Saturday and Sunday, 8-9 September
10:00 am – 6:00 pm
Kapelstraat
Bredene, Belgium
Facebook: https://www.facebook.com/events/547031865728087/

A “Free Mustapha” Stand at ManiFiesta

It has always been a pleasure to see Mustapha Awad at ManiFiesta each year.

As a member and co-founder of the Raj’een Dabkeh Group, he performed as a dancer and organized a stand alongside the “Boycott Israel” area.

This year, Mustapha will not be there in person. On 19 July, he was arrested by Israeli authorities at the border of Jordan with Palestine and has since been held in Israel.

Plate-Forme Charleroi-Palestine has decided to transform its “Boycott Israel” tent into a “Free Mustapha” tent.

We will also join Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network and the Free Mustapha Committee.

In the tent, you will also find kuffiyehs, stickers, brochures for the BDS campaign and other solidarity items.

YOU CAN ALSO JOIN THE ACTION FOR MUSTAPHA!

* You can sign the petition for his release
* You can be photographed with the “Free Mustapha” petition
* You can donate to his legal defense fund
* You can also play a more active role by volunteering at the stand for one or two hours.

WELCOME! MARHABA!

 

EEN STAND « FREE MUSTAPHA » OP MANIFIESTA

Het was altijd een genoegen Mustapha Awad te ontmoeten op ManiFiesta de afgelopen jaren.

Als lid en mede-oprichter van de Raj’een Dabkeh Group trad hij er op als danser en hield er een stand naast die van « Boycott Israël ».

Dit jaar zal Mustapha niet aanwezig zijn. Op 19 juli werd hij door de Israëlische autoriteiten aangehouden aan de grens van Jordanië met Palestina en wordt sindsdien gevangen gehouden in Israël.

Het « Plate-Forme Charleroi-Palestine » heeft beslist om haar tent « Boycott Israel » om te vormen tot een « Free Mustapha » tent.

Wij zullen er Samidoun, het solidariteitsnetwerk met de Palestijnse gevangenen en het Comité Free Mustapha verwelkomen.

In de tent zal u eveneens keffiehs, stickers, brochures voor de BDS campagne en andere solidariteitsproducten aantreffen.
MAAR U KAN ER VOORAL ACTIE ONDERNEMEN VOOR MUSTAPHA!

– u kan er de petitie tekenen voor zijn vrijlating

– u kan zich laten fotograferen met een affiche « Free Mustapha »

– u kan bijdragen aan de collecte voor het betalen van zijn advocaten

– u kan ook een meer actieve rol spelen door één of twee uur de permanentie te verzekeren van de stand
WELKOM! MARHABA!

*********

Dans le passé, c’était toujours un plaisir de rencontrer Mustapha Awad à ManiFiesta.
Membre et cofondateur du Raj’een Dabkeh Group, il s’y est produit comme danseur et tenait un stand à côté de la tente « Boycott Israël ».
Cette année, Mustapha ne sera pas là. Le 19 juillet il a été arrêté à la frontière entre la Jordanie et la Palestine par les autorités israéliennes et est emprisonné depuis en Israël.

La Plate-forme Charleroi-Palestine a décidé de transformer sa tente « Boycott Israël » en une tente « Free Mustapha ».

Nous y accueillerons Samidoun, le réseau de solidarité avec les prisonniers palestiniens et le Comité Free Mustapha.

Dans la tente vous trouverez évidemment des keffiehs et autres produits de la solidarité, des autocollants, des brochures pour la campagne BDS…
Mais surtout, vous pourrez y agir pour Mustapha !

-vous pourrez signer la pétition pour sa libération

-vous pourrez vous faire photographier avec une affiche « Free Mustapha »

-vous pourrez participer à la collecte pour payer ses avocats

-vous pourrez aussi jouer un rôle plus actif en assurant une permanence d’une heure ou deux heures dans la tente.

Soyez les bienvenu.e.s, marhaba, welcome !