On Friday, 17 June, activists in Paris gathered outside the German embassy in Paris to deliver a statement against the criminal trial of three Palestine justice activists in Berlin, Germany. The Humbolt 3 – Ronnie Barkan, Majed Abusalama and Stavit Sinai, a Palestinian from Gaza and two Israeli Jewish activists – were charged after they interrupted a Knesset member in 2017 about the massacre of civilians in Gaza during a speech at the Humboldt University of Berlin. The next trial in their case will take place at the Moabit Court in Berlin at 9 am on Monday, 3 August.
Supporters of the Humboldt 3 and defenders of the right to stand for justice in Palestine will gather outside the Moabit court at 8 am on 3 August. Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network supports this mobilization and encourages all to join in Berlin as well as to organize actions like this one in Paris, by delivering letters and holding protests outside German embassies and consulates around the world.
The trial of the Humboldt 3, like the political ban and exclusion imposed on Khaled Barakat, the anti-BDS resolution passed by the Bundestag that seeks to classify opposition to Israel, Zionism and even Israeli policy as “anti-Semitic,” the closure of bank accounts for organizations like Jewish Voices for a Just Peace, the deportation and silencing of Rasmea Odeh and the exclusion of international artists for their support for Palestinian rights, highlights the level of anti-Palestinian repression taking place in Germany.
CAPJPO-EuroPalestine, which organized the protest, published the text of the letter and the video of the action at their website. They called upon supporters of Palestine in France to add their names and express their serious opposition to the ongoing criminal proceedings against the Humboldt 3 by emailing the German embassy in France at [email protected]
The letter text:
To the attention of Mr. Nikolaus Meyer-Landrut, the German Ambassador to France:
We wish to communicate to you, as citizens committed to the respect of human rights and international law, our concern regarding the proceedings launched by the German government against three activists who will appear next August 3 in the Moabit Court of Berlin.
Stavit Sinai, Ronnie Barkan, two Jewish Israelis, and Majed Abusalama, a Palestinian from Gaza, are accused of having interrupted an anti-BDS propaganda speech on June 20, 2017, at Humboldt University in Berlin, given by a representative of the Israeli government, Mrs. Aliza Lavie, then a member of the Knesset and, as a member of its Foreign Affairs Committee, having approved the Israeli massacres of 2014 in Gaza. (Conference organized by the DIG – Deutsch-Israelische Gesellschaft. (German-Israeli Society )
These three peace activists, who also received the Copenhagen Courage Award from Ms. Ninna Olsen, deputy mayor of Copenhagen, did not commit any violence. They called upon the representative of the Israeli state to inform the participants about her involvement in the Israeli occupation and colonization, with all their bloody consequences.
It is an action of public benefit, an intervention of support to people in danger, in this case the Palestinian people – who are undergoing a terrible ethnic cleansing, including the theft of land and water, the deportation of populations, the regular bombardment of two million men, women and children in an open-air prison in the narrow enclave of Gaza, and deprived of basic needs such as electricity, clean water or medicines, as well as the imprisonment and torture of thousands of Palestinian children.
Germany is well placed to know that these abuses violate numerous UN resolutions, the Universal Declaration of Human Rights, the Geneva Conventions, as well as the International Convention against Torture, also signed by Germany.
How dare Germany prosecute men and women of conscience who have done their duty by refusing to turn a blind eye to atrocities that they know all too well for being Palestinian and Israelis?
We know the weight of false allegations of anti-Semitism, which essentially consist of amalgamating Judaism and the State of Israel.
But it is blackmail to which it would be odious to give in and which would lead to becoming an accomplice of another slow genocide, that of the Palestinian people.
We allow ourselves to recall the judgment of June 11 of the European Court of Human Rights (ECHR) which fully justifies the political actions of boycott, divestment, sanctions (BDS) against Israel. (https://www.echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=home&c=fre)
We thank you in advance for conveying to the German authorities our support and our respect for the three prosecuted activists facing the false accusation of “aggression”, while a video of their intervention proves the contrary.
In the meantime, and thanking you in advance for your attention, we ask you to receive, Mr. Ambassador, the assurance of our best regards.
Signatories:
Anne ABBES, Professeur en classes préparatoires aux grandes écoles
Mohamed ABBES, Ingénieur CNRS retraité
Marie-Christine ABOUPHELE, Anthropologue
Abdellah AZIZI, Enseignant
Ludivine BANTIGNY, Historienne
Omar BENDERRA, Économiste
Estelle BLANCHARD, Peintre en décoration
Serge BONAL, Cadre hospitalier
Sohil BOUDJELAL, Avocat
Prof. Haim BRESHEETH, Professorial Research Associate, SOAS University of London
Eitan BRONSTEIN, Israélien, Association De-Colonizer
Maurice BUTTIN, Avocat, Président d’honneur du CVPR PO
David CANNON, Président du Réseau Juif pour la Palestine
Margaret CASSAR, Présidente de L’association Australienne des Amis de la Palestine
Chantal CAMERON, Professeur de langues
Rosario CITRINITI, Vidéaste
Anna CIULLI, Libraire
Martine CHERBUIS, Enseignante
Alain CHERBUIS, Cadre marketing
Ted CLEMENT-EVANS, Géomètre
Acacia CONDES, Agrégée de l’université – Paris 4 Sorbonne
Martine CORNET, Enseignante
Daniel DALLA GUARDIA, Librairie
Chris DEN HOND, Journaliste
Sylvie DEPLUS-PONSIN, Praticien hospitalier- Maître de conférences Paris VII
Les DEVIDOV, Senior Research Fellow, Open University UK
Alain DUPHIL, Ingénieur agronome
Naama FARJOUN, Physiothérapeute à Jérusalem
Jérôme FAYNEL, Responsable logement social
Claire GAILLARD, Chercheur CNRS
Monseigneur Jacques GAILLOT, Evêque de Partenia
Dr. John GARRETT, Maître de conférence à l’université
Angus GEDDES, Économiste
Sharen GREEN, Journaliste
Boualem HAMDACHE, Syndicaliste SUD Conseil Départemental de Seine Saint-Denis
Doug HOLTON, Metteur en scène de théâtre
Christian JACQUIAU, Économiste, auteur, journaliste indépendant
Peter JACKSON, Ingénieur acoustique
Sarak KATZ, Participante dur le Al Awda, à la Flotille de la Liberté 2018
Olivier LE COUR GRANDMAISON, Universitaire, écrivain
Marko LOPARIC, Chercheur- mathématicien
Roland MELO, Contrôleur aérien, pilote d’avion, médaillé de l’Aéronautique
Paul MONMAUR, Universitaire, retraité
Dominique NOLY, Ingénieur EDF
Roland NURIER, Réalisateur
Christophe OBERLIN, Professeur de chirurgie
Anne-Marie OUDRER, Praticien hospitalier
Ghislain POISSONNIER, Magistrat
Shlomo SAND, Professeur d’Histoire à l’Université de Tel Aviv
Richard SEAFORD, Professeur à l’Université d’Exeter
Martine SEVEGRAND, Historienne
Nicolas SHAHSHAHANI, Libraire
Yonatan SHAPIRA, Musicien, ancien pilote de l’armée israélienne, dissident
Tzvia SHAPIRA, Biologiste israélienne, dissidente
Adi SHOSBERGER (Israël), Medical Aid Without Borders, YAEL
Shelly STEINBERG, Militante germano-israélienne
Pierre STAMBUL, Fils de résistant déporté à Buchenwald
François STRAUSS, Directeur de recherches au CNRS
Odile TOBNER, Essayiste
Danièle TOUATI, Directeur de recherches au CNRS
Farida TRICHINE, Informaticienne
John TYMON, Journaliste
Luk VERVAET, Auteur, Réseau International des Prisonniers
Einat WEIZMAN, Actrice et réalisatrice israélienne
Olivia ZEMOR, Journaliste retraitée
ZOHAR, Artiste peintre israélienne
French original letter:
A l’attention de Monsieur Nikolaus Meyer-Landrut, l’Ambassadeur d’Allemagne
Nous souhaitons vous communiquer, en tant que citoyen(nes) attachés au respect des droits de l’Homme et du droit international, notre préoccupation concernant les poursuites engagées par le gouvernement allemand contre trois militants qui comparaîtront le 3 août prochain devant le Tribunal Moabit de Berlin.
Stavit Sinai, Ronnie Barkan, deux Israéliens (juifs), et Majed Abusalama, Palestinien de Gaza, sont en effet accusés d’avoir interrompu le 20 juin 2017 le discours de propagande anti-BDS, à l’Université Humboldt de Berlin, d’une représentante du gouvernement israélien, Madame Aliza Lavie, alors députée et membre de la commission des affaires étrangères du parlement, ayant approuvé les massacres israéliens de 2014 à Gaza.(Conférence organisée par la DIG – Deutsch-Israelische Gesellschaft.(Société Germano-Israélienne)
Ces trois militants pacifistes, qui ont par ailleurs reçu le « Copenhagen Courage Award » des mains de Mme Ninna Olsen, adjointe au maire de Copenhague, n’ont pas commis la moindre violence. Ils ont apostrophé la représentante de l’État israélien pour informer les participants sur son implication dans l’occupation et la colonisation israéliennes, avec toutes leurs conséquences sanglantes.
Il s’agit d’une action de salubrité publique, d’une intervention d’assistance à peuple en danger, en l’occurrence le peuple palestinien qui subit un terrible nettoyage ethnique, comprenant le vol de terres et d’eau, la déportation de populations, le bombardement régulier de deux millions d’hommes, de femmes et d’enfants enfermés à double tour dans l’étroite enclave de Gaza, et privés de biens fondamentaux comme l’électricité, l’eau propre ou encore les médicaments, ainsi que l’emprisonnement et la torture de milliers d’enfants palestiniens.
L’Allemagne est bien placée pour savoir que ces exactions violent de nombreuses résolutions de l’ONU, la déclaration universelle des droits de l’Homme, les Conventions de Genève, tout comme la Convention Internationale contre la Torture, également signée par l’Allemagne.
Comment ose-t-elle s’en prendre à des hommes et des femmes de conscience qui n’ont fait que leur devoir, en refusant de fermer les yeux sur des atrocités qu’ils connaissent d’autant mieux qu’ils sont palestinien et israéliens ?
Nous connaissons le poids du chantage à l’antisémitisme, qui consiste essentiellement à faire l’amalgame entre le judaïsme et l’État d’Israël.
Mais c’est un chantage auquel il serait odieux de céder et qui conduirait à se rendre complice d’un autre génocide à petit feu, celui du peuple palestinien.
Nous nous permettons de rappeler le jugement du 11 juin dernier de la Cour Européenne des Droits de l’Homme (CEDH) qui justifie pleinement les actions politiques de boycott, désinvestissement, sanctions (BDS) à l’encontre d’Israel. (https://www.echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=home&c=fre)
Nous vous remercions par avance de transmettre aux autorités allemandes, notre soutien et notre respect pour les trois militants poursuivis en justice, avec qui plus est, l’accusation mensongère d’« agression », alors qu’une vidéo de leur intervention prouve le contraire.
Dans l’attente, et en vous remerciant par avance de votre attention, nous vous prions de recevoir, Monsieur l’ambassadeur, l’assurance de nos meilleurs sentiments.
