Friday, 8 February
4:00 pm
Pariser Platz
Berlin, Germany
Facebook: https://www.facebook.com/events/319849291972472/
Given the alarming situation Venezuela is currently facing, we call for an immediate halt to the intervention of the US and the European Union, whether through military threats, political support for the latest coupe by Juan Guaidó, or economic sanctions.
As Latinxs, we know of the catastrophic and tragic legacy of imperialist interference in the countries of our continent, with Chile (1973), El Salvador (1979) and Honduras (2009) as just a few examples of the systematic crimes against humanity.
We condemn the external interference in the internal affairs of Venezuela, which fuels violent confrontation and promotes dangerous escalation and regional destabilization. The blatant anti-democratic cooperation of the Governments of the “Lima Group” are not based on the sincere desire to help the Venezuelan people, but On Their subordination to the hegemonic geopolitical interests and the surge of the new right on our continent.
We demand a political solution through the dialogue between the Venezuelan people and their legitimate political institutions, without interference, without sanctions and without media manipulation, in order to make the right of self-determination of the peoples, to define the strategies of their economic and social recovery under the condition of the welfare of the social collective.
We invite everyone to protest with us at Pariser Platz, both against the undemocratic and imperialist meddling of the German Government and for the self-determination of the peoples of our continent and the Global South.
Hands off Venezuela!
A la luz de la alarmante coyuntura actual que enfrenta Venezuela, hacemos un llamado a que pare la agravante injerencia de fuerzas externas de parte de los Estados Unidos y La Unión Europea en la actual crisis política y económica que atraviesa el país.
Como latinoamericanos, conocemos la herencia nefasta y trágica dejada por la injerencia en los países de nuestro continente, con Chile (1973), El Salvador (1979) y Honduras (2009) como ejemplos paradigmáticos de violación sistemática de los derechos humanos.
Condenamos la injerencia extranjera en los asuntos internos venezolanos que impulsan la confrontación violenta, promueven una escalada peligrosa y una desestabilización regional. Ante el flagrante colaboracionismo antidemocrático de los gobiernos del autodenominado “Grupo de Lima”, denunciamos que su accionar no obedece a un afán sincero de apoyo al pueblo venezolano, sino a su subordinación a los intereses geopolíticos hegemónicos en el marco del actual giro a la derecha que vive nuestro continente.
Nos pronunciamos a favor de una solución política dialogada convocada por el pueblo venezolano y sus instituciones legítimas, sin intervenciones, sin sanciones ni manipulación mediática, respetando el derecho de los pueblos a definir soberanamente sus estrategias de recuperación económica y social bajo premisas de bienestar social colectivo.
Los invitamos a encontrarnos en Pariser Platz, para rechazar la postura de Alemania frente a esta crisis y hacer un llamado enérgico por el respeto a la autodeterminación de los pueblos de nuestro continente.
Bloque Latinoamericano
—DE —
Angesichts der alarmierenden Situation, in der sich Venezuela aktuell befindet, fordern wir den sofortigen Stopp der Intervention der USA und der Europäischen Union, ob durch militärische Drohungen, politische Unterstützung des Putschisten Guaidó oder ökonomische Sanktionen.
Als Lateinamerikaner*innen wissen wir um das katastrophale und tragische Erbe der imperialistischen Einmischung in den Ländern unseres Kontinents, mit Chile (1973), El Salvador (1979) und Honduras (2009) nur als ein paar Beispiele für die systematischen Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Wir verurteilen die Einmischung von außen in die inneren Angelegenheiten Venezuelas, die eine gewaltvolle Konfrontation schürt und eine gefährliche Eskalation und regionale Destabilisierung fördert. Die offensichtlich antidemokratische Zusammenarbeit der Regierungen der „Lima Gruppe“ zur weiteren Destabilisierung Venezuelas, fußen nicht auf dem aufrichtigen Wunsch zur Unterstützung des venezolanischen Volkes, sondern auf ihrer Unterordnung unter die hegemonialen geopolitischen Interessen im Rahmen des gegenwärtigen Rechtsrucks, der auch unseren Kontinent ergriffen hat.
Wir sprechen uns aus für eine politische Lösung durch den Dialog zwischen dem venezolanischen Volk und seinen legitimen politischen Institutionen, ohne Eingriffe, weder durch Sanktionen noch durch mediale Manipulation, um das Recht der Völker zu respektieren, selbstbestimmt und unter der Voraussetzung des Wohls des sozialen Kollektivs, selbst die Strategien der wirtschaftlichen und sozialen Erholung zu definieren.
Wir laden alle zum Protest am Pariser Platz ein, gegen die undemokratische und imperialistische Einmischung der deutschen Bundesregierung und für die Achtung der Selbstbestimmung der Völker unseres Kontinents, sowie des ganzen globalen Südens.
Hände weg von Venezuela
