Samstag, 15 Mai
15 Uhr
Hermannplatz
Berlin, Deutschland
Facebook: https://www.facebook.com/events/285393236431944/
Ein Aufruf an die Massen unseres Volkes, unsere arabischen Gemeinden und die Freunde Palästinas in Berlin und ganz Deutschland
Beteiligt Euch mit uns an der Wiederbelebung der “Palästinensischen Kampfwoche” und des “Marsches des palästinensischen Volkes für die Befreiung und Rückkehr”
Samstag, 15. Mai 2021
Am Nakba-Tag soll die palästinensische Fahne in allen Städten und Hauptstädten der Welt hochgezogen werden
Das Vorbereitungskomitee für die Konferenz des Alternativen Palästinensischen Pfads in Deutschland lädt Euch zu einer breiten Volksbeteiligung an dem palästinensischen, arabischen und internationalistischen Marsch am Samstag, den 15. Mai 2021 um 15 Uhr ein, der am Hermannplatz startet.
Wir appellieren heute an Sie, den Ruf der nationalen, arabischen und internationalistischen Pflicht zu tragen. Wir laden die Massen unseres Volkes in Berlin und ganz Deutschland, alle palästinensischen und arabischen Organisationen und Vereine, befreundete Befreiungskräfte, Boykottkomitees und die Solidaritätsbewegung mit dem palästinensischen Volk zu einer breiten Volksbeteiligung an der Wiederherstellung und Wiederbelebung der “Palästinensischen Kampfwoche” ein unter dem Slogan
“Gemeinsam gegen den Zionismus und zur Unterstützung des Widerstandes des palästinensischen Volkes bis zur Befreiung und Rückkehr”.
Wir laden Sie ein, sich an der Unterstützung und Organisation dieses zentralen Volksprotestes am 15. Mai zu beteiligen und auf den Straßen und öffentlichen Plätzen zu demonstrieren, um die unerschütterliche Überzeugung des palästinensischen Volkes von der Gesamtheit seines nationalen Landes, vom Fluss bis zum Meer, und all seiner legitimen und unzulässigen Rechte zu bestätigen.
Der Ablauf von 74 Jahren seit der Entwurzelung unseres palästinensischen Volkes aus seinem Heimatland Palästina bedeutet eines: Die Nakba dauert an, und die Vertreibungspolitik und das Exil, die von der zionistischen Entität und ihren Verbündeten gegen unser Volk in unserer Heimat und in der Diaspora praktiziert werden, gehen weiter, und die tägliche Aggression und Belagerung unseres Volkes in Gaza dauert an. Diese Tatsache ruft uns erneut dazu auf, den Ruf der Pflicht durch Teilnahme, Einheit und Zusammenschluss unter dem Banner unseres Volkes zu erfüllen, um:
Die Einheit und Standhaftigkeit unseres Volkes im gesamten besetzten Palästina, in den Flüchtlingslagern und in der Diaspora zu stärken.
Die Stimme und die Schreie unseres Volkes im besetzten Jerusalem, der ewigen Hauptstadt des vereinigten Palästinas, gegen die Zerstörungs- und Vertreibungspolitik zu erheben.
Übertragung der Schreie unserer kämpfenden nationalen Gefangenenbewegung in den zionistischen Gefängnissen in alle Hauptstädte und Städte der Welt.
Die Anwendung des Rechts auf Rückkehr der palästinensischen Flüchtlinge in ihre Häuser und ihre Städte und Dörfer, aus denen sie durch Krieg, Aggression und Massaker vertrieben wurden.
Die Wiedererlangung des Rechts unseres Volkes in der Diaspora auf politische Beteiligung und am Aufbau seiner nationalen Organisationen und der neuen nationalen revolutionären Alternative.
Palästina, ganzes Palästina .. vom Fluss zum Meer
Gemeinsam siegen wir … Und wir siegen nur gemeinsam
نداء إلى جماهير شعبنا و جالياتنا العربية وأصدقاء فلسطين في برلين وعموم ألمانيا: شاركوا معنا في إحياء “أسبوع النضال الفلسطيني” و “المسيرة الشعبية الفلسطينية من أجل التحرير والعودة ” يوم السبت 15 مايو أيار 2021 ليرتفع علم فلسطين عالياً خَفاقاً في كل مُدن عواصم العالم في ذكرى النكبة.
تدعوكم اللجنة التحضيرية لمؤتمر المسار الفلسطيني البديل في ألمانيا إلى المشاركة الشعبية الواسعة في المسيرة الفلسطينية والعربية والأممية يوم السبت الموافق 15 مايو أيار 2021 في تمام الساعة الثالثة التي تنطلق من ساحة هيرمان في شارع العرب.
إننا نتوجه إليكم اليوم حاملين نداء الواجب الوطني والعروبي والأممي، ندعو جماهير شعبنا في برلين وعموم ألمانيا وكافة المُنظّمات والجمعيات الفلسطينية والعربية وقوى التّحرر الصديقة ولجان المقاطعة وحركة التضامن مع الشعب الفلسطيني إلى المشاركة الشعبية الواسعة في استعادة وإحياء “أسبوع النضال الفلسطيني” تحت شعار “مَعاً لِمناهضة الصهيونيّة ودعم حقوق ونضال الشعب الفلسطيني مِن أجل التحرير والعودة”
ندعوكم إلى المشاركة الحاشدة في دعم وتنظيم هذه المسيرة الشعبية المركزية في يوم الخامس عشر من مايو / أيار المقبل، والنزول إلى الشوارع والساحات العامة للتأكيد على تمسُك الشعب العربي الفلسطيني بكامل تُرابه الوطني من النهر إلى البحر ، وبكل ثوابته وحقوقه المشروعة الغير قابلة للتصرُّف
إن مرور 74 عاماً على إقتلاع شعبنا الفلسطيني من وطنه فلسطين يعني حقيقة واحدة وأكيدة وهي أن النكبة مُستمرة، وسياسات التهجير والنفي التي يمارسها الكيان الصهيوني وحلفائه بحق شعبنا في الوطن والشتات مستمرة ومتواصلة على مدار الساعة، والعدوان اليومي وحصار شعبنا في قطاع غزة مستمر لا يتوقف، هذه الحقيقة تدعونا مجدداً إلى تلبية نداء الواجب من خلال المشاركة والوحدة والتلاقي تحت راية شعبنا من أحل:
– تعزيز وحدة وصمود شعبنا في كل فلسطين المحتلة ومخيمات اللجوء وتجمعات الشتات كافة.
– إعلاء صوت وصرخات أهلنا في القدس المحتلة، عاصمة فلسطين المُوحدة الأبدية، ضد سيّاسة التدمير والتهجير.
– نقل صَرخات الحركة الوطنية الأسيرة المناضلة في سجون الاحتلال الصهيوني إلى كل عواصم ومدن العالم.
– تطبيق حق عودة اللاجئين الفلسطينيين إلى ديارهم ومدنهم وقراهم التي هجروا منها بالحرب والعدوان والمجازر
– انتزاع حق شعبنا في الشتات بالمشاركة السياسية وبناء مؤسّساته الوطنية وصنع البديل الوطني الثوري الجديد
فلسطين، كل فلسطين .. من النهر إلى البحر
مَعاً نَنتصِر .. ولا نَنتصِر إلاّ مَعا.
***************
A call to the masses of our people, our Arab communities, and the friends of Palestine in Berlin and all of Germany
Participate with us in reviving “the Palestinian week of struggle” and “the Palestinian People’s March for Liberation and Return ”
Saturday May 15th, 2021
On Nakba day, let the Palestinian flag be risen high in all cities and capitals of the world
The Preparatory Committee for the Conference of the Alternative Palestinian Path in Germany invites you to broad popular participation in the Palestinian, Arab and internationailist march on Saturday, May 15, 2021 at 3 p.m. that starts from Hermannplatz
We appeal to you today carrying the call of national, Arab and internationalist duty. We invite the masses of our people in Berlin and all of German, all Palestinian and Arab organizations and associations, friends in all liberation forces, boycott committees and the solidarity movement with the Palestinian people, to a broad popular participation in the restoration and revival of the ” Palestinian Struggle Week” under the slogan” Together against Zionism and in support of the Palestinian people’s resistance until liberation and return ”
We invite you to participate in supporting and organizing this central popular protest on May 15th, and to march the streets and public squares to confirm the Palestinian people’s unwavering conviction in the entirety of their national land, from the river to the sea, and all their legitimate and inadmissible rights.
The passage of 74 years since the uprooting of our Palestinian people from their homeland Palestine means one thing, that Nakba is ongoing, and the displacement policies and exile that are practiced by the Zionist entity and its allies against our people in our homeland and Diaspora continues, and the daily aggression and siege of our people in Gaza is ongoing. This fact calls us once again to fulfill the call of duty through participation, unity and convergence under our people’s banner to :
Strengthening the unity and steadfastness of our people in all occupied Palestine, refugee camps and diaspora.
Raise the voice and the cries of our people in occupied Jerusalem, the eternal capital of unified Palestine, against the destruction and displacement policies.
Transfer the cries of our struggling national prisoners’ movement in Zionist jails to all capitals and cities of the world.
The application of the right of return of Palestinian refugees to their homes and their towns and villages from which they were displaced by war, aggression, and massacres.
Reclaiming the right of our people in the Diaspora to political participation in building its national organizations and the new national revolutionary alternative.
Palestine, all of Palestine .. from the river to the sea
Together, we prevail .. And we only prevail together
