Följande inlägg är en översättning av Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Networks upprop till en aktionsvecka för palestinsk befrielse med anledning av palestinska fångdagen 2020.

Palestinska fångdagen 2020 närmar sig, samtidigt som 5 000 palestinska fångar i israeliska fängelser utstår det pågående hotet från bosättarkolonialism, apartheid och ockupation – ett hot som får sällskap av det nya hotet mot deras hälsa och liv som utgörs av coronavirusets (eller covid-19:s) globala pandemi, förstärkt av institutionaliserad israelisk medicinsk försummelse. Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network manar alla som kämpar för rättvisa och befrielse i Palestina att mellan den 10:e och den 17:e april ansluta sig till en aktionsvecka för frihet åt alla palestinska fångar!

I dag är cirka 5 000 palestinier fängslade på grund av sionistisk kolonialism. Detta inkluderar fler än 180 barn, 430 personer i administrativt förvar, häktade utan åtal eller rättegång, och 700 sjuka fångar, varav 200 med kroniska och andra allvarliga sjukdomar som skulle försätta dem i ännu större risk ifall covid-19 skulle sprida sig i fängelserna.

Fängslandet av palestinier är ett kolonialt angrepp på det palestinska folket. Fängslandet påverkar så gott som varenda palestinsk familj, så väl på Västbanken och i Jerusalem som i Gazaremsan, i de ockuperade palestinska områdena från 1948 och till och med i exil och i diasporan. Palestinska fångar är mödrar och fäder, systrar och bröder, studenter och lärare, fackliga organisatörer, kvinnliga ledare, studentaktivister, samhällsbyggare och frihetskämpar.

Att försvara palestinska fångar och kräva deras omedelbara frigivning är inte bara en humanitär nödvändighet i en tid då deras liv är i stor fara på grund av covid-19, det är också ett politiskt imperativ för alla som bryr sig om rättvisa i Palestina. Palestinska fångar representerar det palestinska motståndet och den palestinska befrielsekampens sanna ledarskap, bakom lås och bom i ett försök att bevara kolonial kontroll. Deras befrielse är avgörande för det palestinska folkets seger och för Palestinas frihet från floden till havet.

De palestinska fångarnas – och det palestinska folkets – kamp är en internationalistisk kamp. Bakom galler befinner de sig varje dag i frontlinjerna i kampen för befrielse och konfronterar inte bara sionism och den israeliska staten, utan även imperialism och reaktionära regimer. Kampen för att frige Georges Ibrahim Abdallah från franskt fängelse är en kritisk del av denna rörelse. De palestinska fångarnas frihetskamp är också sammankopplad med kampen som förs av irländska republikanska fångar och av politiska fångar i USA, Filippinerna, Turkiet, Egypten och över hela världen, och med kampen för rättvisa och befrielse och med kampen för ett slut på rasistiskt och kolonialt fängslande.

Överallt har den globala covid-19-pandemin skapat nya utmaningar för organisering. Samtidigt utsätts de palestinska fångarna – och det palestinska folket – för ett allvarligt angrepp. Det är nu mer nödvändigt än någonsin att organisera sig för palestinsk frihet och bilda kedjor i vår kamp, att bli mer socialt sammankopplade även om vi är fysiskt avlägsna.

Samidoun uppmanar det palestinska folkets vänner, organisationer som bryr sig om rättvisa i Palestina och palestinska och arabiska gemenskaper att ansluta sig till oss i denna aktionsvecka. Ett antal arrangemang som du kan delta i är listade nedan. Vi uppmanar er att bidra med era egna! Skicka era kampanjer, virtuella möten och arrangemang till Samidoun på samidoun@samidoun.net, till vår Facebooksida eller tagga oss på Twitter @SamidounPP så lägger vi till dem till den här listan. Nu mer än någonsin är det kritiskt att vi för samman våra kamper för att stödja fångarna och kämpar tillsammans för Palestinas befrielse.

Använd gärna bilderna här för att visa ditt stöd för de palestinska fångarna och den palestinska frihetskampen! Vi kommer att dela bilder, videor, texter och mer under veckan och vi uppmanar er att förstärka och dela detta material. Översättningar på andra språk är välkomna: skicka dem till samidoun@samidoun.net.

För varje dag i aktionsveckan har vi valt ett specifikt tema att lyfta fram. Följ @SamidounPP på Twitter, Samidoun på Facebook och @samidounnetwork på Instagram för att dela innehåll om dessa aspekter av den palestinska kampen och av fångarnas sak. Vi uppmanar er dock att oavsett dag dela all sorts information och alla sätt att kämpa för Palestina och fångarna!

Georges Ibrahim Abdallah utfärdade följande uttalande i samband med Palestinska fångdagen 2019. Den fängslade arabiske kommunistiske palestinakämpen sitter i franskt fängelse sedan 34 år tillbaka trots att han har haft rätt till villkorlig frigivning sedan 1999. USA:s regering har vid upprepade tillfällen ingripit för att förhindra hans frigivning samtidigt som en växande rörelse i Libanon, i Frankrike och internationellt kräver hans befrielse.

Översatt från franska hos Collectif Palestine Vaincra via engelska hos Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network:

Kära kamrater, kära vänner,

De palestinska motståndskämparnas förhållanden under fångenskap i sionistiska fängelser har försämrats på senare tid.

Sedan början av året försöker Gilad Erdan, Israels minister för intern säkerhet, att införa en ”ny verklighet” för våra medfångar med siktet inställt på att rulla tillbaka eller helt enkelt omintetgöra rättigheterna fångarna har tvingat till sig genom flertalet modiga kamper de senaste åren. Räder, rannsakningar och andra former av repression eskalerad i olika israeliska fängelser. Specialförbanden, tungt rustade för repression, ägnar sig åt de värsta excesserna under alla dessa intrång. Över 120 fångar har skadats i Ketziot i repressionen av protester sedan februari, liksom i Ofer, Negev-fängelset och på annat håll i de andra fånganstalten….

Allt detta är avsett att skrämma våra kamrater och att multiplicera deras svårigheter då de vägrar att brytas ner: konfiskering av personliga föremål, isolering, inställande av familjebesök, förflyttningar. Och många kamrater blir slagna under varje intrång som dessa repressiva enheter utför. För att inte nämna ”bosta”* och alla våra kvinnliga kamraters lidande, särskilt under förflyttningar….

Till följd av denna situation har våra kamrater utlyst inledandet av en kollektiv hungerstrejk i israeliska fängelser. Centrala ledare för fångrörelsen och för den nationella befrielserörelsen i stort anslöt sig till strejken och hundratals fångar planerade att ansluta sig till strejken de kommande dagarna. Strejken väntades eskalera just idag, 17:e april, i Palestina och internationellt, på Palestinska fångdagen. Dock så ansåg de sionistiska myndigheterna det fördelaktigt att för stunden backa för den växande rörelsen och dess potential, särskilt i ljuset av de senaste utvecklingarna i arabvärlden, det vill säga de lovande rörelserna i Algeriet och Sudan. Som ni ser, kamrater, söker de revolutionära kämparna, ofta under synnerligen svåra omständigheter, att med alla medel besegra den destruktiva politik de utsätts för i fiendens fängelser. Hur som helst så är resultatet av denna konfrontation, resultatet av dessa svåra kamper, alltid en funktion av massornas solidaritet och den orubbliga hängivenheten hos förtruppen i den pågående kampens fält.

1974 utlyste Palestinska nationella konferensen den 17:e april till Palestinska fångdagen. Detta datum var inte bara menat att fördöma den sionistiska ockupantens barbari och inte heller var det bara avsett att hedra det fängslade motståndet genom att påminna massorna om deras uppoffringar och deras fasta vilja att stå upp mot de sionistiska militärstyrkorna. Åminnelsen av denna Palestinska fångdag är avsett, framför allt annat, att högt och tydligt bekräfta vår beslutsamhet att slita våra kamrater från deras kriminella fångvaktare. Faktum är att vid flera tillfällen har den palestinska revolutionära kampens förtrupper åtagit sig denna uppgift med stort mod och självuppoffring och har tvingat fienden till att frige tusentals fängslade kamrater utan eftergifter för egen del.

Idag, kamrater, samlas vi igen, i olika länder världen över, för att högtidlighålla Palestinska fångdagen och särskilt för att uttrycka vår fasta solidaritet med motståndet i de sionistiska fängelserna och vårt fullständiga förtroende för de palestinska revolutionära förtruppernas beslutsamhet och stadiga övertygelse i att göra det nödvändiga för att slita våra kämpande kamrater från deras kriminella sionistiska fångväktares grepp.

Må tusen solidaritetsinitiativ blomma i stöd till våra blommor och lejonungar som hålls fängslade i sionistiska fängelser!

Må tusen solidaritetsinitiativ blomma i stöd till de kämpande i initiativ för rätten till återvändo!

Solidaritet, all solidaritet med motståndet i sionistiska fängelser och i isoleringsceller i Marocko, Turkiet, Filippinerna och i hela världen!

Solidaritet, alla solidaritet med de kämpande revolutionära kamraterna i Greklands fängelser!

Må tusen solidaritetsinitiativ blomma i stöd till de algeriska, sudanesiska och jemenitiska massorna!

Solidaritet, all solidaritet med de unga proletärerna i arbetarklasskvarter!

Kapitalismen är inget annat än barbari. Heder till alla de som gör motstånd i en mångfald av uttryck!

Tillsammans, kamrater, och endast tillsammans, kan vi segra!

Till alla er, kamrater och vänner, mina varmaste revolutionära hälsningar.

Er kamrat, Georges Abdallah.

*”Bosta” är ett transportmedel som används av isrealiska fångmyndigheter och medför tortyrliknande förhållanden för fångarna som transporteras. [Samidoun Göteborgs kommentar]