Saturday, 24 February
6:00 pm
Le Space
Rue de la Cle 26
Brussels
Facebook: https://www.facebook.com/events/550562678647845/

(FR ci-dessous, NL beneden)

ENG

Eye On Palestine Arts and Film Festival in collaboration with Association Belgo-Palestinienne, Palestina Solidariteit and Le Space are proud to host Rasmea Odeh for an evening discussion on anti-colonialism, women struggles and carceral politics in Palestine and beyond. Come and join us!

Rasmea Odeh is a leading member of Chicago’s Palestinian, Arab, and Muslim communities, and her decade of service in Chicago has changed the lives of thousands of people, particularly disenfranchised Arab women and their families. She has been with the Arab American Action Network (AAAN) since 2004, and was responsible for the management of day-to-day operations and the coordination of its Arab Women’s Committee, which has a membership of nearly 600 and leads the organization’s work in the areas of defending civil liberties and immigrants’ rights. She has been a mentor to hundreds of immigrant women, as well as many members of the AAAN’s staff and board, and is a well-known and respected organizer throughout Chicagoland, the U.S. and the world. In 2013, Rasmea received the Outstanding Community Leader Award from the Chicago Cultural Alliance, which described her as a woman who has “dedicated over 40 years of her life to the empowerment of Arab women, first in her homes of Palestine, Jordan and Lebanon, where she was an activist and practicing attorney, and then the past 10 years in Chicago.” Rasmea is a community icon who overcame vicious torture by Israeli authorities while imprisoned in Palestine in the 1970s, and an example for the millions of Palestinians who have not given up organizing for their rights of liberation, equality, and return.

Date: Saturday 24 February
Time: 18-20:00H
Venue: Le Space, Rue de la Clé 26, Brussels.

Entrance: free contribution

More details on www.eyeonpalestine.be

+

FR

Le Festival d’arts et du film « Eye on Palestine » en collaboration avec l’Association belgo-palestinienne, Palestina Solidariteit et Le Space ont l’honneur d’accueillir Rasmea Odeh à l’occasion d’une soirée-débat sur les thématiques de l’anti-colonialisme, des luttes féminines et de la politique carcérale en Palestine et ailleurs.

Rasmeah Odeh est une figure éminente des communautés palestiniennes, arabes et musulmanes à Chicago. Depuis une dizaine d’années, son investissement à Chicago a changé la vie de milliers de personnes, en particulier celle des femmes arabes et de leurs familles privées de leurs droits. Depuis 2004, elle travaille avec le Arab American Action (AAAN) (« réseau d’action arabe américain »). Elle était responsable de la gestion des opérations journalières et de la coordination de son Comité des Femmes Arabes qui compte près de 600 membres et dirige les activités de l’organisation relatives aux libertés civiles et des droits des immigrants. Elle a été et reste toujours un mentor pour des centaines de femmes immigrées, tout comme beaucoup de membres du personnel et des cadres de l’AAAN et elle est reconnue et respectée, en tant qu’organisatrice, à Chicago, aux Etats-Unis et dans le monde entier. En 2013, Rasmea a reçu le Outstanding Community Leader Award (« le prix de leader communautaire exceptionnel ») de l’Alliance Culturelle de Chicago, qui l’a décrite comme une femme ayant « dédié 40 ans de sa vie à l’émancipation des femmes arabes, d’abord dans leurs maisons en Palestine, en Jordanie et au Liban, où elle agissait en tant qu’activiste et avocate, et ensuite ces dix dernières années à Chicago ». Rasmea est une icône communautaire qui a surmonté les tortures qui lui ont été infligées par les autorités israéliennes lorsqu’elle était emprisonnée en Palestine dans les années 1970, elle est un exemple pour les millions de palestiniens qui n’ont cessé de s’organiser pour leurs droits à la libération, à l’égalité et au retour.

Date : le samedi 24 février
Heure : 18 – 20h
Adresse : Le Space, Rue de la Clé, 26, Bruxelles

Entrée : contribution libre

Plus d’informations sur www.eyeonpalestine.be

+

NL

Eye On Palestine en Film Festival in samenwerking met Association Belgo-Palestinienne, Palestina Solidariteit en Le Space presenteren u met trots een discussie avond met Rasmae Odeh over anti-kolonialisme, de strijd voor vrouwenrechten en verstikkende politiek.

Rasmea Odeh is een leidend figuur binnen Chicago’s Palestijns, Arabische en Moslim gemeenschap. Haar toewijding en werk heeft de levens van duizenden mensen, vooral Arabische vrouwen en hun families, doorheen de jaren verbeterd. Ze werkt samen met het Arabisch Amerikaans Actie Netwerk (AAAN) sinds 2004. Ze was verantwoordelijk voor het management en de dagelijkse werking samen met de coördinatie van het Arabisch Vrouwen Comité. Het Arabisch Vrouwen Comité met haar 600 leden verdedigt de burgerrechten en rechten van immigranten. Rasmae is een mentor voor honderen immigrant vrouwen, alsook voor de vele AAAN leden. In 2013 kreeg Rasmea de Outstanding Community Leader Award van het Chicago Cultural Alliancedie haar beschreef als een vrouw die “al 40 jaar werkt aan de empowerment van Arabische vrouwen, eerst in Palestina, Jordaan en Libanon, waar ze zich onpopte als activist en pleitbezorger om dan het zelfde werk te doen in Chicago.” Rasmea is een gemeenschaps icoon die de martelingen van Israëlische soldaten overwon tijdens haar gevangenschap in de jaren ’70 en een voorbeeld voor miljoenen Palestijnen die zich blijven organiseren om hun rechten te verdedigen en hun strijd voor vrijheid.

Datum: zaterdag 24 februari
Uur: 18 uur tot 20 uur
Plaats: Le Space, Rue de la Clé 26, Brussel.
Prijs: vrije bijdrage