Översatt från den engelska versionen publicerad av Resistance News Network.
”Frihet åt frihetsälskarna”
Fångar är hjärtat i den nationella kampen och en symbol för vårt folks enhet och motstånd
Till vårt hjältemodiga folk i hemlandet och i diasporan,
I år infaller palestinska fångdagen när vårt folk står inför en av de mest brutala och blodiga perioderna i sin historia, under ett pågående sionistiskt folkmord som riktar sig mot palestinier var de än befinner sig – i Gaza, Västbanken, al-Quds och till och med inne i fängelsecellerna. Där står den palestinska fångrörelsen i främsta ledet av konfrontationen, i skyttegravarna av ståndaktighet och värdighet, och betalar ett högt pris för att försvara land, rättigheter, frihet och heder.
På denna nationella kampdag står vi med stolthet och vördnad inför hjältemodet hos våra kvinnliga och manliga fångar, som dag och natt möter ockupationens fascistiska politik, inklusive systematisk tortyr, dödlig medicinsk försummelse, svält, förnedring och förnekande av grundläggande mänskliga rättigheter. Deras lidande återspeglar den bredare folkmordspolitik som riktar sig mot alla delar av vårt folk, särskilt i det heroiska, ståndaktiga Gaza och det trotsiga Västbanken.
Vi uttrycker vår djupa respekt och hyllning till fångrörelsens martyrer, främst bland dem ledaren Walid Daqqah, som blev martyr och avled på grund av avsiktlig medicinsk försummelse, och som förblir en levande symbol för uppoffring och ståndaktighet inför den sionistiska orättvisan.
Vi hyllar också de fängslade ledarna, främst kamrat Ahmed Sa’adat, generalsekreterare för PFLP och en symbol för ståndaktigt motstånd, och hans kamrater i fängelserna: Ahed Abu Ghoulmeh, Kamil Abu Hanish, Walid Hanatsheh, Samer Arbid, Zahir Shashtari och andra, tillsammans med nationella ledare som Marwan Barghouti, Hassan Salameh, Bassam al-Saadi, Wajdi Joudeh, Bassem al-Khandakji och en lång rad fångar. Vi är stolta över våra kvinnliga fångar, ungdomsfångar och fångar från Jerusalem, inom ’48-territorierna och över hela arabvärlden.
Till vårt folk,
Det som fångarna – särskilt de från Gaza – utstår utgör ett fullskaligt krigsbrott. Dussintals har avrättats, medan hundratals öden förblir okända i en fruktansvärd kampanj av tvångsförsvinnanden, riktad mot fängslade kvinnor, barn och sjuka sedan den 7 oktober 2023. Den fascistiska, rasistiska ockupationsregeringen, som leds av krigsförbrytare som Ben Gvir, har institutionaliserat ett system med systematisk tortyr och övergrepp, öppet uppmanat till mord på fångar och berövat dem hårt tillkämpade rättigheter som uppnåtts genom blod och hungerstrejker.
I dag hålls över 9 900 fångar, däribland 29 kvinnor, omkring 400 barn och över 3 498 administrativt frihetsberövade, under omänskliga förhållanden – en skam för den tysta världen.
Fångarnas sak har alltid varit och kommer alltid att förbli en central del av vår befrielsekamp – inte en säsongsfråga, utan en permanent symbol för enighet och motstånd. Därför bekräftar vi i PFLP följande på denna dag:
1. Vi förnyar vårt löfte om lojalitet till våra hjältemodiga fångar och kräver att deras sak sätts i främsta rummet för nationella, militära, officiella och folkliga ansträngningar. Motståndet lovar att bryta deras kedjor och arbeta outtröttligt för att befria dem alla, utan undantag.
2. Vi uppmanar till utveckling av en omfattande nationell strategi för fångarnas sak – att föra den bortom symboliska gester till en uthållig, daglig kamp som involverar alla sektorer.
3. Vi förkastar bestämt all skada på fångarnas ersättningar och rättigheter, kräver att alla straffåtgärder mot dem och deras familjer upphävs och efterlyser lagar som garanterar deras rättigheter, värdighet och anständiga levnadsvillkor.
4. Vi uppmanar det internationella samfundet och människorättsorganisationer – särskilt Internationella brottmålsdomstolen (ICC) – att bryta sin skamliga tystnad och medskyldighet och att agera skyndsamt för att hålla ockupationen ansvarig för sina brott mot fångar och att införa sanktioner för att stoppa dessa fascistiska kränkningar.
5. Vi värdesätter de insatser som görs av människorättsinstitutioner, internationella nätverk, fackföreningar och gräsrotsorganisationer som stöder fångarnas sak. Vi uppmanar till utökade påtryckningar och bojkottkampanjer mot ockupationen och till fortsatta internationella aktioner till stöd för fångarnas rättigheter – inklusive rättsliga insatser för att åtala ockupationen för dess brott mot fångarnas rörelse. I detta sammanhang uppmanar vi till en brådskande och kontinuerlig utplacering av internationella uppdrag för att ta reda på vad som hänt de tusentals fångar från Gaza vars uppehållsplats fortfarande är okänd. Dessa personer hålls i hemliga läger och interneringscenter och utsätts för brutal tortyr – särskilt i lägret ”Sde Teman” – i vad som utgör ett fullfjädrat krigsbrott som kräver omedelbara åtgärder från internationella organisationer, särskilt Internationella rödakorskommittén, som har övergett sitt ansvar.
6. Slutligen bekräftar vi att fångarnas sak är en kontinuerlig kamp fram till fullständig befrielse. Segern kommer inte att vara fullständig förrän den sista fången har befriats, den sista flyktingen återvänder och denna rasistiska, förtryckande ockupation har avvecklats.
Ära åt martyrerna
Frihet åt fångarna
Seger för motståndet och vårt mäktiga folk
Folkfronten för Palestinas befrielse
Centrala medieavdelningen
16 april 2025
