Wednesday, 3 October
8:15 pm
Quilombo Bookstore
23 rue Voltaire
Paris, France
Facebook: https://www.facebook.com/events/531774523938911/
The publishing house, Editions Premiers matins de novembre, is pleased to invite you to the launch of Huey Newton’s autobiography, “Revolutionary Suicide,” published in 1973. This book will be the first French translation. The event will take place in the presence of Amzat Boukari.
“Revolutionary Suicide” by Huey P. Newton
Prefaces by Ahmad Sa’adat and Amzat Boukari Yabara
An eloquent reflection of the birth and development of a revolutionary, Huey P. Newton’s autobiography is both a captivating manifesto and an intimate portrait of the Black Panther Party organization. From his childhood in poverty on the streets of Oakland to the struggles against American apartheid, from his major role in the Black Panthers to his trial and imprisonment in Alameda County, Revolutionary Suicide is a powerful testimony to the struggle of the people for self-defense and Black liberation.
“I do not think that life will change for the better without an assault on the Establishment, which goes on exploiting the wretched of the earth. This belief lies at the heart of the concept of revolutionary suicide. Thus it is better to oppose the forces that would drive me to self-murder than to endure them. Although I risk the likelihood of death, there is at least the possibility, if not the probability, of changing intolerable conditions. This possibility is important, because much in human existence is based upon hope without any real understanding of the odds. Indeed, we are all—Black and white alike—ill in the same way, mortally ill. But before we die, how shall we live? I say with hope and dignity; and if premature death is the result, that death has a meaning reactionary suicide can never have. It is the price of self-respect.
Revolutionary suicide does not mean that I and my comrades have a death wish; it means just the opposite. We have such a strong desire to live with hope and human dignity that existence without them is impossible. When reactionary forces crush us, we must move against these forces, even at the risk of death. We will have to be driven out with a stick.”
– Huey P. Newton, Revolutionary Suicide
Les éditions Premiers matins de novembre sont heureuses de vous inviter à la présentation de l’autobiographie de Huey Newton ” le suicide révolutionnaire”, publiée en 1973.
Ce livre en est la première traduction française.
Cette rencontre se fera en présence de Amzat Boukari
LE SUICIDE RÉVOLUTIONNAIRE– HUEY P. NEWTON-
-PRÉFACES PAR AHMAD SAADAT ET AMZAT BOUKARI YABARA–
Retraçant de façon éloquente la naissance et la formation d’un révolutionnaire, l’autobiographie de Huey P. Newton est à la fois un manifeste captivant et le portrait intime de l’organisation du Black Panther Party. De son enfance pauvre dans les rues d’Oakland aux luttes contre l’apartheid amérikkkain, de son rôle majeur dans les Black Panthers à son jugement et à son emprisonnement au comté d’Alameda, le Suicide Révolutionnaire est un témoignage puissant des luttes populaires et politiques pour l ‘auto-défense et la libération du peuple noir.
«Je ne pense pas que la vie changera pour le mieux sans une lutte contre le pouvoir en place qui perpétue l’exploitation des damnés de la terre. Cette croyance est au cœur du concept de suicide révolutionnaire. Alors, il préférable de m’opposer aux forces qui me conduiraient à me tuer moi-même plutôt que de les endurer.»
«Le suicide révolutionnaire ne signifie pas que mes camarades et moi avons le souhait de mourir, cela signifie justement le contraire. Nous avons un si fort désir de vivre avec espoir et dignité que notre existence sans est impossible. Quand les forces réactionnaires nous écrasent, nous devons réagir contre ces forces, malgré le risque de mort.
