Palestinian Students Solidarity Campaign #FreePalestinianStudents

Nous, organisations signataires, unissons nos voix au sein de cet appel mondial revendiquant la libération immédiate des étudiants palestiniens emprisonnés, la protection de leur droit à l’éducation, à l’expression et à l’engagement politiques ainsi que leur droit à déterminer leur propre avenir. L’occupation israélienne a pris pour cible les étudiants palestiniens, notamment le mouvement étudiant palestinien et les organisations étudiantes palestiniennes et ce par le biais d’une répression sévère en plus des détentions et emprisonnements politiques. 

Nous nous unissons pour appeler à l’action et au soutien de ces étudiants palestiniens derrière les barreaux et ce par :

Le boycott, le désinvestissement et les sanctions contre Israël, y compris les institutions universitaires israéliennes, qui sont pleinement complices de la privation systématique des Palestiniens de leurs droits.

L’arrêt de toute aide militaire et économique, des transactions militaires, des projets communs et financement direct du régime d’occupation israélien par les gouvernements du monde entier.

La remise en question des programmes de “normalisation” qui visent à légitimer l’occupation israélienne et qui incarnent une tentative de légitimation de la criminalisation et du ciblage des étudiants palestiniens.

S’organiser pour tisser des liens de solidarité directs avec les étudiants palestiniens et le mouvement étudiant palestinien, s’assurant de l’échec des tentatives qui visent à les isolés du soutien de la communauté internationale et ce malgré toutes les tentatives de l’occupation israélienne.

**

Des centaines d’étudiants palestiniens sont régulièrement détenus par l’occupation israélienne, en particulier ceux qui font partie d’organisations étudiantes impliquées dans la vie politique de leurs campus. Rien qu’à l’université de Bir Zeit, environ 74 étudiants furent détenus par les forces d’occupation au cours de l’année universitaire 2019-2020. Ils font partie des quelque 5 000 prisonniers politiques palestiniens détenus par Israël. Le travail d’organisation des étudiants, qui va de la simple tenue de salons du livre jusqu’à l’organisation d’événements et la participation aux élections étudiantes, est criminalisé par l’occupation israélienne. Ainsi, un nombre croissant d’étudiants se font arrêtés pour avoir participé à des manifestations ou pour avoir publié sur leurs profils personnels sur réseaux sociaux.

Des étudiants palestiniens se font arrêtés par les forces d’occupation israéliennes pour leur participation au mouvement étudiant en plus d’être enlevés à leur domicile, sur leur lieu de travail ou sur leur campus.

Une fois arrêtés, les étudiants palestiniens sont régulièrement soumis à la torture lors des interrogatoires : ils sont soumis à des positions de stress et étirés sur des chaises, suspendus aux murs et forcés à se tenir sur la pointe des pieds, privés de sommeil, menottés, soumis à des pressions physiques sur leur blessures et battus. 

Les étudiants palestiniens peuvent être envoyés en détention administrative : forme de détention sans accusation ni procès, indéfiniment renouvelable par périodes de six mois. Les Palestiniens passent couramment des années en prison sans inculpation, sans procès et sans véritable contestation de la privation de leurs droits. Ils peuvent être traduits devant les tribunaux militaires israéliens, qui condamnent plus de 99% des Palestiniens qui y sont jugés. 

L’une des accusations les plus courantes est celle d'”appartenance à une organisation interdite”, faisant généralement référence aux organisations étudiantes. Celles-ci sont représentatives de tout le spectre de la politique palestinienne. Elles organisent des conférences, des salons du livre, des rassemblements ainsi que d’autres événements sur les campus, en plus de participer aux élections étudiantes. Les fiches d’accusation font souvent référence à ces activités standards de la vie de campus, qui sont largement interprétées comme un baromètre de l’opinion politique palestinienne au sens large. 

Le fait de cibler les étudiants palestiniens est une attaque contre l’avenir même des Palestiniens. C’est une tentative systématique de saper la capacité des jeunes Palestiniens à s’organiser les uns avec les autres pour un avenir libéré pour leur peuple : un avenir libéré de la colonisation, de l’apartheid et de l’occupation. 

Il ne s’agit pas de cas isolés, mais d’une violation directe et collective du droit des étudiants palestiniens à l’éducation, comme l’affirment l’article 26 de la Déclaration universelle des droits de l’homme et l’article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.  La répression ciblée contre les étudiants n’est qu’une des facettes du régime d’apartheid criminel orchestré par Israël contre le peuple palestinien.  

Nous condamnons la complicité de l’Autorité Palestinienne, qui non seulement a échoué à défendre les étudiants palestiniens, mais s’est également engagée dans la détention politique et le harcèlement contre les mouvements étudiants dans le cadre de sa “coordination sécuritaire” avec Israël. 

Les étudiants palestiniens en Palestine occupée de 48 (les étudiants palestiniens en Israël) sont soumis à un harcèlement et une discrimination systématiques et permanents, y compris l’interdiction de groupes d’étudiants et l’interdiction de manifester et de protester. 

En outre, les groupes d’étudiants palestiniens et de solidarité internationale avec la Palestine sont la cible constante de campagnes diffamatoires, de dissolution et de répression administrative et ce avec le soutient tant officiel qu’officieux du gouvernement israélien et des organisations de lobbying pro-apartheid dans le monde entier. Pendant ce temps, les étudiants réfugiés palestiniens sont privés de leur droit de retour en Palestine occupée.

Cette persécution est soutenue par les milliards de dollars d’aide, de transactions militaires et de soutien politique inconditionnel accordés à Israël par les grandes puissances impérialistes comme les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, les États membres de l’Union européenne et l’Australie. Cela coïncide avec la militarisation de la police dans les pays impérialistes et leur utilisation globale de la domination militaire et économique contre les peuples du monde. La persécution des Palestiniens par Israël reflète la répression étatique des mouvements populaires et des peuples marginalisés dans ces pays, en particulier les mouvements de libération des indigènes et des Noirs. 

Nous ne pouvons et ne devons pas rester silencieux face à la persécution du mouvement étudiant palestinien et des étudiants palestiniens derrière les barreaux israéliens. Nous nous tenons aux côtés des étudiants palestiniens ! 

Signataires : 

Ajoutez le nom de votre organisation à cette déclaration : http://bit.ly/palstudentsignon

نحن، المنظمات الموقعة أدناه، نضم أصواتنا معًا في دعوة عالمية للسعي إلى تحقيق الحرية الفورية للطلبة الفلسطينيين الأسرى في سجون العدو الصهيوني، وحماية حق الطلبة الفلسطينيين في التعليم، وحقهم في التعبير والمشاركة السياسية، والحق في تقرير مستقبلهم. حيث يستهدف العدو الصهيوني الطلبة الفلسطينيين وبالأخص المنخرطين الحركة الطلابية الفلسطينية والمنظمات الطلابية الفلسطينية بشتى وسائل القمع وحملات الاعتقال والعنف والترهيب.

 نتحد اليوم معاً وندعوكم إلى الانخراط في العمل في سبيل حرية الطلبة الفلسطينيين خلف القضبان، بما في ذلك:

• المشاركة في مقاطعة الكيان الصهيوني بما في ذلك المؤسسات الأكاديمية الصهيونية، فهي متواطئة بشكل كامل في الاعتداء الممنهج على الفلسطينيين.
• إنهاء جميع المساعدات العسكرية والاقتصادية، والعلاقات العسكرية والدبلوماسية والمشاريع المشتركة، والتمويل المباشر لمنظومة الاحتلال الصهيوني من قبل الحكومات المختلفة.
• مواجهة ورفض برامج التطبيع الهادفة إلى شرعنة الاحتلال الصهيوني. فالتطبيع يضفي شرعيةً أيضاً تساهم بتجريم العمل الطلابي الفلسطيني.
• التواصل والتضامن وبناء شبكات علاقات مع الحركة الطلابية الفلسطينية لإسنادها في نضالها

***

 تشن قوات العدو الصهيوني حملة منهجية تستهدف الحركة الطلابية الفلسطينية إذ تَعتقل مئات الطلبة الفلسطينيين بشكل مستمر وشبه يومي، ويتم استهداف كوادر القوى والكتل الطلابية المشاركة بفاعلية في الحياة السياسية والنقابية داخل الجامعة. ففي جامعة بيرزيت وحدها، اعتقل جنود الاحتلال ما يقارب 74 طالبًا وطالبة خلال العام الدراسي 2019/2020. هؤلاء الطلبة هم جزء مما يقارب الـ 5000 أسير فلسطيني يقبعون اليوم في سجون العدو الصهيوني. حيث يجرم العدو الصهيوني العمل الطلابي كتنظيم معارض للكتاب وتنظيم الفعاليات الثقافية والسياسية والمشاركة في الانتخابات الطلابية النقابية. فتختطف قوات الاحتلال الطلبة الفلسطينيين من منازلهم وسكناتهم الطلابية وأماكن عملهم ومن داخل الحرم الجامعي أيضاً.

يواجه الطلبة الفلسطينيون التعذيب بشكل منهجي في أقبية التحقيق والاستجواب، إذ يُجبِرُ الاحتلال الطلاب على الوقوف بوضعياتٍ مؤذية للجسد لفترات طويلة فيما يسمى عمليات “الشبح” على الكرسي وعلى الحائط، ويجبرهم أيضاً على الوقوف على أطرافهم، فضلاً عن تقييدهم المستمر وحرمانهم من النوم أثناء التحقيق.

يتعرض الطلبة الفلسطينيون أيضاً بشكل دائم إلى الاعتقال الإداري أي السجن دون تهمة أو محاكمة وهي عقوبة قابلة للتجديد كل ستة أشهر. فيقضي الفلسطينيون سنوات في السجن دون أي تهمة أو محاكمة حقيقية وبدون أي وسيلة تمكنهم من الاعتراض على هذه المنظومة الاحتلالية الإجرامية. حيث تقدم أجهزة الشاباك “ملف سري” أمام محاكم عسكرية صهيونية، وهي بدورها تدين أكثر من 99٪ من الفلسطينيين الذين يقعون في براثنها تحت بند الاعتقال الإداري.

واحدة من التهم الأكثر شيوعًا التي يواجهها الطلبة عند الأسر هي “العضوية في منظمة محظورة”، وهي تشير عادةً إلى الكتل الطلابية التي تمثل أذرع للأحزاب السياسة الفلسطينية في الجامعات. والتي يتمحور عملها بشكل أساسي على القضايا النقابية والسياسية من محاضرات ومعارض كتب واحتجاجات نقابية ووقفات وطنية في الحرم الجامعي ويشاركون في انتخابات المجالس الطلابية التي تُفسَّر على نطاق واسع على أنها مقياس للرأي السياسي الفلسطيني في الساحة الأوسع. غالبًا ما تشير لوائح الاتهام إلى هذه الأنشطة الطبيعية في الحياة الجامعية وفي الحرم الجامعي في أي مكان كان ولكنها في السياق الفلسطيني تشكل تهمة تعرض الطالب/ة للاعتقال.

إن استهداف الطلبة الفلسطينيين هو اعتداء على مستقبل الشعب الفلسطيني. فهي محاولة منهجية لتقويض قدرة الشباب الفلسطيني على التنظيم مع بعضهم البعض من أجل مستقبل حر لشعبهم: مستقبل خالٍ من الاستعمار والاحتلال.

الحالة الفلسطينية ليست حالة منعزلة، لكنها انتهاك مباشر وجماعي لحق الطلبة الفلسطينيين في التعليم، كما تم التأكيد عليه في المادة 26 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. إن القمع الموجه ضد الطلبة ما هو إلا أحد جوانب الجريمة المستمرة والتطهير الذي يتعرض له الفلسطينيون.

إننا ندين تواطؤ السلطة الفلسطينية التي لم تفشل في الدفاع عن الطلبة الفلسطينيين فحسب، بل انخرطت أيضًا في عمليات الاعتقال السياسي ومضايقة الحركات الطلابية كجزء من “التنسيق الأمني” مع كيان الاحتلال وارتهاناً لسياسات الباب الدوار التي ينتهجونها.

 يتعرض الطلبة الفلسطينيون في الأراضي المحتلة عام 1948 لتضييقات وتمييز وضغط مستمر، بما في ذلك حظر المجموعات الطلابية وحظر المظاهرات والاحتجاجات. علاوة على ذلك، الاستهداف المستمر للمنظمات الطلابية المتضامنة مع الفلسطينيين وفلسطين دوليًا بحملات تشهير وحظر لهذه المنظمات وأساليب القمع الإداري ومنعها ممارسة أنشطتها وحرمانها ميزانياتها المقرة من المؤسسات التعليمية ويتم دعم هذه الجهود بشكل إما مباشر أو غير مباشر من قبل سلطات الاحتلال الصهيوني ومنظمات الضغط المؤيدة لسلطات الاحتلال في جميع أنحاء العالم. أما اللاجئون من الطلبة الفلسطينيين فهم محرومون من حقهم في العودة إلى فلسطين المحتلة، زيادة على ذلك الأوضاع الصعبة والحرمان من الفرص في مخيمات اللجوء.

هذه الجرائم مدعومة بمليارات الدولارات من المساعدات والعلاقات العسكرية والدعم السياسي غير المحدود المقدم للكيان الصهيوني من قبل القوى الإمبريالية الكبرى مثل الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي وأستراليا. ويتزامن هذا مع عسكرة الشرطة في البلدان الإمبريالية واستخدامها العالمي للهيمنة العسكرية والاقتصادية ضد شعوب العالم. وتنعكس الاعتداءات الصهيونية على الفلسطينيين عند هذه الدول بقمعها للحركات الشعبية وشرائح المجتمع المهمشة في هذه البلدان، وخاصة حركات التحرر الأصلية وحراكات السود.

لن نبقى صامتين في ظل كافة الممارسات الصهيونية بحق طلبة فلسطين، ونقف خلفهم حتى الحرية وكسر القضبان.

لإضافة منظماتكم للبيان: http://bit.ly/palstudentsignon

Wir, die unten unterschreibenden Organisationen, erheben gemeinsam unsere Stimmen in einem globalen Aufruf, um die sofortige Freilassung der gefangenen Palästinensischen Studierenden zu verlangen, sowie um die Rechte der Palästinensischen Studierenden zu verteidigen, nämlich das Recht auf Bildung, das Recht auf politische Äußerung und politisches Engagement und das Recht darauf, die eigene Zukunft zu bestimmen. Die zionistische Besatzung hat die Palästinensischen Studierenden ständig angegriffen, insbesondere die Palästinensische Studentenbewegung und die Palästinensischen Studentenorganisationen mit gewalttätiger Repression und politischer Festnahme und Inhaftierung.

Wir rufen gemeinsam zur Aktion und Unterstützung der Palästinensischen Studierenden hinter Gittern auf, darunter :

• Boykott, Desinvestitionen und Sanktionen gegen die zionistische Entität namens “Israel”, darunter die “israelischen” akademischen Institutionen, die bei den systematischen Angriffen gegen die Palästinensischen Rechte Komplizen sind.
• Beendigung jeder militärischen und wirtschaftlichen Hilfe sowie aller militärischen Transaktionen, gemeinsamen Projekten und direkten Finanzierungen für das Regime der zionistischen Besatzung durch die Regierungen in der ganzen Welt.
• Die Programme der “Normalisierung” herausfordern, die auf die Legitimierung der zionistischen Besatzung abzielen — dies ist ein Versuch, die Angriffe gegen die Palästinensischen Studierenden sowie ihre Kriminalisierung zu legitimieren.
• Sich organisieren, um direkte Beziehungen der Solidarität mit den Palästinensischen Studierenden und der Palästinensischen Studentenbewegung aufzubauen, um sicherzustellen, dass diese von ihrer globalen Unterstützungsgemeinschaft nicht isoliert werden, trotz der Versuche der zionistischen

**

Hunderte von Palästinensischen Studierenden sind routinemäßig verhaftet durch die zionistische Besatzung, insbesondere diejenigen, die Teile der Studentenorganisationen und somit im politischen Leben auf dem Campus involviert sind. Allein an der Birzeit Universität haben die Soldaten der zionistischen Besatzung circa 74 Studierenden während des akademischen Jahres 2019-2020 festgenommen. Sie gehören zu den circa 5000 Palästinensischen politischen Gefangenen, die sich in den zionistischen Gefängnissen befinden. Die Aktivitäten der Studentenorganisationen, von den Buchmessen bis zu den akademischen Veranstaltungen und studentischen Wahlen, werden von der zionistischen Besatzung kriminalisiert. Viele Studierenden wurden wegen der Teilnahme an Demonstrationen oder aufgrund von Social Media Inhalten inhaftiert.

Palästinensische Studierende wurden von der zionistischen Besatzung wegen ihrer Teilnahme an den Aktivitäten der Studentenbewegung entführt, als sie zuhause, am Arbeitsplatz oder auf dem Campus waren.

Einmal festgenommen, leiden die Palästinensischen Studierenden unter Folter während des Verhörs — die Foltermethoden beinhalten Schlafentzug, Stresspositionen, ausgestreckt auf Stühle und hängen an die Wand zu bleiben, auf die Zehenspitzen zu stehen etc. Die Studierenden werden gefesselt, geschlagen und ihre verletzten Glieder werden extra gedrückt, um mehr Schmerzen zu erzeugen.

Palästinensische Studierende leiden auch unter der sogenannten Administrativhaft — die Inhaftierung ohne Anklage noch Gerichtsverfahren, die in einem sechsmonatigen Rhythmus unendlich verlängert werden kann. Die Palästinenser verbringen routinemäßig viele Jahre im Gefängnis ohne Anklage, ohne Gerichtsverhandlung und ohne dass diese Angriffe gegen ihre Rechte herausgefordert werden. Sie können manchmal vor zionistischen Militärgerichte stehen, welche 99% der Palästinensischen Angeklagten verurteilen.

Eine der am meisten verbreiteten Anklagen lautet “Zugehörigkeit zu einer verbotenen Organisation”, was sich typischerweise auf die Studenten-Blöcke bezieht. Diese repräsentieren das vollständige Spektrum der Palästinensischen Politik. Sie organisieren Seminare, Buchmessen, Kundgebungen, Wahlen und andere Veranstaltungen auf dem Campus. Die Unterlagen der Anklagen beziehen sich oft auf diese Standard-Aktivitäten des studentischen Lebens, welche im Allgemeinen als Barometer der breiteren Palästinensischen politischen Meinung interpretiert werden.

Die Angriffe gegen die Palästinensischen Studierenden sind Angriffe gegen die Zukunft der Palästinenser. Es geht um den systematischen Versuch, die Möglichkeiten zu verhindern, dass junge Palästinenser sich mit einander organisieren, um eine gemeinsame freie Zukunft für ihr Volk zu gestalten : eine Zukunft, welche frei von Kolonialismus, Apartheid und Besatzung sein wird.

Diese Angriffe sind keine isolierte Einzelfälle, sondern systematische und kollektive Verstöße gegen die Rechte der Palästinensischen Studierenden auf Bildung, wie sie deutlich sowohl im Artikel 26 der allgemeinen Erklärung der Menschenrechte AEMR als auch im Artikel 13 des internationalen Pakts über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, verankert wurden. Die Angriffe und Repression gegen die Studierenden sind nur eine Facette des zionistischen Apartheid-Verbrechens gegen das Palästinensische Volk.

Wir verurteilen die Mittäterschaft der Palästinensischen Autonomiebehörde, die nicht nur unfähig war, die Palästinensischen Studierenden zu schützen, sondern sie war auch in den politischen Verhaftungen, Belästigung und Repression gegen die Studentenbewegung mitinvolviert, im Rahmen ihrer “Sicherheitskoordination” mit der zionistischen Besatzung.

Auch die Palästinensischen Studierenden im 1948 besetzten Palästina — Palästinensische Studierende in “Israel” — sind von den Angriffen und Repressionen direkt betroffen. Die dauerhafte und systematische Diskriminierung beinhaltet das Verbot von studentischen Gruppen sowie das Verhindern von Demonstrationen und Protestaktionen.

Darüber hinaus sind die Palästinensischen und die Palästina-solidarischen Studentengruppen auf internationale Ebene die Zielscheibe von Diffamierungskampagnen, Organisationsverboten und administrativen Repressionen: diese anti-Palästinensischen Bemühungen bekommen offiziell sowie inoffiziell die Unterstützung von der “israelischen” Regierung und den pro-apartheid Lobby Organisationen weltweit. Gleichzeitig werden die Rechte der studentischen Palästinensischen Flüchtlinge auf Rückkehr in ihre besetzten Heimat Palästina mit Füßen getreten.

All diese Persekutionen werden durch die milliardenschweren Spenden, die militärischen Transaktionen und die unbeschränkte politische Unterstützung ermutigt, die die zionistische Entität von den imperialistischen Mächten bekommt, wie von den USA, Kanada, UK, EU-Staaten und Australien. Dies steht in Übereinstimmung mit der Militarisierung der Polizei in den imperialistischen Ländern sowie mit ihrer globalen Anwendung von militärischen und wirtschaftlichen Domination gegen die Völker der ganzen Welt. Die zionistische Persekution der Palästinenser spiegelt den Zustand der Repression gegen die populären Bewegungen wieder sowie gegen die marginalisierten Menschen in diesen Ländern, insbesondere die einheimischen und Black Liberation Bewegungen.

Wir können nicht und wir müssen auch nicht schweigen über die Repression gegen die Palästinensische Studentenbewegung und gegen die einzelnen Palästinensischen Studierenden hinter den zionistischen Gittern. Wir stehen auf der Seite der Palästinensischen Studierenden!

Wenn auch ihr unterschreiben möchtet, füllt bitte dieses Formular aus: http://bit.ly/palstudentsignon 

Nosotras, las organizaciones abajo firmantes, unimos nuestras voces en una llamada global para exigir la inmediata liberación de los estudiantes palestinos encarcelados y la protección de los derechos a la educación, a la libertad de expresión y participación política para los estudiantes palestinos y el derecho a procurarse un futuro mejor. Los estudiantes palestinos y específicamente el movimiento estudiantil palestino y las organizaciones estudiantiles palestinas han sido objeto de una dura represión, detención y encarcelamientos políticos por parte de la ocupación Israelí.

Nos unimos al llamado de acción y solidaridad en apoyo a los estudiantes palestinos encarcelados, que incluye:

• Boicot, desinversiones y sanciones al estado de Israel, incluyendo a las instituciones académicas israelíes, las cuales son completamente cómplices del sistema que ejerce violaciones a los derechos de los palestinos.
• Poner fin a toda la ayuda militar y económica, transacciones militares, proyectos conjuntos y financiamiento directo por parte de los gobiernos de todo el mundo al régimen de ocupación Israelí.
• Desafiar los programas de “normalización” que tienen como objetivo legitimar la ocupación israelí- el cual es un intento de legitimar la criminalización y el acoso a estudiantes palestinos-.
• Organizarse para construir enlaces directos de solidaridad con los estudiantes palestinos y el movimiento estudiantil palestino, para asegurarnos de que no queden aislados de su comunidad popular de apoyo, a pesar de todos los intentos de la ocupación israelí. 

**

Cientos de estudiantes palestinos son detenidos rutinariamente por las fuerzas de ocupación israelí, especialmente aquellos que forman parte de organizaciones estudiantiles involucradas en la vida política de los campus, a los cuales comúnmente se les imputa el cargo de “miembro de una organización prohibida”. Durante el año académico 2019-2020 en la Universidad de Bir Zeit, fueron detenidos por las fuerzas de ocupación, aproximadamente 74 estudiantes; siendo estos arrestados y secuestrados de sus casas, lugares de trabajo y campus universitario.

Una vez arrestados, los estudiantes palestinos son torturados mientras son interrogados- sometidos a posiciones de estrés, estirados en sillas; suspendidos de las paredes y forzados a estar parados de puntillas, privados del sueño, esposados y presionando los miembros lesionados y golpeados. 

Los estudiantes palestinos también pueden ser condenados con la llamada “detención administrativa”- encarcelamiento sin cargos ni juicio, pudiéndose renovar indefinidamente cada seis meses. Los palestinos habitualmente pasan años en la cárcel, sin cargos ni juicios, sin que exista alguna instancia que pueda defenderlos en el tema de la privación de sus derechos. Ellos pueden ser llevados ante las cortes militares israelíes, los cuales condenan a más del 99% de los palestinos juzgados allí.

Actualmente existen cerca de 5.000 presos políticos palestinos, encarcelados por Israel. El trabajo de la organización estudiantil, que va desde la realización de ferias del libro, hasta la participación en elecciones estudiantiles, ha sido criminalizado por parte del ente sionista. Además, muchos estudiantes han sido detenidos por asistir a manifestaciones o por postear cosas en sus perfiles en redes sociales.

Al utilizar como objetivo a los estudiantes palestinos, están atentando contra el futuro de los propios palestinos. Es un intento sistemático para socavar la capacidad de organización de los jóvenes palestinos que buscan la liberación de su pueblo: unificado, libre de colonización, apartheid y ocupación

Estos no son casos aislados, sino una violación directa y colectiva del derecho a la educación de los estudiantes palestinos, como se afirma en el Artículo 26 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el artículo 13 de del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. La represión selectiva de estudiantes es solo una faceta del crimen de apartheid de Israel contra el pueblo palestino.

Condenamos la complicidad de la Autoridad Palestina, que no solo no ha defendido a los estudiantes palestinos, sino que también se ha involucrado en la detención política y el acoso de los movimientos estudiantiles como parte de su “coordinación de seguridad” con Israel.

Los estudiantes palestinos en la Palestina ocupada del ’48 – estudiantes palestinos en Israel – están sujetos a un hostigamiento y discriminación continuos y sistemáticos, que incluyen prohibiciones a grupos de estudiantes y prohibiciones de manifestaciones y protestas.

Además, los grupos internacionales de estudiantes palestinos así como los de solidaridad con Palestina, son el blanco de campañas de difamación, se les prohíbe tener organizaciones y son víctimas de la represión administrativa, estas acciones son respaldadas oficial y extraoficialmente por el gobierno israelí y las organizaciones de presión pro-apartheid en todo el mundo. Mientras tanto, a los estudiantes palestinos refugiados se les niega el derecho a regresar a la Palestina ocupada.

Esta persecución está respaldada por miles de millones de dólares en ayuda, transacciones militares y apoyo político ilimitado que le dan a Israel las principales potencias imperialistas, como son, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, los estados de la Unión Europea y Australia. Esto coincide con la militarización de la policía en los países imperialistas y su uso global de la dominación militar y económica contra los pueblos del mundo. La persecución de palestinos por parte del régimen de ocupación israelí, refleja la represión estatal de los movimientos populares y los pueblos marginados en estos países, especialmente los movimientos de liberación indígenas y negros.

No podemos ni debemos permanecer callados sobre la persecución del movimiento estudiantil palestino y de estudiantes palestinos individuales tras las rejas israelíes. ¡Apoyamos a los estudiantes palestinos!

Agregue el nombre de su organización a esta declaración: http://bit.ly/palstudentsignon

Vi, de undertecknade organisationerna, sluter samman våra röster i ett globalt upprop för fängslade palestinska studenters omedelbara frigivning och till försvar för palestinska studenters rätt till utbildning, till politiskt uttryck och engagemang och till att avgöra sin egen framtid. Den israeliska ockupation förföljer palestinska studenter och, i synnerhet, den palestinska studentrörelsen och palestinska studentorganisationer med sträng repression och politiskt fångenskap.

Tillsammans manar vi till handling och stöd till palestinska studenter bakom galler, inklusive:

• Bojkott, avinvestering och sanktioner mot Israel, inklusive israeliska akademiska institutioner som är fullt delaktiga i systematiska kränkningar av palestiniers rättigheter.
• Slut på allt militärt och ekonomiskt stöd, militära utbyten, gemensamma projekt och direkt finansiering till den israeliska ockupationsregimen från regeringar världen över.
• Utmana program för “normalisering” som syftar till att legitimera den israeliska ockupationen – detta är ett försök att legitimera kriminaliseringen och förföljelsen av palestinska studenter.
• Organisera upprättandet av direkta solidaritetsband med palestinska studenter och den palestinska studentrörelsen för att se till att de inte isoleras globalt trots den israeliska ockupationens alla försök.

**

Hundratals palestinska studenter fängslas rutinmässigt av den israeliska ockupationen, särskilt de som är del av studentorganisationer som är aktiva i det politiska livet på universitet och högskolor. Bara vid Bir Zeit-universitetet fängslades ungefär 74 studenter av ockupationssoldater under läsåret 2019-2020. De hör till nästan 5 000 palestinska politiska fångar som årligen hålls fängslade av Israel. Studentorganisationers verksamhet, från att hålla bokmässor till att anordna öppna arrangemang och att delta i studentkårval kriminaliseras av den israeliska ockupationen. Studenter fängslas ytterligare för deltagande i politiska demonstrationer eller för innehåll på sina sociala medieprofiler.

Palestinska studenter har gripits av israeliska ockupationsstyrkor och blivit bortförda för sin delaktighet i studentrörelsen i sina hem, på sina arbetsplatser och på deras lärosäten.

När de väl är gripna utsätts palestinska studenter rutinmässigt för tortyr under förhör – utsatta för plågsamma kroppspositioner, bakböjda över stolar, upphängda från väggar och tvingade att stå på tår, berövade på sömn, handbundna och plågade med tryck på skadade kroppsdelar, och helt enkelt slagna.

Palestinska studenter kan bli skickade till administrativt förvar – fängsling utan åtal eller rättegång, obegränsat förlängbart i sexmånadersperioder. Palestinier hålls rutinmässigt fängslade i åratal utan åtal, utan rättegång och utan något större hinder mot kränkningarna mot deras rättigheter. De kan ställas inför israelisk militärdomstol, som dömer 99% av alla palestinier som åtalas där.

Ett av de vanligaste åtalspunkterna är ”medlemskap i en förbjuden organisation”, typiskt sett en hänvisning till studentblocken. Dessa representerar hela det palestinska politiska spektrumet. De anordnar föreläsningar, bokmässor, massmöten och andra studentaktiviteter och deltar i kårval. Brottsförteckningen hänvisar ofta till dessa helt vanliga studentaktiviteter, som allmänt anses vara en barometer för den bredare palestinska opinionen.

Förföljelsen av palestinska studenter är ett angrepp på palestinska framtider. Det är ett systematiskt försöka att underminera unga palestiniers förmåga att organisera tillsammans för en befriat framtid för sitt folk: En framtid fri från kolonisering, apartheid och ockupation.

Detta är inte isolerade fall, utan en direkt och kollektiv kränkning av palestinska studenters rätt till utbildning, som fastställt i artikel 26 i FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna och artikel 13 i Konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. Den riktade repressionen mot studenter är bara en aspekt av Israels apartheidbrott mot Palestinas folk.

Vi fördömer Palestinska myndighetens medbrottslighet inte bara för att den har misslyckats att skydda och försvara palestinska utan även för att den har ägnat sig åt politisk repression mot studentrörelsen som del av dess ”säkerhetssamordning” med Israel.

Palestinska studenter i ockuperade Palestina ‘48, – palestinska studenter i Israel – utsätts för pågående, systematiska trakasserier och diskriminering, inklusive förbud mot studentgrupper och mot demonstrationer och protester.

Vidare så utsätts palestinska och pro-palestinska studentgrupper internationellt för förtalskampanjer, organisationsförbud och administrativ repression, åtgärder som officiellt och inofficiellt stöds av den israeliska regeringen och apartheidvänliga lobbyorganisationer. 

Denna förföljelse stöttas av flera miljarders dollar i stöd, militära utbyten och obegränsat politiskt stöd som ges Israel av imperialistiska stormakter som USA, Kanada, Storbritannien, EU och dess enskilda medlemsstater och Australien. Detta sammanfaller med polisens militarisering i imperialistiska länder och deras globala användning av militär och ekonomisk dominans mot världens folk. Israelisk förföljelse speglar den statliga repression mot folkrörelser och mot marginaliserade folk i dessa länder, i synnerhet urfolksrörelser och rörelser för svartas frigörelse.

Vi kan och får inte förbli tysta om förföljelsen av den palestinska studentrörelsen och av individuella palestinska studenter bakom israeliska galler. Vi står med palestinska studenter!

Lägg till din organisations namn till detta uttalande: http://bit.ly/palstudentsignon

Nós, as organizações abaixo assinadas, juntamos nossas vozes em uma chamada global para exigir a liberdade imediata dos estudantes palestinos presos e a proteção do direito dos estudantes palestinos à educação, direito à expressão política e envolvimento e direito de determinar seu próprio futuro. A ocupação israelense tem como alvo os estudantes palestinos e, especificamente, o movimento estudantil palestino e organizações estudantis palestinas por repressão severa e detenção política e prisão.

Nos unimos para pedir ação e apoio aos estudantes palestinos atrás das grades, incluindo:

•         Boicote, desinvestimento e sanções (BDS) contra Israel, incluindo instituições acadêmicas israelenses, que são totalmente cúmplices da privação sistemática dos direitos palestinos.
•         Acabar com toda a ajuda militar e econômica, transações militares, projetos conjuntos e financiamento direto ao regime de ocupação israelense por governos de todo o mundo.
•         Desafiando os programas de “normalização” que visam legitimar a ocupação israelense – esta é uma tentativa de legitimar a criminalização e o direcionamento de estudantes palestinos.
•         Organizando-se para construir ligações diretas de solidariedade com os estudantes palestinos e o movimento estudantil palestino, para garantir que eles não fiquem isolados de sua comunidade global de apoio, apesar de todas as tentativas da ocupação israelense.

**

Centenas de estudantes palestinos são rotineiramente detidos pela ocupação israelense, especialmente aqueles que fazem parte de organizações estudantis envolvidas com a vida política do campus. Somente na Bir Zeit University, aproximadamente 74 estudantes foram detidos por soldados da ocupação durante o ano acadêmico de 2019-2020. Eles estão entre os quase 5.000 presos políticos palestinos encarcerados por Israel. O trabalho de organização estudantil, desde a realização de feiras de livros até a organização de eventos e participação nas eleições estudantis, é criminalizado pela ocupação israelense. Ainda mais alunos são detidos por participarem de manifestações ou por postar em seus perfis de mídia social.

Estudantes palestinos foram capturados pelas forças de ocupação israelenses e sequestrados por sua participação no movimento estudantil em suas casas, em seus locais de trabalho e em seus campi.

Uma vez presos, os estudantes palestinos são rotineiramente submetidos à tortura sob interrogatório – submetidos a posições de estresse e estendidos sobre cadeiras, suspensos nas paredes e forçados a ficar na ponta dos pés, privados de sono, algemados e pressionados em membros feridos e espancados. 

Estudantes palestinos podem ser enviados para detenção administrativa – prisão sem acusação ou julgamento, indefinidamente renovável em períodos de seis meses. Os palestinos costumam passar anos presos sem acusações, sem julgamento e sem contestação real à privação de seus direitos. Eles podem ser levados aos tribunais militares israelenses, que condenam mais de 99% dos palestinos acusados ​​ali. 

Uma das acusações mais comuns é “filiação a uma organização proibida”, geralmente referindo-se aos blocos estudantis. Estes representam todo o espectro da política palestina. Eles organizam palestras, feiras de livros, comícios e outros eventos no campus e participam das eleições estudantis. As folhas de cobrança geralmente se referem a essas atividades padrão da vida no campus, que são amplamente interpretadas como um barômetro para a opinião política palestina mais ampla.

O alvo dos estudantes palestinos é um ataque ao futuro palestino. É uma tentativa sistemática de minar a capacidade dos jovens palestinos de se organizarem por um futuro liberado para seu povo: um futuro livre de colonização, apartheid e ocupação. 

Estes não são casos isolados, mas uma violação direta e coletiva do direito dos estudantes palestinos à educação, conforme afirmado no Artigo 26 da Declaração Universal dos Direitos Humanos e no Artigo 13 do Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais. A repressão direcionada a estudantes é apenas uma faceta do crime de apartheid de Israel contra o povo palestino. 

Condenamos a cumplicidade da Autoridade Palestina, que não apenas falhou em defender os estudantes palestinos, mas também se envolveu na detenção política e no assédio de movimentos estudantis como parte de sua “coordenação de segurança” com Israel. 

Estudantes palestinos na Palestina ocupada em ’48 – estudantes palestinos em Israel – estão sujeitos a assédio e discriminação contínuos e sistemáticos, incluindo proibições de grupos estudantis e proibições de manifestações e protestos. 

Além disso, grupos de estudantes solidários palestinos e palestinos internacionalmente são alvos de campanhas de difamação, proibição de organizações e repressão administrativa, com esses esforços oficialmente e não oficialmente apoiados pelo governo israelense e por organizações de lobby pró-apartheid em todo o mundo. Enquanto isso, estudantes palestinos refugiados têm negado o direito de retornar à Palestina ocupada. 

Esta perseguição é apoiada por bilhões de dólares em ajuda, transações militares e apoio político ilimitado dado a Israel por grandes potências imperialistas como os Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Estados da União Europeia e Austrália. Isso coincide com a militarização da polícia nos países imperialistas e seu uso global da dominação militar e econômica contra os povos do mundo. A perseguição israelense aos palestinos reflete a repressão estatal aos movimentos populares e aos povos marginalizados nesses países, especialmente os movimentos de libertação negra e indígena.

Não podemos e não devemos permanecer calados sobre a perseguição do movimento estudantil palestino e de estudantes palestinos individuais atrás das grades israelenses. Apoiamos os estudantes palestinos! 

O abaixo assinado: 

Adicione o nome da sua organização a esta declaração: http://bit.ly/palstudentsignon

Noi, organizzazioni firmatarie, uniamo le nostre voci in questo appello mondiale per rivendicare la liberazione immediata degli studenti palestinesi prigionieri, la tutela del loro diritto all’educazione, all’espressione e all’impegno politico cosí come il loro diritto a determinare il loro avvenire. L’occupazione israeliana ha preso di mira gli studenti palestinesi, soprattutto il movimento studentesco palestinese e le organizzazioni studentesche palestinesi, attraverso una severa repressione oltre alle detenzioni politiche e incarcerazioni.

Ci uniamo per invitare all’azione e al sostegno di questi studenti palestinesi dietro le sbarre:

• Il boicottaggio, il disinvestimento e le sanzioni contro Israele, comprese le istituzioni accademiche israeliane, che sono pienamente complici della sistematica privazione dei diritti dei palestinesi.
• La cessazione di tutti gli aiuti militari ed economici, le transazioni militari, i progetti comuni e il finanziamento diretto del regime di occupazione israeliano da parte dei governi di tutto il mondo.
• La messa in discussione dei programmi di “normalizzazione” che mirano a legittimare l’occupazione israeliana e che incarnano un tentativo di legittimare la criminalizzazione e il prendere di mira gli studenti palestinesi.
• Organizzarsi per creare legami diretti di solidarietà con gli studenti palestinesi e il movimento studentesco palestinese, assicurando il fallimento dei tentativi di isolarli dal sostegno della comunità internazionale nonostante tutti i tentativi dell’occupazione israeliana.

**

Centinaia di studenti palestinesi sono cotinuamente detenuti dall’occupazione israeliana, specialmente quelli che fanno parte di organizzazioni studentesche coinvolte nella vita politica dei loro campus. Nella sola università di Bir Zeit, circa 74 studenti sono stati detenuti dalle forze di occupazione durante l’anno accademico 2019-2020. Fanno parte dei circa 5.000 prigionieri politici palestinesi detenuti da Israele. Il lavoro di organizzazione degli studenti, che va dalla semplice organizzazione di fiere del libro all’organizzazione di eventi e alla partecipazione alle elezioni studentesche, è criminalizzato dall’occupazione israeliana. Cosí, un numero crescente di studenti viene arrestato per aver partecipato a proteste o per aver pubblicato sui propri profili personali sui social media.

Degli studenti palestinesi vengono arrestati dalle forze di occupazione israeliane per la loro partecipazione al movimento studentesco, oltre ad essere rapiti dalle loro case, luoghi di lavoro o campus.

Una volta arrestati, gli studenti palestinesi vengono regolarmente sottoposti a tortura durante gli interrogatori: vengono sottoposti a posizioni di stress e tirati su delle sedie, appesi ai muri e costretti a stare in punta di piedi, privati ​​del sonno, ammanettati, sottoposti a pressioni fisiche sulle loro ferite e picchiati.

Gli studenti palestinesi possono essere mandati in detenzione amministrativa: una forma di detenzione senza accusa né processo, rinnovabile a tempo indeterminato per periodi di sei mesi. I palestinesi trascorrono abitualmente anni in prigione senza accusa, senza processo e senza una vera possibilità di opporsi alla negazione dei loro diritti. Possono essere portati davanti ai tribunali militari israeliani, che condannano oltre il 99% dei palestinesi processati.

Una delle accuse più comuni è quella di “appartenere a un’organizzazione fuorilegge”, riferendosi generalmente alle organizzazioni studentesche. Queste ultime sono rappresentative dell’intero spettro della politica palestinese. Organizzano conferenze, fiere del libro, raduni e altri eventi nel campus, oltre a partecipare alle elezioni studentesche. Le carte d’accusa fanno spesso riferimento a queste attività basilari della vita del campus, che sono ampiamente interpretate come un barometro dell’opinione politica palestinese in generale.

Prendere di mira studenti palestinesi è un attacco al futuro stesso dei palestinesi. È un tentativo sistematico di minare la capacità dei giovani palestinesi di organizzarsi tra loro per un futuro libero per il loro popolo: un futuro libero dalla colonizzazione, dall’apartheid e dall’occupazione.

Questi non sono casi isolati, ma una violazione diretta e collettiva del diritto degli studenti palestinesi all’istruzione, come affermato dall’articolo 26 della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e dall’articolo 13 del Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali. La repressione mirata contro gli studenti è solo un aspetto del regime criminale di apartheid orchestrato da Israele contro il popolo palestinese.

Condanniamo la complicità dell’Autorità Palestinese, che non solo non è riuscita a difendere gli studenti palestinesi, ma si è anche impegnata nella detenzione politica e nella repressione dei movimenti studenteschi come parte del suo “coordinamento per la sicurezza” con Israele.

Gli studenti palestinesi in Palestina occupata del 48 (studenti palestinesi in Israele) affrontano molestie e discriminazioni sistematiche e continue, compreso il divieto di gruppi di studenti e il divieto di manifestazioni e proteste.

Inoltre, i gruppi studenteschi palestinesi e la solidarietà internazionale con la Palestina sono l’obiettivo costante di campagne diffamatorie, dissoluzione e repressione amministrativa, con il sostegno ufficiale e non del governo israeliano e delle organizzazioni a favore dell’apartheid in tutto il mondo. Nel frattempo, agli studenti rifugiati palestinesi viene negato il diritto di tornare in Palestina occupata.

Questa persecuzione è sostenuta dai miliardi di dollari in aiuti, dalle transazioni militari e dal sostegno politico incondizionato fornito ad Israele dalle grandi potenze imperialiste come gli Stati Uniti, il Canada, il Regno Unito, gli Stati membri dell’Unione europea e l’ Australia. Ciò coincide con la militarizzazione della polizia nei paesi imperialisti e l’utilizzo globale del dominio militare ed economico contro i popoli del mondo. La persecuzione israeliana dei palestinesi riflette la repressione statale dei movimenti popolari e dei popoli emarginati in questi paesi, in particolare i movimenti di liberazione degli indigeni e dei neri.

Non possiamo e non dobbiamo restare in silenzio di fronte alla persecuzione del movimento studentesco palestinese e degli studenti palestinesi dietro le sbarre israeliane. Siamo al fianco degli studenti palestinesi!

Aggiungi il nome della tua organizzazione a questa dichiarazione : http://bit.ly/palstudentsignon