Följande är vår översättning av ett uttalande från politiske fången Georges Abdallah, som söndagen 24 oktober 2021 inledde sitt 38:e år på fängelse i Lannemezan, Frankrike. Uttalandet utfärdades inför solidaritetsdemonstrationen som anordnades utanför fängelset av Collectif Palestine Vaincra på lördagen, 23 oktober 2021, med över tusen deltagare från många håll i världen.
Kära kamrater, kära vänner,
Efter en månad av intensiv solidaritetsmobilisering i Frankrike, såväl som på andra håll i andra länder, är ni idag samlade framför dessa murar och rader av taggtråd. Som för ett år sedan, eller till och med ett decennium sedan för vissa av er, väcker er närvaro här fortfarande en hel del känslor och spänning. Ni förstår, kamrater och vänner, atmosfären på denna olycksbådande plats, fängelsets allomfattande atmosfär, förändras när ett sprudlande livligt eko slår mot den döda fängelsevardagens uttryckslösa flathet… Således upptäcker mina medfångar som genom ett trollslag, om så bara för en liten stund, skönheten och kraften i fundamentalt osjälviska mänskliga relationer och solidaritet trots så många år bakom lås och bom… Genom ett liv i kulturellt och känslomässigt elände, för vissa utan någon egentlig koppling till samhället i många år, går detta uppvaknande av entusiasm och mänsklighet inte obemärkt förbi; det märks i deras ögon och det märks i spontana och uppriktiga kommentarer, som tyvärr saknar framtidshopp…
Kamrater och vänner, ekot av era slagord, era sånger och allt annat, passerar över all taggtråd och alla vakttorn, det ekar i våra huvuden och för oss långt från denna olycksbådande plats.
Kära kamrater, kära vänner, att vid gryningen av detta 38:e år av fångenskap vet att ni är närvarande här i mångfalden av ert engagemang, bara några meter från min cell, fyller mig med styrka och är en svidande förnekelse för alla dem som hoppas på att er solidaritet utmattas. Det befäster framförallt min övertygelsen att förändringen i maktbalansen till förmån för de fängslade revolutionära hjältarna alltid är en funktion av den solidaritetsmobilisering som växer fram inom den antikapitalistiska/antiimperialistiska kampens område; så det kan sägas utan minsta tvekan: det mest betydande stöd som vi kan ge våra ansatta kamrater är omedelbart det verkliga engagemanget i den pågående kampen. Ni är såklart medvetna om att det alltid är på de politiska instansernas plan som den rättsliga ritualens plats och vikt avgörs när det kommer till de revolutionära hjältar som fängslats. Det är för övrigt därför det bara är genom att verka för solidaritet på denna terräng i klasskampen och i alla dess dimensioner som vårt stöd för våra kamrater i fängelset börjar väga tyngre än de eventuella hot som deras frigivning innebär. Det är också detta engagemang och denna stridbara solidaritetsmobilisering som gör att vi, trots så många år av fångenskap, fortfarande är kamrater samlade här, som resolut står med osviklig beslutsamhet inför detta 38:e år som redan lovar att bli fullt av likväl kamp som hopp.
Kamrater, i dessa tider av pandemi, av multidimensionell kris som skakar det världskapitalistiska systemets grundvalar, fortsätter de interimperialistiska motsättningarna att skärpas mer och mer. Den imperialistiska bourgeoisin har överallt viftat med nationalismens flagga på sistone. Kapitalisternas klassiska reflex i kristider för att bättre binda de folkliga massorna till ”sin” bourgeoisi och ”deras” stat. Som om frågan som arbetare och andra i otrygghet behöver en lösning på var frågan om ”nationens storhet”, och inte ett slut på kapitalismen och dess barbari. Och ändå är den döende kapitalismens kris i denna fas av avancerad förruttnelse redan här framför våra ögon på planetär nivå… hälsokris, ekologisk kris, ekonomisk och social kris sammanflätas och förstärker varandra allt mer och mer. Ur krisen finns det ingen väg ut inom kapitalismens ramar. Den globaliserade kapitalismen är dagens verkligt existerande kapitalism. Denna världs lidande kommer bara att få ett slut genom att kapitalismen besegras, inte genom historiska kompromisser och andra illusoriska försök att skydda vad som åstadkommits av en så kallad demokratisk kapitalism med ett mänskligt ansikte, utan snarare genom obeveklig kamp, klass mot klass. Idag lever vi alla under det globaliserade kapitalets hegemoni. Inget land kan helt undkomma denna hegemonis destruktiva mekanism. Det är denna ”globala kapitalism” det vill säga den verkligt existerande kapitalismen som är i kris. Och det är denna kapitalism som kommunister och alla revolutionära förkämpar kommer att behöva besegra för att övervinna barbariet. För mänsklighetens överlevnad, för vår planets överlevnad måste vi veta hur vi ska bli av med kapitalismen och dess barbari och det så snabbt som möjligt.
På sistone är det tydligt, kamrater, att i en tid då den franska imperialismens positioner i Afrika fortsätter att urholkas till förmån för andra makter (för övrigt inte bara Kina och/eller Ryssland utan även Tyskland, USA och Turkiet) befäster en fasciseringsprocess sig allt mer och mer i Frankrike. Detta är verkligen inte ett ämne vi kan uppehålla oss vid här, men faktum kvarstår att det finns anledning att vara djupt bekymrad.
Kamrater, för att komma framåt i byggandet av det rätta revolutionära alternativet är sammansmältningen av kamper bortom oumbärlig. Arbetares och andra förtryckas historiska block byggs upp och formas i kampens globala dynamik i alla dess komponenter. Det är endast genom denna globala dynamik som klasskampen frambringar den nuvarande rörelsens politiska potentialer och driver det arbetande proletariatet att tillägna sig sitt medvetna politiska uttryck. Genom att tillägna sig det politiska uttrycket för medvetenhet om sina klassintressen återupptäcker de proletära massorna sig själva som subjekt för sin historia och för historien som sådan.
Det är först i denna process av att agera tillsammans som de olika huvudpersonerna i den revolutionära kampen här och på andra håll i världen lyckas konstruera det lämpliga alternativet och sätta stopp för den döende kapitalismens plåga i dess fas av avancerad förruttnelse, nämligen plågan för den verkligt existerande kapitalismen.
Det är först i denna process av att agera tillsammans som den revolutionära kampen olika förkämpar här och på andra håll i världen kan lyckas konstruera det rätta alternativet och sätta stopp för den lidandet som orsakas av den döende kapitalismens i dess fas av avancerad förruttnelse, det vill säga lidandet orsakat av den verkligt existerande kapitalismen.
Som ni ses, kamrater, visar den arabiska bourgeoisins stora merpart nu ogenerat sin inrättning i fiendelägret. Detta saknar å ena sidan inte inverkan på de palestinska folkmassornas kamp, å andra sidan lyckas detta bekräfta den palestinska sakens särskild plats som en av den arabiska revolutionens främsta hävstänger. Fullt bevisligen behöver kampen bland revolutionens sociala block ta hänsyn till bourgeoisins förhalande och andra kompromisser för att kunna hantera alla ”likvidationistiska” förslag. Det palestinska motståndet har konfronterat och kommer att behöva konfrontera det ”reaktionära arabisk-sionistiska blocket” som leds av de imperialistiska makterna.
Palestina lär oss alla utomordentligt viktiga lektioner i osjälviskhet och mod. Mer än någonsin tar de palestinska folkmassorna, trots alla bourgeoisins förräderier, rollen som den sanna garant för försvaret av folkets intressen. Inför ockupationen och ockupantens barbari är solidaritet, fullständig solidaritet, det främsta legitima svaret som framför allt måste ges dem som med sitt blod möter ockupationens soldat. Förhållandena för internering i sionistiska fängelser blir värre för varje dag. Och som ni vet kamrater, för att möta det har internationell solidaritet visat sig bara ett oumbärligt vapen. Självfallet kan de palestinska folkmassorna och deras revolutionära förtrupper alltid räkna med er mobilisering och er aktiva solidaritet.
Må tusen solidaritetsinitiativ blomstra till förmån för Palestina och dess lovande motstånd!
Må tusen solidaritetsinitiativ blomstra till förmån för Palestinas blommor och lejonungar!
Solidaritet, all solidaritet med motståndskämpar i sionistiska fängelser och i isoleringsceller i Marocko, Turkiet, Grekland, Filippinerna och på andra håll i världen!
Solidaritet, all solidaritet med unga proletärer i arbetarkvarteren!
Solidaritet, all solidaritet med de kämpande proletärerna!
Solidaritet, all solidaritet med de jemenitiska folkmassorna!
Heder till martyrerna och till de kämpande folkmassorna!
Ner med imperialismen och dess sionistiska vakthundar och andra arabiska reaktionärer!
Kapitalism är inget annat än barbari, heder till alla dem som motsätter sig den i mångfalden av sina uttryck!
Tillsammans kamrater, och bara tillsammans kommer vi att vinna!
Till alla er kamrater och vänner, mina revolutionära hälsningar
Er kamrat Georges Abdallah
