Wednesday, 3 October
3:00 pm
Ministry of Foreign Affairs
Rue des Petits Carmes 15
Brussels, Belgium
Facebook: https://www.facebook.com/events/231018637767606/
FREE MUSTAPHA : Belgium Must Act … NOW !
The Free Mustapha Committee expects a strong, meaningful action from the Foreign Minister: a clear statement about the inhuman treatment of Mustapha Awad, a summons from the ambassador, an energetic approach to pressure the Israeli government.
Mustapha is the victim of an arbitrary arrest. He was kidnapped on the border with occupied Palestine with Jordan and held incommunicado; he was interrogated 20 hours a day.
What happens to him is a dangerous precedent and a threat to all Palestinians with a Belgian (or European) nationality.
There is a red line, which is threatened by Mustapha’s case.
In the case of a young woman arrested recently in Nicaragua, Minister Reynders reacted immediately. It is high time he did the same for Mustapha.
The days go by, we have no time to lose. Mustapha has been locked up for 71 days now and is at risk of being sentenced. Belgium has to act now to ensure his freedom.
We can not accept that Israel, a colonial state, responsible for war crimes and permanent violations of international law, has the legitimacy to judge a Belgian citizen, artist and human rights defender of the Palestinians, for charges related to political expression and alleged affiliation under the banner of “terrorism”.
Come out strongly next Wednesday to support these important demands!
——–
FREE MUSTAPHA : België moet alles doen voor de vrijlating van Mustapha… NU !
Mustapha Awad, een jonge artiest en Belgische arbeider van Palestijnse afkomst, wilde zijn thuisland bezoeken deze zomer. Op 19 juli werd Mustapha gearresteerd door de Israëlische autoriteiten. Sindsdien zit hij vast in een Israëlisch ondervragingscentrum.
Het Comité Free Mustapha verwacht dat het Belgisch ministerie van Buitenlandse Zaken alles doet om Mustapha onmiddellijk vrij te krijgen.
Mustapha werd aan de grensovergang van Palestijns bezet gebied gearresteerd en gedurende 2 weken in het geheim vastgehouden. Hij onderging ondervragingen van 20 tot 24u. Mustapha is een Belg van Palestijnse afkomst.
Hetgeen met hem gebeurt is een gevaarlijk precedent voor alle Palestiniens met Belgische of Europese nationaliteit. Een rode lijn wordt overschreden.
Minister Reynders is onmiddellijk tussengekomen in het dossier van een jongedame die recent in Nicaragua werd gearresteerd. Het is meer dan tijd dat hij hetzelfde doet voor Mustapha.
Mustapha zit ondertussen meer dan 2 maanden vast en loopt het risico veroordeeld te worden. België moet stappen ondernemen voor zijn vrijlating.
Het is ongehoord dat de koloniale staat Israël, veroordeeld voor oorlogsmisdaden en voortdurende schendingen van het internationaal recht, het recht heeft een Belgische staatsburger, artiest en mensenrechtenactivist te veroordelen voor ‘terrorisme’.
Kom volgende woensdag voltallig om deze eis te steunen.
—–
FREE MUSTAPHA : La Belgique doit agir … MAINTENANT !
Le Comité Free Mustapha attend de la part du ministre des Affaires étrangères un signal fort : une communication sur les traitements inhumains qu’a subis Mustapha Awad, une convocation de l’ambassadeur, une approche énergique du gouvernement israélien.
Mustapha est victime d’une arrestation arbitraire. Il a été enlevé à la frontière avec la Palestine occupée et mis au secret ; il a subi des interrogatoires 20 h sur 24 h.
Ce qui lui arrive est un dangereux précédent et une menace pour tous les Palestiniens avec une nationalité belge (ou européenne). Il y a une ligne rouge, qui risque d’être dépassée par le cas de Mustapha.
Dans le dossier d’une jeune femme arrêtée récemment au Nicaragua, le ministre Reynders a réagi immédiatement. Il est plus que temps qu’il fasse la même chose pour Mustapha.
Les jours passent, nous n’avons pas de temps à perdre. Mustapha est enfermé maintenant depuis 71 jours et risque d’être jugé condamné. La Belgique doit le sortir de là.
Elle ne peut accepter qu’Israël, État colonial, responsable de crimes de guerre et de violations permanentes du droit international, ait la légitimité de juger un citoyen belge, artiste et défenseur des droits humains des Palestiniens, pour « terrorisme ».
Venez nombreux mercredi prochain pour appuyer ces demandes !
