Traduction : Jean-Marie Flémal, Charleroi pour la Palestine
L’action #BlockTheBoat dans un port du New Jersey mobilise en vue de soutenir les travailleurs palestiniens et de boycotter la ZIM.
Dans le New Jersey, une foule de protestataires est descendue dans les rues avoisinant le terminal Maher, à Elizabeth, dans le cadre de la campagne #BlockTheBoat (bloquez le navire) qui vise l’armateur maritime israélien ZIM en raison de sa complicité avec le colonialisme sioniste et l’apartheid israélien, et des substantiels profits qu’il en tire. En dépit du temps pluvieux, les manifestants se sont rassemblés à 6 heures du matin pour accueillir le navire ZIM Qingdao et pour lancer un appel afin qu’il ne soit pas déchargé.
Les protestations étaient organisées par la Coalition Block The Boat pour les États de New York et du New Jersey, qui comprend la Coalition New York pour la Palestine ; Al-Awda NY : la Coalition du droit au retour en Palestine ; De notre vivant – Unis pour la Palestine ; le Monde du travail pour la Palestine ; le réseau Samidoun de solidarité avec les prisonniers palestiniens ; les Musulmans américains pour la Palestine, New Jersey ; l’Organisation populaire pour le progrès ; Juifs pour le droit des Palestiniens au retour ; une Voix juive pour la paix, NY City ; la Coalition ANSWER et la CUNY pour la Palestine.
@MichaelLetwin of @Labor4Palestine speaks on worker power and why @PortNYNJ MUST refuse to unload apartheid Israel ZIM ship!#BlockTheBoat #BDS #ShutDownApartheid @AROCBayArea @Ny4Palestine pic.twitter.com/yZyCq8Kaa9
— Labor for Palestine (@Labor4Palestine) July 25, 2021
« Nous faisons cela en guise de soutien à la libération palestinienne et à l’appel aux boycott, désinvestissement et sanctions, mais nous le faisons aussi en solidarité avec les travailleurs palestiniens »,
a déclaré Suzanne Adely, présidente élue de la Guilde nationale des avocats.
« Nous lançons un message pour dire que le fait de tirer du profit de l’apartheid israélien et de l’actuelle violence contre le peuple palestinien ne sera pas bien accueilli à New York, dans le New Jersey ni en d’autres endroits de la côte est »,
a déclaré Nerdeen Kiswani, présidente de De notre vivant – Unis pour la Palestine.
« Nos communautés prennent position contre le nettoyage ethnique, les expulsions et les bombardements auxquels les Palestiniens sont confrontés quotidiennement. »
This morning in Elizabeth NJ: Sayel Kayed of @AMPNJ speaks on why PortNYNJ workers must refuse to unload ZIM ship! #BlockTheBoat #BDS @AROCBayArea @Ny4Palestine pic.twitter.com/imyeDINkxZ
— Labor for Palestine (@Labor4Palestine) July 26, 2021
Cette action suit de près les protestations de #BlockTheBoat un peu partout en Amérique du Nord et au niveau international. Des dockers d’Italie et d’Afrique du Sud ont refusé de décharger des cargos ZIM israéliens en solidarité avec la lutte des Palestiniens pour leur libération.
Pendant ce temps, des navires travaillant pour la ZIM ont été empêchés de décharger leur cargaison à Oakland, Prince Rupert et Seattle, dans le même temps que des manifestations étaient organisées à Vancouver, Los Angeles, Detroit, Philadelphie, Elizabeth et Houston.
@NerdeenKiswani of @WOLPalestine speaks on why @PortNYNJ workers must refuse to unload ZIM ship! #BlockTheBoat #BDS @AROCBayArea @Ny4Palestine (3) pic.twitter.com/urvzrkwtL8
— Labor for Palestine (@Labor4Palestine) July 25, 2021
La Zim Integrated Shipping Services Ltd (ZIM) est le plus gros armateur israélien de transport de marchandises. Il achemine souvent de la technologie militaire, des armes et des équipements logistiques de fabrication israélienne.
L’Arab Resource and Organizing Center, installé à San Francisco, a demandé aux communautés, pour la première fois en 2014, de bloquer les navires affrétés par la ZIM et se trouvant aux États-Unis, et ce, via l’action couronnée de succès #BlockTheBoat, au cours de laquelle les travailleurs de la section locale n° 10 du syndicat International Longshore and Warehouse Union (ILWU – Union internationale des dockers), appuyés par un piquet communautaire, ont maintenu le navire de la ZIM en dehors du port d’Oakland. Cette victoire s’est d’ailleurs répétée cette année.
Ahmed El Touny, Co-Chair of @GreenPartyUS, speaking on Israel's war crimes and why his party supports #BlockTheBoat @AROCBayArea @PortNYNJ @Ny4Palestine pic.twitter.com/mfIywgalXk
— Labor for Palestine (@Labor4Palestine) July 25, 2021
La Coalition Block the Boat poursuivra ses efforts à New York et dans le New Jersey, combinera également ses efforts avec ceux de l’AROC et des organisations, dans le monde entier, qui œuvrent à mettre un terme définitif aux profits que la ZIM réalise à partir des terres palestiniennes volées et de la colonisation en cours de la Palestine. La campagne Block the Boat œuvre à tisser des liens entre les travailleurs palestiniens et le mouvement ouvrier international.
La prochaine action à New York aura lieu mardi 27 juillet à 4 h 30 du matin, quand Al-Awda New York : la Coalition du droit au retour en Palestine, en compagnie de la Coalition NY pour la Palestine, qui comprend les Musulmans américains pour la Palestine – section du New Jersey, Exister c’est résister, De notre vivant : Unis pour la Palestine, la réseau Samidoun de solidarité avec les prisonniers palestiniens et Juifs pour le droit au retour des Palestiniens, ainsi que des organisations amies comme une Voix juive pour la paix – New York, protesteront à l’extérieur du bureau de Brooklyn de l’attorney générale de New York, Letitia James.
Les protestations chercheront à attirer l’attention sur les organisations non marchandes sionistes installées à New York et qui aident les colons – tel celui qui est né à Long Island, Justin « Yaacov » Fauci – à se livrer au nettoyage ethnique et au génocide des Palestiniens. Fauci a quitté New York pour envahir et voler des terres palestiniennes, dont la maison de la famille Al-Kurd, et il s’est tristement illustré pour avoir publiquement admis ses crimes en déclarant : « Si je ne les vole pas moi-même, d’autres le feront ». Et il a occupé la maison palestinienne.
Les avocats insisteront auprès de l’attorney générale de New York, Letitia James, pour qu’elle annule et supprime le statut non marchand, exempt de taxes, des organisations qui financent des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité en Palestine. Les associations protestataires demandent également que soit mis fin à l’extrémisme sioniste cantonné à New York et appellent les communautés et les responsables gouvernementaux de New York à cesser d’aider et de normaliser les criminels de guerre qui opèrent dans l’État. Tous les amis de la justice en Palestine sont invités à se joindre à l’action.
Traduction : Jean-Marie Flémal, Charleroi pour la Palestine
