Palestine Students – (GUPS Aix-Marseille)
General Union of Palestine Students – (GUPS Paris)
General Union of Palestine Students – San Francisco State Univeristy
Human Rights March
Independent Jewish Voices Canada
Inminds, UK
Ireland supporting Palestinian youth
Jeunesses Libertaires Belgique
Jewish Voice for Peace, San Diego
John Jay Students for Justice in Palestine
King’s BDS Network
Manchester Boycott Israel Group
Merton PSC
National Students for a Democratic Society
New York City Students for Justice in Palestine
Not In Our Name (NION), Toronto, Canada
Palestina Rossa – Italy
Palestine Solidarity Committee – Austin
Palestine Solidarity Committee – University of Texas
Palestine Solidarity – Philippines
Palestinian Youth Movement – United States
People for Peace, London (Ontario)
Plate-forme Charleroi-Palestine
Popular Resistance of Mississippi
Progressive Student Labor Front – Palestine
RiseUp
Samidoun Palestinian Prisoners Solidarity Network
Solidarity for Palestinian Human Rights at the University of Western Ontario
Strathclyde Students for Palestine
Studenten voor Rechtvaardigheid in Palestina – Universiteit van Amsterdam / Hogeschool van Amsterdam
Studenten voor Rechtvaardigheid in Palestina – Vrije Universiteit, Amsterdam
Students Against Israeli Apartheid – Carleton University
Students Against Israeli Apartheid – George Mason University
Students Against Israeli Apartheid – Toronto
Students Against Israeli Apartheid – York University
Students for a Democratic Society at the University of Houston
Students for Justice in Palestine – Claremont College
Students for Justice in Palestine – Dublin
Students for Justice in Palestine – Kent State University
Students for Justice in Palestine – Leiden-Haaglanden
Students for Justice in Palestine – Maastricht
Students for Justice in Palestine – Nijmegen
Students for Justice in Palestine – Rotterdam
Students for Justice in Palestine – Saint Joseph’s College
Students for Justice in Palestine – The College of Staten Island
Students for Justice in Palestine – UGA
Students for Justice in Palestine – UOIT/DC
Tadamon, Montreal
UCL-Alma RiseUp
University of Manchester Fight Racism! Fight Imperialism! Society
United for Palestine, Italia
US Campaign for Palestinian Rights
What can you do?
1) Sign up your organization to this statement: https://docs.google.com/forms/d/1BzCD9_hJeGFgQiJqxNC7OFjAfn1my0x4TXcYUq7ZI0g/viewform
2) Organize a protest or action at an Israeli consulate and/or university/community square, urging freedom for Kifah Quzmar and Palestinian student prisoners. Highlight Kifah Quzmar and fellow Palestinian students in actions for Palestinian Prisoners’ Day, 17 April, and the Week of Action, 14-24 April.
3) Organize a table in a student center or a one-day hunger strike in support of Kifah Quzmar. Fellow students must know about the persecution faced by Palestinian students.
4) Organizations, associations and student unions and groups: write a letter or a statement in support of Kifah, or take a group photo with a sign that says, “Free Kifah Quzmar!” and use #FreeKifahQuzmar on social media. Share your statements and photos on Facebook, or email [email protected].
5) Join the Boycott, Divest and Sanction Campaign to build the boycott of Israel, including the academic boycott of Israeli institutions. Israeli academic institutions are complicit in the system of imprisonment and occupation, while Palestinian students are denied their normal functioning and right to education by ongoing arrest campaigns.
Translations
نحن المنظمات و الاتحادات و التجمعات الطلابية الموقعة أدناه ندعو جميع المنظمات للتعبير عن دعمها و تضامنها مع الأسير المضرب عن الطعام الطالب كفاح قزمار و رفاقه من الطلبة الفلسطينيين الأسرى، وذلك عن طريق توقيع هذا البيان.
كفاح مزمار، ٢٧ سنة طالب في جامعة بير زيت يدرس إدارة أعمال في سنته الأخيرة تم اعتقاله من السلطات الإسرائيلية في السابع من مارس في طريق عودته من رحلة إلى منطقة الكرامة عابرا الأردن. لم يتم توجيه أي تهمة أو ادعاء رسمي إليه حتى الآن. في ٢٦ مارس طالب الأسير بأن يتم اطلاق سراحه أو أن يتم توجيه أي تهمة إليه، و لكن قامت السلطات الإسرائيلية بتمديد مدة الأسر قيد التحقيق لثمانية أيام إضافية. للتعبير عن اعتراضه عن هذا الظلم بدأ الأسير بذلك اليوم اضرابه عن الطعام مطالبا بالإفراج.
يعد قيام سلطات الإحتلال بسجن الطلبة الفلسطينيين خرق واضح لجميع حقوق الإنسان الدولية و القوانين الانسانية و الحق في التعلم بشكل عام. الإستخدام المفرط لعمليات الأسر في فلسطين في سلاح أساسي للاستيطان الإستعماري هدفه قمع أي نوع من المقاومة الفلسطينية.نحن نشجب و نستنكر خرق الاحتلال الإسرائيلي للحقوق المدنية و السياسية الدولية (١٤، ١٧، ١٨، ١٩، ٢٢) لاستخدامها الأسر و السجن على الطلبة و بذلك سلبهم من حقهم في التعليم أو أي مشارك سياسية. في جامعة بير زيت لوحدها حرم ٦٠ طالب فلسطيني من الحصول على فرصة للدراسة لأنهم مأسورين في ال السجون الإسرائيلية كأسرى سياسيين. الطلبة دائما مستهدفين للأسر بشكل متكرر خاصة عند اقتراب موعد الانتخابات الطلابية. أي ناشط في أي منظمة طلابية معرض دائما للحجز الإداري أو الاتهام بدعم منظمات محظورة.
نحن المنظمات و الاتحادات و التجمعات الطلابية الموقعة أدناه نطالب بالإفراج الفوري عن كفاح قزمار و جميع الأسرى السياسيين الفلسطينيين. و نطالب كذلك بضرورة وضع نهاية لعمليات سجن الطلبة الفلسطينيين، حيث أن ذلك يعتبر خرق واضح لحق التعليم (العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فقرة ١٣). ختاما، ندعو جميع المؤسسات التعليمية، الشركات، و الحكومات للامتثال مع حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) و ذلك للضغط على إسرائيل بأن تلتزم بالقوانين الدولية.
ندعو جميع المنظمات للتعبير عن تضامنها مع كفاح قزمار و رفاقه الطلبة الفلسطينيين المأسورين و ذلك عن طريق توقيع هذه العريضة. نحن نرفض الصمت أمام الظلم المستمر في فلسطين و ندعو للوقوف وقفة تضامن مع جميع الفلسطينيين المسلوبين من حقوقهم البديهية في الحرية و العدل و العودة.
الطلبة الفلسطينيين محرومين من التعليم بسبب الاحتلال الإسرائيلي. التضامن الدولي يمكنه من الدفاع عن حقوقهم.
ماذا نستطيع أن نفعل؟
١- التوقيع باسم منظمتكم على هذا البيان.
٢- تنظيم مظاهرة أو وقفة اعتراض أمام القنصلية الإسرائيلية و/أو الجامعة/ ساحة المجتمع، مطالبين بالإفراج عن كفاح قزمار و الطلبة الفلسطينيين المأسورين. لفت النظر إلى كفاح قزمار و رفاقه من الطلبة الفلسطينيين المسجونين عن طريق الفعل في يوم الأسرى الفلسطينيين المصادف ١٧ أبريل و أسبوع الفعل ١٤-٢٤ أبريل.
٣- تنظيم طاولة في المركز الطلابي، أو الاضراب عن الطعام ليوم واحد تعبير عن دعم كفاح قزمار في نضاله. يجب أن يعلم جميع الطلبة عن الظلم الذي يواجهه الطلبة الفلسطينيين.
٤- المنظمات و الاتحادات و التجمعات الطلابية: كتابة رسالة أو بيان معبرين عن دعمهم لكفاح، أو أخذ صورة جماعية مع لافتة مكتوب عليها “!Free Kifah Quzmar” و استخدام الهاشتاج #FreeKifahQuzmar على شبكات التواصل الاجتماعي، و مشاركة هذه البيانات، الرسائل و الصور معنا على الفايسبوك أو الإيميل [email protected]
٥- الانضمام إلى حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) لبناء مقاطعة لإسرائيل تشمل مقاطعة أكاديمية للمؤسسات العلمية الإسرائيلية. للأسف، هذه المؤسسات مشاركة بنظام الإحتلال و الأسر التعسفي، بينما الطلبة الفلسطينيون محرومون من الحق الطبيعي للحصول على تعليمهم و ذلك بتعرضهم لحملات الأسر المستمرة.
Nosotros, las organizaciones de estudiantes, grupos, asociaciones y sindicatos abajo firmantes, instamos a todas las organizaciones a expresar su solidaridad con Kifah Quzmar (estudiante y prisionero declarado en huelga de hambre), a sus compañeros estudiantes Palestinos también encarcelados y a firmar esta declaración:
Kifah Quzmar, de 27 años y en su último año de los estudios de Administración de Empresas en la Universidad de BirZeit, fue arrestado por las autoridades israelíes el 7 de marzo en el cruce Karameh / Allenby cuando regresaba de un viaje desde Jordania. Hasta ahora, no se han presentado cargos ni acusaciones contra él.
El 26 de marzo exigió que o bien se le acusara de algo o bien se le pusiera en libertad. En lugar de esto, Israel amplió el plazo del interrogatorio ocho días más. Para protestar por esta injusticia, el mismo día empezó una huelga de hambre exigiendo su liberación. El encarcelamiento de estudiantes palestinos por parte de la ocupación es una clara violación de los derechos humanos internacionales, del derecho humanitario y de la libertad académica en su conjunto.
El uso masivo del encarcelamiento en Palestina es un arma clave del poder colonialista de los asentamientos para intentar suprimir y eliminar la resistencia palestina. Nosotros condenamos a la ocupación israelí por sus graves violaciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (artículos 14, 17, 18, 19, 22) mediante el uso de la prisión y la negación de los derechos de los estudiantes a la educación y a la participación política plena y activa. Tan sólo en la Universidad de BirZeit, se les niega el acceso a la educación a 60 estudiantes Palestinos debido a que están retenidos como presos políticos en las cárceles israelíes. Los estudiantes son el blanco de detenciones, especialmente como se cerca la época de las elecciones anuales estudiantiles. Los activistas involucrados con bloques políticos de estudiantes son objeto de detenciones administrativas o acusados de dar apoyo a “organizaciones prohibidas”.
Nosotros, las organizaciones de estudiantes, grupos, asociaciones y sindicatos abajo firmantes, exigimos la liberación inmediata de Kifah Quzmar y de todos los presos políticos palestinos. También exigimos el cese inmediato del encarcelamiento de los estudiantes palestinos, puesto que constituye un impedimento directo al derecho a la educación (Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Art. 13). Por último, hacemos un llamamiento a todas las instituciones educativas, empresas y gobiernos para que cumplan con el Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) con el fin de presionar a Israel para que cumpla con el Derecho Internacional.
Llamamos a todas las organizaciones a expresar su solidaridad con Kifah Quzmar y con sus compañeros estudiantes palestinos también encarcelados, y a firmar esta declaración. Nos negamos a guardar silencio ante la injusticia establecida en Palestina y nos solidarizamos con todos los palestinos que están privados de sus inalienables derechos de libertad, de justicia y de retorno.
La ocupación israelí niega la educación a los estudiantes palestinos. ¡La solidaridad internacional puede ayudar a defenderles!
¿Qué puedes hacer?
1) Inscribe a tu organización en esta declaración. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeetFySFRMCIEFn59c7jEheUcq0sChRTr1-NO135Xt8hNkjTQ/viewform?usp=sf_link
2) Organiza una protesta o acción en un consulado israelí y / o en la plaza de tu universidad o de tu comunidad, pidiendo la libertad para Kifah Quzmar y para sus compañeros palestinos presos. Destaca a Kifah Quzmar y a sus compañeros estudiantes palestinos en las acciones para el Día de los Prisioneros Palestinos del 17 de abril, y en las de la ‘Semana de Acción’ (‘Week of Action’) del 14 al 24 de abril.
3) Organiza una mesa en un centro de estudiantes o una huelga de hambre de un día en apoyo de Kifah Quzmar. Los estudiantes deben conocer la persecución que sufren los estudiantes palestinos.
4) Organizaciones, asociaciones, sindicatos de estudiantes y grupos: escribid una carta o una declaración en apoyo de Kifah, o realizad una foto de grupo con un letrero que diga “Libertad Kifah Quzmar!” y usad #FreeKifahQuzmar en las redes sociales. Compartid vuestras declaraciones y fotos con nosotros en Facebook, o enviad un correo electrónico a [email protected].
5) Uniros al Boicot, Desinversión y Sanciones para llevar a cabo el boicot a Israel, incluido el boicot académico a las instituciones israelíes. Las instituciones académicas israelíes son cómplices del sistema de encarcelamiento y ocupación, mientras que a los estudiantes palestinos se les niega su funcionamiento normal y el derecho a la educación mediante las campañas de detención en curso.
Nosaltres, les organitzacions d’estudiants, grups, associacions i sindicats sotasignats instem a totes les organitzacions a expressar la seva solidaritat amb Kifah Quzmar (estudiant i presoner declarat en vaga de fam), amb els seus companys estudiants palestins també empresonats, i a signar aquesta declaració:
Kifah Quzmar, de 27 anys i en el seu últim any dels estudis d’Administració d’Empreses a la Universitat de BirZeit, va ser arrestat per les autoritats israelianes el 7 de març en l’encreuament Karameh / Allenby quan tornava d’un viatge des de Jordània. Fins ara, no s’han presentat càrrecs ni acusacions contra ell.
El 26 de març va exigir que o bé se l’acusés d’alguna cosa o bé fos alliberat. En comptes d’això, Israel va ampliar el termini de l’interrogatori vuit dies més. Per protestar per aquesta injustícia, el mateix dia va començar una vaga de fam exigint el seu alliberament. L’empresonament d’estudiants palestins per part de l’ocupació és una clara violació dels drets humans internacionals, del dret humanitari i de la llibertat acadèmica en el seu conjunt.
L’ús massiu de l’empresonament a Palestina és una arma clau del poder colonialista dels assentaments per tal d’intentar suprimir i eliminar la resistència palestina. Nosaltres condemnem l’ocupació israeliana per les seves greus violacions del Pacte Internacional de Drets Civils i Polítics (articles 14, 17, 18, 19, 22) mitjançant l’ús de la presó i la negació dels drets dels estudiants a l’educació i a la participació política plena i activa. Només a la Universitat de BirZeit, es nega l’accés a l’educació a 60 estudiants Palestins, ja que estan retinguts a les presons israelianes com a presos polítics. Els estudiants són el blanc de detencions, especialment quan s’acosta l’època de les eleccions anuals estudiantils. Els activistes involucrats amb blocs polítics d’estudiants són objecte de detencions administratives o acusats de donar suport a “organitzacions prohibides”.
Nosaltres, les organitzacions d’estudiants, grups, associacions i sindicats sotasignats, exigim l’alliberament immediat de Kifah Quzmar i de tots els presos polítics palestins. També exigim el cessament immediat de l’empresonament dels estudiants palestins, ja que constitueix un impediment directe al dret a l’educació (Pacte Internacional de Drets Econòmics, Socials i Culturals, Art. 13). Finalment, fem una crida a totes les institucions educatives, empreses i governs perquè compleixin amb el Boicot, Desinversió i Sancions (BDS) amb la finalitat de pressionar Israel perquè compleixi amb el Dret Internacional.
Fem una crida a totes les organitzacions a expressar la seva solidaritat amb Kifah Quzmar i amb els altres estudiants palestins companys seus també empresonats, i a signar aquesta declaració. Ens neguem a guardar silenci davant la injustícia establerta a Palestina i ens solidaritzem amb tots els palestins que estan privats dels seus inalienables drets de llibertat, de justícia i de retorn.
L’ocupació israeliana nega l’educació als estudiants palestins. La solidaritat internacional pot ajudar a defensar-los!
Què pots fer?
1) Inscriu la teva organització a aquesta declaració. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeetFySFRMCIEFn59c7jEheUcq0sChRTr1-NO135Xt8hNkjTQ/viewform?usp=sf_link
2) Organitza una protesta o acció a un consolat israelià o a la plaça de la teva universitat o de la teva comunitat, demanant la llibertat per a Kifah Quzmar i per als seus companys palestins empresonats. Destaca Kifah Quzmar i els seus companys estudiants palestins en les accions per al Dia dels Presoners Palestins del 17 d’abril, i en les de la Setmana d’Acció (“Week of Action”), del 14 al 24 d’abril.
3) Organitza una taula en un centre d’estudiants o una vaga de fam d’un dia en suport de Kifah Quzmar. Els estudiants han de conèixer la persecució que sofreixen els estudiants palestins.
4) Organitzacions, associacions, sindicats d’estudiants i grups: escriviu una carta o una declaració en suport de Kifah, o realitzeu una foto de grup amb un rètol que digui “Llibertat Kifah Quzmar!” i useu #FreeKifahQuzmar a les xarxes socials. Compartiu vostres declaracions i fotos amb nosaltres al Facebook, o envieu un correu electrònic a [email protected].
5) Uniu-vos al Boicot, Desinversió i Sancions per dur a terme el boicot a Israel, inclòs el boicot acadèmic a les institucions israelianes. Les institucions acadèmiques israelianes són còmplices del sistema d’empresonament i ocupació, mentre que als estudiants palestins se’ls nega el seu funcionament normal i el dret a l’educació mitjançant les campanyes de detenció en curs.
Wij, de onderstaande studentenorganisaties, groepen, verenigingen en vakbonden roepen alle organisaties op om deze verklaring te ondertekenen en solidariteit te tonen met de student en hongerstaker Kifah Quzmar en zijn medegevangenen.
Kifah Quzmar, die 27 jaar oud is en bezig is met zijn laatste jaar Bestuurskunde aan de universiteit van Birzeit, is op 7 maart gearresteerd bij de Karameh/Allenby kruising door Israelische authoriteiten toen hij terugkwam van een reis. Tot op de dag van vandaag is hij niet aangeklaagd en is er niet duidelijk waar hij van beschuldigd wordt. Op 26 maart eiste hij vrijgelaten te worden of een tenlastelegging te ontvangen, in plaats daar van heeft Israel zijn verhoor met 8 dagen verlengd, daarom is hij diezelfde dag in hongerstaking getreden om tegen dit onrecht in opstand te komen..
De gevangenhouding van Palestijnse studenten door de bezetters is een ernstige overtreding van de internationale wetgeving omtrent mensenrechten en een zware inbreuk op academische vrijheid. De criminalisering en grootschalige gevangenhouding van Palestijnse studenten door de Israëlische bezetting is een essentieel wapen in de strijd tegen Palestijns verzet. Wij verwerpen Israël voor zijn systematische overtredingen van het internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (art. 14, 17, 18, 19 en 22) door het onrechtmatige gebruik van gevangenhouding en het verstoren van het recht op onderwijs en politieke participatie van de Palestijnse studenten. Alleen al op de universiteit van Bizet worden 60 Palestijnse studenten om politieke redenen gevangen gehouden en hun recht op onderwijs ontzegd. Studenten worden herhaaldelijk het doelwit van arrestaties, vooral tijdens de jaarlijkse studentenverkiezingen; activisten die betrokken zijn bij studentenpartijen worden onder administratieve detentie geplaatst of beschuldigd van het steunen van ‘verboden organisaties’
Wij, de onderstaande studentenorganisaties, groepen, verenigingen en vakbonden, eisen de onmiddellijke vrijlating van Kifah Quzmar en alle Palestijnse politieke gevangen. Het gevangenschap van de Palestijnse studenten is een directe overtreding van art. 13 IVBPR. Ten slotte, roepen wij alle academische instituties, bedrijven en overheden op om de reglementen van de BDS-beweging over te nemen zodat er een einde komt aan de Israëlische schendingen van het internationale recht.
Wij roepen alle organisaties op om solidariteit met de strijd van Kifah Quzmar en zijn medegevangenen te tonen en deze uitspraak te ondertekenen. Wij weigeren om stil te blijven over het voortdurende onrecht in Palestina en wij zijn solidair met alle Palestijnen wiens onvervreemdbare recht op vrijheid, rechtvaardigheid en terugkeer stelselmatig genegeerd wordt.
Palestijnse studenten worden beroofd van hun recht op onderwijs door de Israëlische bezetting. Internationale solidariteit beschermt ze!.
Wat kan jij doen?
1) Laat je organisatie deze oproep ondertekenen.
2) Organiseer een protest of actie bij een Israëlische consulaat en/of universiteit/gemeenschappelijke ruimte voor de vrijheid van Kifah Quzmar en andere Palestijnse studenten die gevangen zijn gezet. Bevorder bewustwording van deze strijd door deel te nemen aan acties tijdens de Dag voor Palestijnse Politieke Gevangen op 17 april en de Week van Actie van 14-24 april.
3) Organiseer een bijeenkomst in een studentencentrum of een eendaagse hongerstaking voor de strijd van Kifah Quzmar. Uw medestudenten moeten bewust worden van de onderdrukking waar Palestijnse studenten tegen vechten.
4) Organisaties, verenigingen, groepen en studentenbewegingen: schrijf een brief of een steunbetoog aan Kifah, of neem met je vrienden een foto met een bord waarop je ‘Bevrijd Kifah Quzmar’ heb geschreven en gebruik #FreeKifahQuzmar op sociale media. Deel je mening en foto’s met ons op Facebook, of email ons op [email protected]
5) Doe mee aan de BDS-beweging en steun de academische boycot om de druk op Israël op te voeren. Israëlische academische instituties zijn medeverantwoordelijk voor het systeem van gevangenhouding en bezetting, terwijl Palestijnse studenten niet normaal kunnen functioneren en hun recht op onderwijs ontzegd wordt door voortdurende criminaliseringscampagnes.
Nós, abaixo-assinadas organizações estudantis, grupos, associações e uniões apelamos a que todas as organizações espressem solidariedade com o grevista de fome, estudante e prisioneiro Kifah Quzmar e com todos os outros estudantes Palestinianos aprisionados, e assinem esta petição:
Kifah Quzmar de 27 anos, no seu ano último ano da licenciatura em Administração de Empresas na Universidade de BirZeit, foi detido pelas autoridades Israelitas a 7 de março, quando regressava de uma viagem no cruzamento entre Karameh/Allenby e a Jordânia. Até agora, ainda nenhuma acusação foi feita contra si. A 26 de março Kifah exigiu ser ou acusado de algo ou libertado, mas ao invés disso Israel extendeu o seu interogatório por mais 8 dias. Como forma de protesto contra esta injustiça, no mesmo dia ele começou uma greve de fome.
A prisão de estudantes Palestinos pela ocupação Israelita é uma clara violação do direito internacional e humanitário, dos direitos humanos e da liberdade académica por inteiro. O número massivo de aprisionamentos na Palestina é a estratégia chave dos colonializadores para suprimir e eliminar a resistência Palestina. Nós condenamos a Ocupação Israelita pelas suas graves violações do Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos (Arts. 14, 17, 18, 19, 22), através da frequente recorrência a imprisionamentos e negação dos direitos dos alunos à educação e à plena e ativa participação na vida política. Apenas na Universidade de BirZeit, já a 60 estudantes Palestinos foi negado o acesso à educação por estarem condenados como prisioneiros políticos nas prisões Israelitas. Estudantes são repetidamente alvo de capturas, especialmente quando as eleições estudantis anuais se aproximam; os ativistas envolvidos com os blocos políticos estudantis são também remetidos para a detenção administrativa ou acusados de apoiar “organizações proibidas”.
Nós, as abaixo assinadas organizações estudantis, grupos, associações e uniões, exigimos a libertação imediata de Kifah Quzmar bem como de todos os outros prisioneiros políticos Palestinianos. Exigimos também o cessamento imediato da detenção de estudantes Palestinos, que constitui um impedimento direto ao direito à educação (Pacto Internacional de Direitos Civis, Económicos e Políticos, Art. 13). Por fim, apelamos a todas as instituições, empresas e governos a que atendam aos valores de Boicote, Desinvestimento e Sanções (BDS) de forma a pressionar Israel a cumprir com o Direito Internacional.
Apelamos a todas as organizações que expressem solidariedade com Kifah Quzman e todos os estudantes Palestinianos prisioneiros, e assinem esta declaração. Nós recusamo-nos a permanecer em silêncio face à contínua injustiça na Palestina e permanecemos solidários com os Palestinianos privados do seus direitos inalienaveis à Liberdade, Justiça, e Retorno.
Os estudantes Palestinos estão a ser negados de uma educação pela ocupação Israelita. A solidariedade internacional pode ajudar a defende-los!
O que podes fazer?
1) Subscrever a tua organização nesta declaração. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeetFySFRMCIEFn59c7jEheUcq0sChRTr1-NO135Xt8hNkjTQ/viewform?usp=sf_link
2) Organizar um protesto ou ação num consulado e/ou universidade/comunidade Israelita, insistindo na libertação de Kifah Quzman e os outros estudantes prisioneiros Palestinianos. Ressaltar o Kifah Quzmar restantes estudantes Palestinos no Dia de ação pelos Prisioneiros Palestinianos, 17 de abril, e a respetiva semana da ação, 14-24 de abril.
3) Organizar um mesa num centro estudantil ou um “Dia de Greve de Fome” em solidariedade e apoio a Kifah Quzmar. As comunidades estudantis devem estar informados relativamente à perseguição que os estudantes Palestinos enfrentam.
4) Organizações, associações e uniões de estudantes e grupos: escrever uma carta ou declaração em apoio a Kifah, ou tirar uma foto de grupo com um cartaz no qual se leia “Libertem Kifah Quzmar!”, e usar o hashtag #FreeKifahQuzmar nas redes sociais. Partilha os teus pensamentos e fotos connosco no Facebook ou por email [email protected].
5) Junta-te à campanha de Boicote, Desinvestimento e Sancões para construirmos o boicote de Israel, inclusive boicote académico das instituições Israelitas. As instituições académicas Israelitas são cumplices no sistema de aprisionamento e ocupação, enquanto os estudantes Palestinianos são negados funcionamento normal e direito à educação através de consecutivas campanhas de aprisionamento.
Noi sottoscritti organizzazioni studentesche, gruppi, associazioni e collettivi sollecitiamo tutte le organizzazioni ad esprimere la solidarietà allo studente e prigioniero in sciopero della fame, Kifah Quzmar ed ai suoi compagni prigionieri e studenti palestinesi e a sottoscrivere questa dichiarazione:
Kifah Quzmar, 27 anni, al suo ultimo anno di studio in Business Administration all’Università di Bir Zeit, è stato arrestato dalle autorità israeliane il 7 marzo al valico di Karameh/Allenby, mentre era di ritorno da un viaggio in Giordania
Al momento, nessuna accusa è stata mossa contro di lui. Il 26 Marzo scorso ha richiesto di essere accusato di qualcosa o rilasciato, ma Israele ha invece esteso il suo interrogatorio di altri otto giorni. Per protestare contro questa ingiustizia e chiedere il suo rilascio, lo stesso giorno Kifah ha iniziato lo sciopero della fame.
La detenzione di studenti palestinesi da parte dell’occupazione è una chiara violazione dei diritti umani internazionali, del diritto umanitario e della libertà accademica nel suo complesso.
In Palestina, il massiccio ricorso alla reclusione è un’arma fondamentale del colonialismo in quanto tenta di sopprimere ed eliminare la resistenza palestinese.
Noi condanniamo l’occupazione israeliana per le sue gravi violazioni del Patto Internazionale sui Diritti Civili e Politici (artt. 14, 17, 18, 19, 22), mediante il ricorso alla detenzione e alla negazione agli studenti del diritto all’istruzione e alla piena ed attiva partecipazione politica. Solo all’università di Bir Zeit l’accesso all’istruzione viene precluso a 60 studenti palestinesi, perché sono trattenuti come prigionieri politici nelle carceri israeliane.
Gli studenti sono ripetutamente presi di mira ed arrestati, in special modo quando si avvicinano le elezioni studentesche annuali; agli attivisti coinvolti in blocchi politici studenteschi viene ordinato la detenzione amministrativa o vengono accusati di sostenere “organizzazioni proibite.”
Noi sottoscritti organizzazioni studentesche, gruppi, associazioni e collettivi, chiediamo l’immediato rilascio di Kifah Quzmar e di tutti i prigionieri politici palestinesi. Chiediamo inoltre la fine della reclusione per gli studenti palestinesi, essendo essa un conseguente diretto impedimento del diritto all’istruzione (Patto Internazionale sui Diritti Economici, Sociali e Culturali, Art. 13).
Infine, ci appelliamo a tutti gli istituti di istruzione, aziende e governi a rispettare il Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni (BDS) per fare pressione su Israele in conformità al diritto internazionale.
Facciamo appello a tutte le organizzazioni per esprimere solidarietà a Kifah Quzmar ed ai suoi compagni prigionieri e studenti palestinesi e a sottoscrivere questa dichiarazione. Ci rifiutiamo di rimanere in silenzio di fronte all’ingiustizia in corso in Palestina e siamo solidali con tutti i palestinesi che sono privati dei loro diritti inalienabili di libertà, di giustizia e di ritorno.
Gli Studenti Palestinesi si vedono negare la loro educazione dall’occupazione israeliana. La solidarietà internazionale può aiutare a difenderli!
Cosa possiamo fare:
1) Sottoscrivere la dichiarazione: https://docs.google.com/forms/d/1BzCD9_hJeGFgQiJqxNC7OFjAfn1my0x4TXcYUq7ZI0g/viewform
2) Organizzare una protesta, presidi fuori dal consolato israeliano e/o nelle Piazza dell’Università, sollecitando la libertà per Kifah Quzmar e per gli studenti prigionieri palestinesi. Valorizzare la campagna per Kifah Quzmar e per i compagni palestinesi nelle iniziative pianificate durante la Giornata dei prigionieri palestinesi, il 17 Aprile, e nella Settimana di Azione dal 14-24 aprile.
3) Organizzare un incontro in un centro studentesco oppure una giornata di sciopero della fame a sostegno di Kifah Quzmar. Gli Studenti devono sapere la persecuzione affrontata dagli studenti palestinesi.
4) Le organizzazioni studentesche, i gruppi, le associazioni ed i collettivi possono scrivere una lettera o una dichiarazione in supporto a Kifah, oppure produrre foto di gruppo con cartelli che indichino le scritte: “Free Kifah Quzmar!” e condividere l’hastag #FreeKifahQuzmar sui social media. Condividere le dichiarazioni e le foto su Facebook, oppure inviarle per e-mail a [email protected].
5) Aderire alla campagna BDS (il Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni per costruire il boicottaggio di Israele, compreso il boicottaggio accademico di istituzioni israeliane. Le Istituzioni accademiche israeliane sono complici nel sistema della detenzione e della occupazione, mentre agli studenti palestinesi viene negato il normale funzionamento del diritto allo studio attraverso la campagna di arresti in corso.
