Detta är Samidoun Göteborgs översättning av en press release från organisationen Addameer Prisoner Support and Human Rights Association.

En israelisk militärdomstol beslutade på onsdag den 6:e mars 2019 att förnya förvarsdomen mot människorättsförsvararen Ayman Nasser, samordnare på rättsenheten på fångsolidaritetsorganisationen Addameer. Organisationen rapporterade att förvarsdomen mot Ayman Nasser förlängdes med ytterligare sex månader, två dagar innan slutet på hans senaste dom om administrativt förvar, som alltså skulle ta slut på fredagen den 8:e mars.

De israeliska ockupationsstyrkorna arresterade Ayman Nasser i hans hem i byn Safa, väster om Ramallah, i september i fjol. Efter att ha brutit sig in i hans hem med ett dussin soldater förde israeliska ockupationsstyrkor bort Ayman i handbojor. En vecka senare utfärdade en israelisk militärkommendant en order om administrativt förvar på sex månader mot honom.

Gripandet av Ayman Nasser är del av de israeliska ockupationsstyrkornas systematiska strategi att förfölja palestinska människorättsförsvarare för att försvåra allt människorättsarbete i de ockuperade territorierna. En strategi vars mål är att underminera det palestinska samhällets förmåga att i allmänhet utstå ockupationens dagliga kränkningar.

Addameer fördömer domen om administrativt förbar mot dess rättsenhetssamordnare såväl som förnyandet av domen. Addameer kallar även på alla berörda parter, både regionellt och internationellt, att samordna sina ansträngningar att utöva påtryckningar på ockupationsmakten för att sätta stopp för förekomsten av administrativt förvar och för ett slut på repressionen mot palestinska människorättsförsvarare. Det är grundläggande förutsättningar för människorättsförsvarares möjligheter att dokumentera ockupationens kränkningar och att försvara sitt folks grundläggande rättigheter som grund för deras beskydd under internationell rätt.

Den 8:e mars, internationella kvinnodagen, deltog vi i Samidoun Göteborg på en manifestation med parollen ”Internationell solidaritet och gränslöst systerskap”, arrangerad av bland annat Ung Vänster Göteborg & Bohuslän, med följande tal:

Jag heter Johanna och kommer från Samidoun Göteborg, vi är en organisation som håller på med fångkamp till förmån för Palestinas politiska fångar. Jag skulle egentligen prata om det orättfärdiga fängslandet av feministen och frihetskämpen Khalida Jarrar, men hon frigavs faktiskt för en vecka sen efter att i 20 månader suttit fängslad utan åtal, utan rättegång. Hennes enda brott var att hon stod upp mot apartheidstaten Israel, som så många andra kvinnor med henne.

Vid tiden för sitt fängslande var Khalida Jarrar parlamentsledamot för PFLP och en av de högst uppsatta medlemmarna i organisationen. Jarrar är sedan lång tid tillbaka feminist och fångkampsaktivist, detta fortsatte hon med även i fängelset, också känt som ”revolutionens skola” i den palestinska motståndsrörelsen: Förutom att organisera sina kvinnliga medfångar mot myndigheternas övervakning och kränkningar höll hon utbildningar för sina kamrater om deras rättigheter i och utanför fängelset. Inte bara det, hon höll även i examensprov för gymnasiet, något som en annan men aningen yngre frihetskämpe fick nytta av, nämligen Ahed Tamimi. Ahed Tamimi fängslades enbart 16 år gammal och har sedan dess blivit en symbol för en ny generation av unga kvinnliga palestinska frihetskämpar.

Av runt 6000 palestinska fångar är ett dussintal kvinnor. Men dessa siffror döljer att kvinnor står i fronten för den palestinska frihetskampen och får bära konsekvenserna av ockupationen och Israels hänsynslösa våld, i Gaza, på Västbanken, i Jerusalem, i flyktinglägren och i övriga världen.

Kampen för Palestinas frihet är internationell, den sker inte bara i Palestina utan över hela världen. Även den svenska staten är medskyldig, trots en påstådd ”feministisk utrikespolitik” och ett symboliskt erkännande av en palestinsk stat. Sverige har fortfarande ekonomiska, politiska och militära förbindelser med Israel, svenskar tillåts strida för IDF utan ens en diskussion om att de ska bli av med sitt medborgarskap och nyligen tydliggjorde Liberalerna att man vill se en svensk ambassad på ockuperad mark, i Jerusalem

Kampen för Palestinas frihet är internationell, eftersom kampen för rättvisa, jämlikhet och frihet går genom oss alla och binder oss samman. Den internationella solidariteten är upp till oss alla, för ett gränslöst systerskap.

Så bojkotta Israel och leve Palestina!

Detta är Samidoun Göteborgs översättning av internationella Samidoun Palestinian Solidarity Networks engelska ursprungsinlägg.

Den palestinska nationella ledaren, parlamentarikern, feministen och vänsterpolitikern och -aktivisten Khalida Jarrar frigavs från israeliskt fängelse tidigt torsdag morgon den 28:e februari 2019 efter 20 månader av fängsling utan åtal eller rättegång i administrativt förvar. I en intervju (video med engelska undertexter nedan) som gavs direkt efter hennes frigivning sa Jarrar att ”fångarna är en central beståndsdel i det palestinska folkets rörelse, och deras budskap är alltid enhet”.

Hon belyste kvinnliga palestinska fångars tillstånd såväl som deras roll i fångrörelsen och drog därmed uppmärksamhet till förhållandena de möts av i Damon-fängelset efter att ha flyttats ifrån HaSharon-fängelset.

Denna video, med en intervju av journalisten Ali Samoudi, spelades in direkt efter hennes frigivning:

Jarrars familj fick berättat för sig att hon skulle friges vid Jalamah-checkpointen vid 12-tiden, men hon släpptes istället tidigt på morgonen vid Salem-checkpointen väster om Jenin. Därefter besöker hon sin fars grav i Nablus; Jarrars far dog under hennes fångenskap. Hon kommer att tas emot i den katolska kyrkan i Ramallah i en mottagning på torsdag kväll, följt av fler mottagningar på fredag och lördag kväll.

Jarrars dotter Yafa meddelade på sociala medier att förändringen av tid och plats för sin mors frigivning var ett uppsåtligt försök från den israeliska ockupationen att minimera firande kring hennes frigivning. ”Israeliska ockupationsstyrkor släppte precis Mamma 4:00 (jerusalemsk tid) imorse vid Salem-checkpointen nära Jenin, vilket står emot det de informerade oss om. Mamma informerades om att hon skulle släppas 12:30 vid Jalamah-checkpointen nära Nablus. Istället släppte de Mamma väldigt tidigt på morgonen på en annan plats och lät henne gå helt själv mitt ute i ingenstans. Trots Israels försök att störa hennes mottagning är Mamma FRI!” skrev hon.

Jarrar har varit fängslad sedan 2:e juli 2017 och har hållits utan åtal eller rättegång i administrativt förvar. Hennes order om administrativt förvar förnyads fyra gånger, senaste 25:e oktober. Över 275 organisationer, politiska partier och sociala rörelser över hela världen ställde sig bakom ett gemensamt upprop för hennes frigivning.

Detta är inte första gången som Jarrar har fängslats av den israeliska ockupationen; hennes arrestering 2017 kom endast 13 månader efter att hon släpptes från israeliskt fängelse efter att ha avtjänat en 15 månader lång dom för sin offentliga politiska verksamhet. Efter att ha arresterats 2015 beordrades hon till administrativt förvar; som svar på offentliga protester förflyttades hon till militärdomstol för en låtsasrättegång. Under denna senaste omgång av 20 månader i fängelse förblev hon fängslad utan några åtal eller någon rättegång under hela perioden.

I en intervju med Wattan TV anmärkte Jarrar angreppen från den israeliska ockupationens minister för intern säkerhet och strategiska frågor Gilad Erdan mot palestinska fångar. Erdan ansvar även för den israeliska statens globala angrepp på BDS-rörelsen och på palestinasolidaritetsrörelser internationellt. “Kvinnliga fångars situation är inte lätt, särskilt efter Erdans beslut att förflytta dem från HaSharon-fängelset till Damon-fängelset som ett straff för en 63 dagar lång protest mot monteringen av övervakningskameror i fånggården. Detta är en del av ett allmänt angrepp mot fångar,” sa Jarrar.

“Ockupationen försöker förflytta fångarna för att nollställa deras kamper, men fångarna fortsätter att upprätthålla sin sammansvetsade enhet och kräver förändring av deras tillstånd. Fångarnas rum är fuktfyllda och den elektriska utrustningen är väldigt farligt eftersom att den både är blöt och utgör en regelbunden brandrisk. Det är verklig fara och klagomål har överlämnats till fångadminstrationen,” sa Jarrar. “Dessutom är fånggården full av övervakningskameror, det finns inget bibliotek för fångarna och det finns inget kök. Fångarna måste tillaga sin mat de fuktfyllda cellerna.”

Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network hälsar Khalida Jarrar och det palestinska folket för hennes frigivning. Hennes ståndaktighet, ledarskap och klarsynthet är inspiration för folk världen över som kämpar för frihet. Med Internationella kvinnodagen i antågande firar vi Khalida Jarrars befrielse och åtar oss att intensifiera vårt arbete för alla kvinnliga palestinska fångar, och alla palestinska fångar, som hålls av den israeliska ockupationen. Vi gratulerar Khalida Jarrar till friheten och åtar oss att följa hennes väg i kampen till alla palestinska fångars frihet och till hela Palestinas frihet.

Hjälp till att sprida uppmaningen!

Ahmed Abu Artema, med många andra, uppmanar omvärlden att uppmärksamma ettårsdagen för Den stora återvändarmarschen (Great March of Return) i Gaza den 30:e mars. De folkliga massprotesterna som går under namnet Den stora återvändarmarschen kommer då alltså ha pågått varje fredag i ett års tid. Samma dag är 43:e Landdagen, en minnesdag för en historisk palestinsk massprotest mot landstöld och för den brutala israeliska repression protesten möttes av.

Ordna manifestationer, bojkottaktioner, kulturarrangemang eller dela ett enkelt solidaritetsfoto för Den stora återvändarmarschen!

För ett slut på belägringen och blockaden av Gaza, för alla palestinska flyktingars rätt till återvändo och för ett fritt och demokratiskt Palestina!

Detta är Samidoun Göteborgs översättning av den engelska uppmaningen från Israeli Apartheid Weeks internationella samordningskommitté.

Den 15:e årliga aktionsveckan mot israelisk apartheid, Israeli Apartheid Week, kommer att äga rum världen över mellan 18:e mars och 8:e april 2019 under parollen “Sluta beväpna kolonialism”.

Israeli Apartheid Week (IAW) är en internationell serie arrangemang med målsättningen att uppmärksamma Israels apartheidregim mot det palestinska folket och att bygga stöd för den växande bojkott-, avinvesterings- och sanktionsrörelsen (BDS). Veckan äger numera regelbundet rum i över 200 städer världen runt, och arrangemang som föreläsningar, filmvisningar, direkta aktioner, uppträdanden, affischeringar med mera bidrar med gräsrotsorganisering till effektiv solidaritet med den palestinska befrielsekampen.

Israel kan upprätthålla sin illegala ockupation och apartheidregim över palestinier delvis genom vapenhandel och militärt stöd från regeringar runt om i världen. USA är den enskilt största leverantören av vapen och militärhjälp till Israel, följt av europeiska stater. Dessa vidmakthåller Israels förtryck och människorättsbrott i direkt led.

I den Globala Södern är det känt att Israel levererar vapen till regimer som ägnar eller har ägnat sig åt folkmord i Rwanda, Sri Lanka, Myanmar och annorstädes. I nuläget är Israel en betydande vapenexportör till auktoritära högerregimer från Brasilien till Indien, Filippinerna och andra. Vapnen marknadsförs som “prövade i fält”, vilket betyder att de har använts till att mörda eller skada palestinier. Faktum är att Israel redan marknadsför tekniken det använt till att undertrycka Den stora återvändarmarschen (the Great March of Return) i Gaza, massprotesterna som kräver alla flyktingars rätt till återvändo och ett slut på belägringen. Dessa vapenaffärer finansierar Israels apartheidregim och dess olagliga ockupation samtidigt som de fördjupar militarisering och förföljelse av folkliga rörelser och förtryckta grupper i länderna som köper vapnen.

Den palestinskledda BDS-rörelsen har upprepat kravet på ett militärembargo mot Israel efter Israels våldsamma repression av Den stora återvändarmarschen. Internationella människorättsorganisationer som Amnesty International har också reagerat på den israeliska massakern i Gaza med detta krav. Det brittiska Labourpartiet antog på sin konferens i september 2018 en motion som fördömer Israels mord på palestinska demonstranter och som uppmanar till ett stopp på vapenförsäljning till Israel.

Ett slut på vapenförsäljning, militär hjälp och samarbete med Israel skulle minska det finansiella och militära stödet till dess regim av apartheid, bosättarkolonialism och olaglig ockupation. Det skulle också sätta stopp för flödet av israeliska vapen och säkerhetsteknik till regeringar som försöker kuva motstånd från deras egna medborgare, folkliga rörelser och grupper som är emot politik som berövar dem grundläggande rättigheter, bland annat rätten till naturresurser i det egna landet.

Ett militärembargo mot Israel är en åtgärd för fred och rättvisa för palestinier och för förtryckta folk i många delar av världen. Det kan uppnås med stora gräsrotskampanjer, liknande den uthålliga globala mobilisering som slutligen tvingade Förenta nationerna att införa ett bindande internationellt militärembargo mot Sydafrikas apartheidregim.

Israeli Apartheid Week 2019 kommer att vara en viktig plattform för att bygga kampanjen för ett militärembargo mot Israel. Vi uppmanar alla progressiva grupper att organisera arrangemang i sina närområden för att popularisera kampanjen och ge den styrka.

Om du vill organisera dig som del av Israeli Apartheid Week 2019 i din ort, ta reda på vad som redan är planerat på apartheidweek.org, kolla upp kampanjen på Facebook och Twitter, registrera dig online på http://apartheidweek.org/organise/ och kom i kontakt med samordnare för Israeli Apartheid Week i din region.

För mer information och stöd, var god kontakta iawinfo@apartheidweek.org.

I onsdags, den 20:e januari, samlades vi i Samidoun Göteborg tillsammans med andra för en solidaritetskväll för den fängslade palestinska motståndsledaren Khalida Jarrar. Kvällen började med en presentation av Jarrars fall och varför vi och många andra med oss lyfter Jarrars fall bland de årligen tusentals palestinska fångars fall under den israeliska ockupationen. Efteråt presenterades olika initiativ och möjligheter till organisering i solidaritet med den palestinska befrielsekampen, och efter att solidaritetsfoton tagits skrevs det brev till Khalida Jarrar och andra palestinska fångar, bland annat Ahmad Sa’adat som vi nyligen också har haft solidaritetsarrangemang för.

Missade du solidaritetskvällen, eller var du med och vill ta del av materialet från mötet i digitalt format?

Här hittar du vår flyer om Khalida Jarrar (och här en ny om Ahmad Sa’adat).

Här hittar du listan med adresser till fångar som vi hade framme under solidaritetskvällen.

Och kom ihåg: Khalida Jarrar är ännu inte fri! Att Jarrars senaste dom om administrativt förvar går ut 28:e februari är ingen garant på att de israeliska fångmyndigheterna låter Jarrar gå, då administrativt förvar ju kan förnyas obegränsat på perioder på upp till 6 månader åt gången. Se gärna våra internationella kamraters inlägg på temat Khalida Jarrars fall och låt dig inspireras till egna solidaritetsaktioner!

Glöm inte vår solidaritetskväll för Khalida Jarrar nu på onsdag kväll! Här är några översatta stycken ur en någorlunda nyligen publicerad men tyvärr låst artikel i israeliska tidningen Haaretz om Khalida Jarrar:

”Khalida Jarrar är Israels främsta kvinnliga politiska fånge, ledare för fångarna i Damon-fängelset på Karmelberget och den högst rankade palestinska kvinnan som Israel har fängslat utan att ha dömts för något brott. Den offentliga kampen för hennes frigivning har varit lång och frustrerande, med större gehör utomlands än i Israel. Här möts den av den obevekliga muren av ockupationsmyndigheter och den allmänna israeliska opinionens skrämmande likgiltighet: Folk här bryr sig inte om att de lever under en regim som håller politiska fångar. I denna opinion ingår även tystnad från Knessets kvinnliga ledamöter och kvinnorättsorganisationer.

[…]

Den senaste godtyckliga förlängningen av hennes förvar har sitt slut den 28:e februari. Som vanligt så vet ingen förrän dagen har kommit huruvida hon kommer att friges eller om hennes fångenskap kommer att förlängas ännu en gång och utan förklaring. En militäråklagare lovade vid tidpunkten för den senaste förlängningen att den skulle bli den sista, men det finns inget sätt att veta om det stämmer. Typiskt för ockupationen och dess godtycklighet.

[…]

Brottsförteckningen som riktas mot Jarrar – en motståndare mot ockupationen, en hängiven feminist och medlem i Palestinska befrielseorganisationens (PLO) verkställande utskott – kommer en dag att tjäna som överväldigande bevis för att det inte finns den minsta koppling mellan ”militärrätt” och faktisk lag och rättvisa.”

Palestinske fången Fares Baroud avled igår vid 51 års ålder efter långvariga allvarliga sjukdomstillstånd och 28 år i israeliskt fängelse. Bland hans åkommor fanns leversjukdomar och synförlust, tillstånd som förvärrades av förhalningar av och även vägran till behandling av fångmyndigheter i både Israel och Palestinska myndigheten. Fares Baroud uppmärksammade under sin tid i fängelse den israeliska ockupationsmaktens vanskötsel av palestinska fångar med sjukdomar och funktionsnedsättningar och deltog i flera protester och hungerstrejker med och för sina medfångar. För sitt motstånd flyttades Baroud ofta mellan fängelser och placerades vid flertalet tillfällen i isolering. Baroud är den 218:e fången som omkommer i israeliskt fängelse, och hans bortgång följs av rapporter om ökande ilska och växande protester bland palestinska fångar, vilket redan har mötts av repression på Ramon- och Nafha-fängelsena.

Samidoun Göteborg backar uppmaningen från Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network om protester mot Israels systematiska våld mot palestinier i och utanför israeliska fångsystemet! Kampen för frihet och rättvisa åt de nära 6000 palestinska fångarna är ett med kampen för ett Palestinas befrielse!

Läs och dela gärna denna och andra artiklar från våra internationella kamrater om israeliska fångmyndigheters behandling palestinska fångar som Fares Baroud, Walid Khaled Sharaf, Khalida Jarrar, Moataz Obeidu och Israa Jaabis.

Samisk flagg. Det samiske flagget. Karasjok, Finnmark. Foto: © Espen Bratlie / Samfoto

Idag den 6:e februari har det varit samernas nationaldag, något som uppmärksammas på olika vis över hela Sápmi. För oss i Sverige som arbetar för palestinska fångars och det palestinska folkets befrielse är detta en dag värd att uppmärksamma särskilt. För Sverige är inte endast medskyldigt till kolonialismen som bedrivs av Israel i Palestina, Sverige och andra nordiska stater som Norge är själva skyldiga till förtryck och exploatering av ursprungsbefolkning inom landets egna gränser. Denna dag lämpar sig särskilt för att minnas det brutala våld kolonialmakter är beredda till och att det i slutändan är de mest förtryckta och exploaterade som får stå för notan efteråt. Men det är samtidigt tillfälle att minnas motståndets envishet och kreativitet såväl som den internationella solidaritetens styrka och betydelse.

Mot kolonialvälde i Sápmi och Palestina!

För alla förtryckta folks befrielse!