https://www.facebook.com/events/1134671537040565/
***Nakba Kundgebung 2021: Kampf für die Befreiung Palästinas und gegen die andauernde Nakba***
(Arabischer Text weiter unten)
Am 15.5. um 16 Uhr werden wir eine Kundgebung an der Hauptwache zur andauernden Nakba halten. Wir fordern ein freies Palästina vom Fluss bis zum Meer, wo es kein Apartheid, keine Kolonialisierung, keine Vertreibung, keine rassistische Diskriminierung und keinen Landraub mehr gibt!
Wir Palästinenser*innen werden zurückkehren und nach Hause kommen!
Am 15.05 begehen Palästinenser*innen auf der ganzen Welt den “Tag der Nakba”. Es ist ein wichtiger Tag für alle Palästinenser*innen und ihre Communities weltweit, da wir uns an diesem Tag an das Erinnern wollen, welches Unrecht 1948 die Palästinenser*innen erlitten haben und mit welchen Konsequenzen die Nachfahren heute tagtäglich erleben müssen.
Im Jahr 1948, im Zuge der Gründung des zionistischen Staats, zogen zionistische israelische Millizen durch Palästina: Hunderte Palästinenser*innen wurden ermordert und c.a 700 000 vertrieben. Mehr als 600 palästinensische Dörfer wurden zerstört und entvölkert. Diese Katastrophe, die wir „an-nakba“ nennen, ist der Beginn unserer andauernden Unterdrückung, Vertreibung und ethnischen Säuberung durch den Staat Israel, welcher ein direktes Erbe der brutalen britischen Kolonialherrschaft ist, die die Palästinenser*innen schon zuvor unterdrückte.
Wir wollen daran betonen, dass die historische Katastrophe Palästinas nicht abgeschlossen ist, sondern täglich weiterhin andauert. Wir leben bis heute in Flüchtlingslager, werden aus unseren Häusern vertrieben wie z.B derzeitig in Sheikh Jarrah, oder leiden tagtäglich im weltgrößten Freiluftgefängnis (Gaza). Wir werden in der Westbank eingesperrt, verhaftet und im “offiziellen” israelischen Staatsgebiet werden wir als Bürger*innen dritter Klasse behandelt.
In der Diaspora wird uns das Erinnern genommen und rassistische Kräfte (öfters in selbsternannter „antirassistischen“ Tarnung) versuchen uns zum Schweigen zu bringen. Wir werden aber nicht schweigen! Rassistische Diskurse und Machtverhältnisse können uns nicht mundtot machen, ob von CDU, AfD oder sogenannten pseudolinken Antideutschen – Euer Rassismus ist widerlich und wir kämpfen weiterhin gegen ihn!
Ab dem 15.05.2021 wollen wir, als Palästinenser*innen und unsere Verbündeten, die in Deutschland leben, bewusst an unsere Vorfahren denken und unsere Mitmenschen aufklären, um mit uns für ein freies Palästina für uns und unsere Nachfahren zu kämpfen. Für ein freies Palästina, vom Fluss bis zum Meer. Es ist ein Kampf für die Freiheit unserer palästinensischen Gefangenen in den Gefängnissen der Besatzung. Ein Kampf der den palästinensischen Kindern eine normale Kindheit ermöglichen soll, ein Kampf für freie Menschen in Palästina, die es verdienen gemeinsam in Würde zu leben, und für freie Menschen in allen Ländern dieser Welt.
Dazu laden wir Euch ein, als Palästinenser*innen und als Menschen, die gegen Apartheid und Kolonialisierung sind, aus der ganzen Welt am 15. Mai zur Hauptwache in Frankfurt zu kommen und mit uns ein Zeichen der Solidarität, gegen Vertreibung, gegen Landraub, gegen ethnische Säuberung, gegen die andauernde Nakba und für das Rückkehrrecht und für eine offene Gesellschaft für ALLE zu setzen!
(Deutschlandweit gibt es Kundgebungen und Demonstrationen zur andauernden Nakba – falls ihr also nicht in Frankfurt seid, keine Sorge, in Berlin, Freiburg, Hamburg, Stuttgart, Kassel und Köln könnt ihr auch ein Zeichen setzen!)
_______________
مظاهرة النكبة 2021: النضال لتحرير فلسطين ومحاربة النكبة المستمرة
في 15 مايو/أيار، الرابعة مساءً (4 pm) في مدينة فرانكفورت (Hauptwache) سنبدأ الوقفة ضد النكبة المستمرة.
إننا ندعو إلى فلسطين حرة من النهر إلى البحر، فلسطين بلا فصل عنصري، ولا استعمار، ولا تهجير، ولا تمييز عنصري، ولا مزيد من سرقة الأراضي!
نحن الفلسطينيون سنعود، ونرجع إلى الديار
في 15.5 من كل عام ينتفض الفلسطينيون في جميع أنحاء العالم بذكرى “النكبة”.
كان هذا التاريخ من أهم الأحداث التي شكلت حاضر الفلسطينيين في العالم.
في هذا اليوم نعيد على مسامع العالم ذكرى الظلم والبطش الذي عانى منه الفلسطينيون في عام 1948 تحديداً والعواقب الكارثية التي يعاني منها الأحفاد حتى اليوم.
في تلك الأعوام وتحديدا العام (1948) ولأجل تأسيس الكيان الصهيوني أو ما سمي (إسرائيل) على أرض فلسطين، مرت الميليشيات الصهيونية عبر فلسطين: قتل مئات الفلسطينيين، وطرد بأقل تقدير 700,000 شخص، دمرت أكثر من 600 قرية فلسطينية وأزهقت أرواح سكانها. هذه الكارثة، التي نسميها “النكبة”، هي بداية قمعنا وتهجيرنا وتطهيرنا العرقي المستمر من قبل كيان الاحتلال الصهيوني “إسرائيل” ، الذي هو إرث مباشر للحكم الاستعماري للاحتلال البريطاني الوحشي الذي قام بقمع وقتل الفلسطينيين.
ونشدد على أن كارثة فلسطين التاريخية لم تنتهي، بل هي مستمرة بشكل يومي.
ما زلنا نحيا في مخيمات اللجوء، نطرد من منازلنا كما يحدث الآن في حي الشيخ جراح، و نعاني كل يوم في أكبر سجن في العالم (غزة)، نحن السجناء في أرضنا في الضفة الغربية، والمعتقلون في كل مدننا، وتحت حكم كيان الاحتلال نُعامَل ك “مواطنين” من الدرجة الثالثة.
في الشتات، نحن محرومون حتى من ذاكرتنا والقوى العنصرية (التي تدعي أنها مناهضة للعنصرية) تحاول دوماً إسكاتنا.
لكننا لن نبقى صامتين!
إن الخطابات العنصرية لا يمكن أن تسكتنا، سواء من الإتحاد الديمقراطي المسيحي CDU أو البديل عن ألمانيا AFD أو ما يسمى اليساريين الزائفين المناهضين للألمان – عنصريتكم مثيرة للاشمئزاز ونحن سنواصل محاربتها.
بدأ من 15.05.2021 كفلسطينيين وحلفائنا الذين يعيشون في ألمانيا، نريد تخليد ذكرى أسلافنا، تضحياتهم ونضالهم، وإرشاد إخوتنا البشر نحو الحقيقة من أجل النضال والكفاح معاً لفلسطين حرة لنا ولأحفادنا. من أجل فلسطين حرة، من النهر إلى البحر.
إنه كفاح من أجل حريتنا و حرية أسرانا الفلسطينيين في سجون الاحتلال.
كفاحٌ لإعطاء الأطفال الفلسطينيين فرصة لطفولة طبيعية، ونضالٌ من أجل الشعب الحر في فلسطين الذي يستحق أن يحيا بكرامة، ومن أجل كل الشعوب الحرة في سائر بلدان العالم.
وتحقيقا لهذه الغايات، ندعوكم، كفلسطينيين وكشعب مقاوم للفصل العنصري والاستعمار، إلى أن تأتوا من كل مكان إلى (Hauptwache) في فرانكفورت في 15 أيار/مايو، وأن ترسلوا معنا علامة تضامن ومقاومة، ضد الطرد والتهجير، ضد الاستيلاء على الأراضي، ضد التطهير العرقي، وضد النكبة الجارية. ومن أجل حق العودة، ومجتمع مفتوح للجميع.
(بجد الإشارة بأن هناك مسيرات ومظاهرات في جميع أنحاء ألمانيا ضد النكبة المستمرة – لذلك إذا لم تكن في فرانكفورت، لا تقلق، في برلين وفرايبورغ و هامبورغ وشتوتغارت وكاسل وكولونيا يمكنك أيضا إرسال علامة تضامن!)
