Wednesday, 24 October
4:00 pm
Belgian Ministry of Foreign Affairs
Rue des Petites Carnes
Brussels, Belgium
Facebook: https://www.facebook.com/events/341510889954273/

Mustapha Awad, a Belgian worker and artist, has been imprisoned in Israel since 19 July. He appeared in court on October 10, but the “trial” was postponed until November 1st 2018. It is NOW that Belgium must act to obtain the release of Mustapha, before this “trial”, based on “confessions” obtained under torture, takes place. That is why the Free Mustapha Committee is calling for a new protest in front of the Ministry of Foreign Affairs.

As 64 Belgian personalities said in an article published on the websites of Le Vif and Knack: “Belgium’s commitment to the rights of its citizens abroad can not be dependent on geopolitical interests or diplomatic calculations related to the nature of the opposed country, that it happens in Nicaragua or Israel. We therefore ask our Foreign Minister Didier Reynders to take a public stand in favor of the respect of the law and the release of Mustapha from the Israeli authorities as he did for Amaya with the Nicaraguan authorities. ”

**

Mustapha Awad, ouvrier et artiste belge, est emprisonné en Israël depuis le 19 juillet. Il a comparu devant un tribunal le 10 octobre, mais le « procès » a été reporté au 1er novembre. C’est MAINTENANT que la Belgique doit agir pour obtenir la libération de Mustapha, avant que ce « procès », basé sur des « aveux » obtenus sous la torture, n’ait lieu. C’est pourquoi le Comité Free Mustapha appelle à un nouveau rassemblement devant le ministère des Affaires étrangères.

Comme le disaient 64 personnalités belges dans une Carte blanche publiée sur les sites du Vif et de Knack : « L’engagement de la Belgique pour les droits de ses ressortissants à l’étranger ne peut être tributaire des intérêts géopolitiques ni des calculs diplomatiques liés à la nature du pays en face, que ce soit le Nicaragua ou Israël. Nous demandons donc à notre ministre des Affaires étrangères Didier Reynders de se positionner publiquement en faveur du respect du droit et de la libération de Mustapha auprès des autorités israéliennes comme il l’a fait pour Amaya auprès des autorités nicaraguayennes. »

—-
Mustapha Awad, Belgische arbeider en artiest, wordt gevangen gehouden in Israël sedert 19 juli. Hij verscheen voor een rechtbank op 10 oktober, maar het « proces » is verplaatst op 1 november. Het is NU dat België moet tussenkomen om de vrijlating van Mustapha te bekomen, voor dat dit « proces », dat steunt op « bekentenissen » bekomen onder foltering, plaats heeft. Daarom roept het Comité Free Mustapha nogmaals op tot een nieuwe verzameling voor het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Zoals 64 Belgische personaliteiten het stelden : « Het engagement van België om op te komen voor de rechten van haar burgers in het buitenland mag niet afhangen van geopolitieke belangen of diplomatieke berekeningen gelinkt aan het land in kwestie, in dit geval Nicaragua of Israël. We vragen aan onze minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders om zich publiekelijk uit te spreken voor de rechten en de vrijlating van Mustapha bij de Israëlische overheid, zoals hij gedaan heeft bij Amaya bij de Nicaraguaanse overheid. »