The following statement was released by a new Brazilian alliance to support the Palestinian prisoners, as 1500 of the 6500 prisoners carry out their hunger strike, the Strike of Freedom and Dignity, in Israeli jails. The statement was released by a broad alliance of Brazilian organizations and Palestinian and Arab community groups in Brazil, including the country’s leading trade union center, CUT; the mass popular movement, MST (Landless Workers’ Movement); and a number of left political parties, Palestine solidarity groups, Palestinian community centers and associations, and international solidarity movements.

The endorsers of the campaign and the statement follow in English and Arabic:

Brazilian endorsers: MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra/Landless Workers Movement), CEBRAPAZ (Brazilian Center for Solidarity of Peoples and Struggle for Peace), PCB (Brazilian Communist Party), PC do B (Communist Party of Brazil), PPL (Free Homeland Party), CUT (Central Unica dos Trabalhadores/Unified Workers’ Central – main Brazilian trade union confederation), Sindicato dos Professores do ABC, Comite de Solidariedade ao Povo Palestino ABCDMRR/SP, Campanha Global pelo Retorno a Palestina (Brazil), Associaxao Cultural Jose Marti (Baixada Santista), Uniao de Juventude Comunista (UJC), Esquerda Marxista

Arab and Palestinian endorsers: Comite Democratico Palestino, Centro Cultural Arabe-Palestino-Brasiliero de SP, Federacao de Entidades Arabes-Palestinas do Brasil (FEPAL), Sociedade Palestina de SP, Campo Progressista Arabe, Initiativa Cultural Palestina Sanaud-Voltaremos

Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network salutes these Brazilian organizations, mass movements, labor organizations and Palestinian and Arab community groups for their solidarity with Palestinian prisoners, especially at a time when popular and progressive movements in Brazil are themselves under attack and facing repression, imprisonment and arrests, and when popular marches and demonstrations are confronted with tear gas, rubber bullets and police and military assault. We stand in solidarity with the Brazilian people’s struggle against the violence of the Temer government and its attacks on the people, and look forward to struggling together to defend peoples’ rights.

MANIFEST OF SOLIDARITY TO THE

PALESTINIAN POLITICAL PRISONERS ON HUNGER STRIKE.

São Paulo, Brazil, May 22,  2017.

Since April 17, around 1580 Palestinian political prisoners have engaged in a hunger strike for a number of demands, including the freedom of the sick prisoners, the elderly, the women prisoners and the more than 300 Palestinian children. They also demand dignified treatment, the right to study and to be visited by their relatives, and the end of administrative detention, inherited from the British Mandate, in which a prisoner can be detained for six months without any charges with the possibility of indefinite renewal of their detention, making any legal defense difficult to impossible.

The Israeli government holds 6500 Palestinian prisoners. They are political prisoners, who have fought against Israeli colonialism and against the aggression and occupation of their lands since May 15, 1948, the day called by the Palestinians “al Nakba”, meaning “The Catastrophe”. On that day, terrorist groups belonging to the zionist movement (a colonialist and racist movement) unified and proclaiming the birth of “The State of Israel”. Until 1918, Palestine was occupied by the Ottoman Empire. Between 1918 and 1948 it was occupied by the British troops.

Palestinian prisoners are fighting for freedom, national independence, sovereignty and self-determination, their rights assured by the Charter of the United Nations (UN). They are also struggling for a just peace and for the Palestinian people to live in freedom, dignity and humane conditions of life and labor for all of their people.

The government of Israel is the world champion in disrespecting human rights and UN Resolutions. Israel and its colonialist/expansionist policies never allowed for the existence of the State of Palestine. Israel has occupied Palestinian lands in 1948/1949 and in 1967 expanded their occupation. Over the 1970s, 1980s and 1990s they kept expanding into Palestinian territories. Even after the “Oslo I Accord” (1993/1994), Israel continued violating rights, building illegal settlements in the West Bank, displacing Palestinians and demolishing houses in Jerusalem, and building the wall of segregation on Palestinian land. Jerusalem, the capital of the State of Palestine is occupied by Israeli colonialism since June of 1967. Progressively, the zionist state advances over the Palestinian people, surrounding and isolating their very existence.

The Palestinian political prisoners are the most heroic expression of the aspirations of the Palestinian people, who have never given up on the struggle for a free, just, democratic and independent homeland. The prisoners have always been an example of resistance and national unity against zionism and imperialism, and they know that in order to defeat Israel, the collective and active participation of the people and their legitimate organizations as a whole are needed. They unite the people in a single cry of justice and freedom.

We, Brazilian men and women, members of working class organizations, youth and students, members of political parties, labor unions, popular movements and solidarity committees, unite with the societies of the Arab and Palestinian community to spread and support the just cause of the Palestinian political prisoners on hunger strike. Following their example, we unite to create the Brazilian Campaign of Solidarity to the Palestinian Political Prisoners (CBSPPP, in Portuguese), a unitary action already mobilizing on the streets of Brazil.

We demand the zionist entity to respect and implement the prisoners’ just demands. We also demand that it implement the UN Resolutions on the Palestinian cause, such as Resolution 194, which guarantees the right of return for Palestinian refugees. We also demand the immeidate withdrawl of the occupation forces to the borders of June 4, 1967 and that they leave Jerusalem, ending 50 years of military occupation. We demand the fall of the wall of shame and the end of the genocidal, ethnic cleansing and apartheid policies that have characterized all Israeli governments. Israel and its leaders must answer for their decades of crimes against the Palestinian people in international courts.

We must defend the lives of the Palestinian prisoners on hunger strike. Israel wants their death! We want them to live in dignity and to conquer freedom bravely. Nothing and nobody can restrain a people’s march towards their liberation! Victory shall come, and together all around the world, we will celebrate the defeat of colonialism, racism and imperialism in Palestine!

AGAINST ISRAELI COLONIALISM! LONG LIVE THE STRUGGLE OF THE PALESTINIANS!

THE BRAZILIAN PEOPLE SUPPORT THE PALESTINIAN PRISONERS’ HUNGER STRIKE!

BRAZILIAN CAMPAIGN OF SOLIDARITY TO THE PALESTINIAN POLITICAL PRISONERS

بيان للتضامن مع الاسرى السياسين الفلسطينين المضربين عن الطعام

ساوباولو –البرازيل

22/05/2017

” في السابع عشر من أبريل دخل أكثر من 1580 أسير سياسي فلسطيني في الإضراب عن الطعام من أجل تحقيق العديد من المطالب ومنها حل مشكلة الأسرى المرضى، والقدامى، والنساء، ووجود أكثر من 300 طفل فلسطيني في السجون، والمطالبة بالمعاملة الإنسانية، والحق في الدراسة، والسماح لزيارة الأهل والأقارب، إضافة إلى إنهاء الاعتقال الإداري هذه السياسة التي ورثوها من الانتداب البريطاني، والذي يفرض على الأسير الاحتجاز بدون أي تهمة مع إمكانية تجديده مما يصعب الدفاع عنه قانونياً”.

” ما زالت الحكومة الإسرائيلية تعتقل أكثر من 6500 أسير وأسيرة فلسطينية والذين هم أسرى سياسيون ناضلوا ضد الاحتلال الإسرائيلي والقمع واحتلال أراضيهم منذ 15 مايو 1948 ( النكبة)، حيث قامت في هذا اليوم مجموعات إرهابية تنتمي للحركة الصهيونية ( حركة استيطانية عنصرية) بالتوحد وإعلان قيام دولة ” إسرائيل”، ففلسطين كانت محتلة من قبل الإمبراطورية العثمانية حتى عام 1918، وفي الفترة ما بين 1918 و1948 كانت فلسطين تحت الانتداب البريطاني”.

الأسرى الفلسطينيون يناضلون من أجل العودة والحرية والاستقلال وتقرير المصير، هذه الحقوق التي أقرها الميثاق التأسيسي للأمم المتحدة، ويناضلوا من أجل تحقيق السلام العادل، وأن يعيش الشعب الفلسطيني بحرية وكرامة وظروف معيشية إنسانية.

الحكومة الإسرائيلية تحتل المرتبة الأولى عالمياً في انتهاك حقوق الإنسان وقرارات الأمم المتحدة، هذا الكيان وبسياساته الاحتلالية التوسعة لم يسمح أبداً بقيام دولة فلسطين، حيث قامت باحتلال الأراضي الفلسطينية في 1948 وفي عام 1967 واستمرت في قضم الأراضي الفلسطينية في أعوام (90، 80، 70) بالرغم من اتفاقية أوسلو في عام 1993/1994 واصلت “إسرائيل” انتهاك الحقوق وبناء المستوطنات غير الشرعية في الضفة الغربية، وقامت بطرد الفلسطينيين وهدم المنازل في القدس، وبناء الجدار العازل على الأراضي الفلسطينية، وما زالت القدس عاصمة دولة فلسطين محتلة من قبل الاحتلال الإسرائيلي.

الأسرى السياسيون الفلسطينيون هم التعبير البطولي لطموحات الشعب الفلسطيني الذين لم يتخلوا أبداً عن النضال من أجل وطن حر وعادل ديمقراطي ومستقل، وهم كانوا دوماً مثلاً في المقاومة والوحدة الوطنية ضد الصهيونية والامبريالية، وهم على يقين أن النصر على المحتل يحتاج إلى الالتفاف الجماهيري، والمشاركة الفعالة لكل شرائح الشعب الفلسطيني بمؤسساته وهيئاته الشرعية تحت شعار العدالة والحرية.

نحن البرازيليون أعضاء في منظمات عمالية ونسائية وشبابية وطلابية، وأعضاء في أحزاب سياسية ونقابات وحركات اجتماعية ولجان تضامن نضم صوتنا إلى صوت الجاليات العربية والفلسطينية لنشر ودعم قضية الأسرى الفلسطينيين العادلة في معركة الأمعاء الخاوية التي يخوضونها، من هنا وبالتزامن مع إضراب الأسرى توحدت الجهود للإعلان عن إنشاء الحملة البرازيلية للتضامن مع الأسرى السياسيين الفلسطينيين والتي باشرت في تنظيم فعاليات في الشوارع البرازيلية.

نطالب الكيان الصهيوني أن يلبي مطالب الأسرى العادلة، كما نطالبه بالالتزام بقرارات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية كقرار 194 الذي يضمن حق العودة للاجئين الفلسطينيين، ونطالب أيضاً بانسحاب الاحتلال فوراً إلى حدود الرابع من حزيران 67 والانسحاب من القدس وإنهاء 50 عاماً من الاحتلال العسكري، كذلك نطالب بإزالة جدار الفصل العنصري ووقف سياسة الإبادة الجماعية والتطهير العربي والتمييز العنصري التي تميزت بها الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة، ويجب محاسبة حكومة ” إسرائيل” وقادتها في المحاكم الدولية على عقود من الجرائم ارتكبتها بحق الشعب الفلسطيني.

سندافع عن حياة الأسرى المضربين عن الطعام الذي لم تأبه “إسرائيل” بإضرابهم حتى لو كان الموت نهايتهم، نريد لهم العيش بكرامة وأن يحققوا مطالبهم وإطلاق سراحهم فوراً، لا أحد يستطيع وقف نضال شعب يطالب بحريته، فالنصر قادم ونحن والعالم سوف نحتفل بهذا النصر على الامبريالية والصهيونية في الأراضي الفلسطينية.

نحن سنكون دائماً ضد الاحتلال الصهيوني!

عاش نضال الشعب الفلسطيني.

الشعب البرازيلي يساند الأسرى الفلسطينيين في معركة الأمعاء الخاوية!

الحملة البرازيلية للتضامن مع الأسرى السياسيين الفلسطينيين.

 الموقعون على بيان الحملة:

• مؤسسة جوزيه مارتي الثقافية.
• الحملة الدولية للعودة الى فلسطين – البرازيل
• الاطار التقدمي العربي
• المركز البرازيلي للتضامن مع الشعوب والنضال من أجل السلام.
• المركز الثقافي العربي الفلسطيني البرازيلي – ساوبولو
• لجنة التضامن مع الشعب الفلسطيني – ساوبولو
• لجنة فلسطين الديمقراطية.
• المركز الوحيد للعمال – كوت
• اليسار الماركسي
• اتحاد المؤسسات العربية الفلسطينية.
• المبادرة الثقافية – فلسطين – سنعود.
• حركة بدون أرض.
• الحزب الشيوعي البرازيلي.
• الحزب الشيوعي للبرازيل.
• حزب الأرض الحرة.
• نقابة المعلمين سانتوواندريه وضواحيها.
• الجمعية الفلسطينية ساوبولو.
•  اتحاد الشبيبة والشيوعية.

The following statement was released (English translation below followed by Spanish original) by the Plenario Intersindical de Trabajadores-Confederación Nacional de Trabajadores (PIT-CNT), the sole national confederation of trade unions in Uruguay, in support of Palestinian prisoners on hunger strike. This important statement reflects the growing support and international workers’ solidarity with hunger-striking Palestinian political prisoners and the Palestinian cause. 

Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network salutes the PIT-CNT for this important stand at a critical moment for Palestinian prisoners nearing their 40th day on open hunger strike for dignity and freedom. The PIT-CNT joins the Canadian Labour Congress,  26 European trade unions and labor organizations, the World Federation of Trade Unions, the International Trade Union Confederation, Congress of South African Trade Unions (COSATU) in standing with the hunger strikers as well as the Norwegian Confederation of Trade Unions (LO), and numerous labor unions around the world who have embraced the campaign for boycott, divestment and sanctions.

Palestinian prisoners are on the front lines of the international struggle to defend human dignity against oppression, racism, capitalism and imperialism, and the support of workers’ movements around the world reflects their central role – and that of the Palestinian people – in the global struggle for justice and liberation.

Solidarity statement with Palestinian political prisoners
on hunger strike for Freedom and Dignity
from Uruguayan confederation of trade unions

As Uruguay’s organized working class that has always held high the principles of proletarian internationalism and solidarity among peoples, today we want to express our solidarity with Palestinian political prisoners in Israeli prisons.

On April 17, International Day of Solidarity with Palestinian Prisoners, more than 1,500 prisoners began a hunger strike for an indefinite period. The strike, which is backed by all Palestinian political parties, has been joined by prominent leaders of the prisoners’ movement and the Palestinian national movement. International solidarity also surrounds the strikers: expressions of support for the hunger strike are growing in streets and squares all over the world, from British students to Christian bishops.

The prisoners demand respect for their fundamental human rights. Their demands include the end of prohibition or restrictions on family visits, the right to adequate medical care, release of the sick or handicapped prisoners, the right to education in prison, and the end of the policies of isolation and “administrative detention” (without charge or trial). There are currently 6,500 Palestinian political prisoners in Israeli jails, including 300 minors and 500 people under “administrative detention”. All have been tried and convicted by military courts of the occupation army, including children.

Trade unions, federations and confederations of trade unions around the world have spoken out and mobilized in support of the prisoners on hunger strike. Our working class also wants to join these expressions of solidarity.

As trade unionists who in the past experienced repression, torture and prolonged imprisonment at the hands of an authoritarian regime, we are concerned at and called upon by all Palestinian political prisoners, and in particular by the situation of minors in Israeli military courts and prisons. We demand that their human rights be respected according to the International Convention on the Rights of the Child.

We are particularly concerned at the serious health deterioration experienced by the prisoners on hunger strike, aggravated by the harassment they are being subjected to by the regime: isolation, raids and searches, painful and constant transfers, suspension of family and legal visits, and the threat of forced feeding, considered torture under international law.

We demand from the State of Israel: to respect International Human Rights Law and International Humanitarian Law; to put an end to the practices and policies of punishment and persecution of the prisoners, especially isolation and arbitrary and prolonged detention. We make Israel accountable for the lives and the bodily integrity of the prisoners on hunger strike, and we reiterate our solidarity with those who have no other weapon than their empty stomachs to demand justice, freedom and dignity.

Plenario Intersindical de Trabajadores-Confederación Nacional de Trabajadores  (PIT-CNT)
(national confederation of trade unions of Uruguay)

Montevideo, May 2017

Declaración de solidaridad con la huelga de hambre de los presos políticos palestinos por Libertad y Dignidad

Como clase trabajadora organizada que siempre ha sostenido en alto los principios del internacionalismo proletario y la solidaridad entre los pueblos, hoy queremos expresar nuestra solidaridad para con las presas y los presos políticos palestinos en las cárceles israelíes.

El 17 de abril, fecha en que se conmemora el Día Internacional de Solidaridad con los Prisioneros Palestinos, más de 1500 presos iniciaron una huelga de hambre por tiempo indefinido. A esta huelga de hambre, apoyada por todos los partidos políticos palestinos, se han unido líderes prominentes del movimiento de los presos y del movimiento nacional palestino. La solidaridad internacional también los rodea; en calles y plazas de todo el mundo crecen las expresiones de solidaridad con la huelga de hambre, a la que se han sumado desde estudiantes británicos hasta obispos cristianos.

El reclamo de los presos es que se respeten sus derechos humanos fundamentales. Las demandas incluyen el fin de la prohibición o restricciones de las visitas familiares, el derecho a la atención médica adecuada, la liberación de enfermos graves, el derecho a la educación en la cárcel, el fin del aislamiento y la “detención administrativa” (encarcelamiento indefinido, sin cargos ni juicio). Actualmente hay 6500 presas y presos políticos palestinos en las cárceles israelíes, incluyendo 300 menores y 500 personas bajo el régimen de “detención administrativa”. Todos han sido juzgados y condenados por tribunales militares del ejército de ocupación, incluyendo niñas y niños.

Sindicatos, federaciones y centrales sindicales de todo el mundo se han pronunciado y movilizado en apoyo a los prisioneros en huelga de hambre. Nuestra clase se suma a estas muestras de solidaridad.

Como sindicalistas que conocimos la represión, la tortura y la detención prolongada a manos de un régimen autoritario, nos preocupa y convoca la situación de todos los presos y presas políticas palestinas, y en particular la situación de los menores en los tribunales y las cárceles militares israelíes; exigimos que se respeten sus derechos humanos tal como establece la Convención Internacional de los Derechos de la Niñez.

Nos preocupa especialmente el grave deterioro de salud que ya experimentan los prisioneros en huelga de hambre, agravado por el hostigamiento al que están siendo sometidos por el régimen: aislamiento y traslados penosos y constantes, suspensión de las visitas de familiares y abogados, y la amenaza de alimentación forzada, considerada tortura en el Derecho Internacional.

Exigimos al Estado de Israel que respete el Derecho Internacional de los Derechos Humanos y el Derecho Internacional Humanitario; que ponga fin a las prácticas y políticas de castigo y persecución de los prisioneros, en especial el aislamiento y la detención arbitraria y prolongada. Responsabilizamos a Israel de la vida y la integridad de los prisioneros en huelga de hambre, y nos solidarizamos con quienes hoy no tienen más arma que sus estómagos vacíos para exigir justicia, libertad y dignidad.

PIT-CNT

Montevideo, mayo 2017