La répression contre les voix palestiniennes en Allemagne s’intensifie. Vendredi 29 septembre, la police allemande s’est présentée au domicile de Musaab Abu Atta, réfugié palestinien de Syrie et membre de Samidoun Allemagne et du comité exécutif du Masar Badil (Mouvement de la Voie Alternative Révolutionnaire Palestinienne). Ils lui ont émis une interdiction politique, lui interdisant d’assister à tout événement et activité politique et sociale jusqu’au 31 octobre 2023 ou “jusqu’à ce que vous quittiez le pays.” Non seulement les autorités allemandes de l’immigration interdisent à Musaab d’assister à des événements avec le réseau de solidarité avec les prisonniers palestiniens Samidoun et Masar Badil, mais elles lui interdisent explicitement les événements organisés dans le cadre de la campagne #StandWithZaid et pour contester la répression anti-palestinienne en Allemagne.
L’objectif immédiat de cette interdiction était d’empêcher Musaab de participer à la manifestation du 30 septembre pour la Palestine et contre la répression anti-palestinienne à Berlin, où six personnes ont été arrêtées pour avoir scandé “De la rivière à la mer, la Palestine sera libre !” En lui interdisant de participer aux événements #StandWithZaid — du nom de Zaid Abdulnasser, un autre militant de Samidoun Allemagne qui risque de se voir retirer son statut de réfugié en raison de son militantisme pour la Palestine — les autorités de l’immigration de Berlin montrent clairement qu’elles répriment spécifiquement la liberté de parole, d’expression et d’association des Palestiniens et leur refusent la possibilité de parler de la répression à laquelle ils sont confrontés.
Les autorités allemandes déclarent que Musaab est un Palestinien né en Syrie, de nationalité “incertaine” — alors qu’en réalité, il est tout à fait clair qu’il s’agit d’un réfugié palestinien. Sa famille a été privée de son droit de rentrer chez elle en Palestine au cours des 75 dernières années. Musaab a 26 ans et il a été privé toute sa vie de ses droits les plus fondamentaux en raison de la colonisation sioniste de la Palestine et de son soutien inconditionnel par les puissances impérialistes occidentales, y compris et en particulier l’Allemagne. Depuis son arrivée en Allemagne en 2015, il a été soumis au racisme d’État, à la criminalisation, à la surveillance et à la stigmatisation. Les autorités allemandes l’ont en fait poursuivi au pénal pour avoir publié sur Facebook, alors qu’il était adolescent, des messages en faveur de la résistance palestinienne, imitant ainsi des poursuites similaires en Palestine occupée. Comme d’autres Palestiniens, son statut lui a été retiré et il vit sous un statut de “duldung”, de “tolérance”. Il ne peut pas être expulsé, mais se voit refuser l’accès aux droits fondamentaux et aux besoins essentiels — et est maintenant privé de ses droits civils et politiques fondamentaux.
L’avocate germano-palestinienne Nadija Samour a déclaré à 972mag : “Duldung est une histoire palestinienne très typique ici en Allemagne”, a expliqué Mme Samour. “Cela signifie essentiellement qu’il serait dans une prison à ciel ouvert, qu’il ne pourrait pas voyager et qu’il ne pourrait probablement pas travailler ou étudier à l’université.”
L’interdiction politique imposée à Musaab par les autorités allemandes de l’immigration tente de qualifier sa prise de parole en faveur des prisonniers palestiniens — notamment Ahmad Sa’adat et Georges Abdallah — de “soutien au terrorisme”, faisant ainsi écho à la diffamation et à la propagande israéliennes utilisées pour attaquer Samidoun et le mouvement palestinien de manière plus générale. Ils soulignent à plusieurs reprises le charisme et le talent de Musaab à mener des chants et à impliquer les jeunes, en particulier les Palestiniens et les Arabes, dans le mouvement et dans les manifestations. Ils indiquent que c’est précisément la raison pour laquelle ils le prennent pour cible dans cette dernière manifestation du racisme d’État. Nous pensons que cette interdiction est spécifiquement construite pour empêcher Musaab de se joindre aux événements du 19 au 21 octobre à Toulouse et à Lannemezan, en particulier la marche de Lannemezan pour libérer Georges Abdallah le 21 octobre 2023. Le document de 18 pages indique que Musaab a fait l’objet d’une surveillance intense, documentant sa présence à des manifestations et des réunions pour la libération de la Palestine à Madrid, Bruxelles et ailleurs, y compris la réunion fondatrice du mouvement Masar Badil.
L’interdiction politique a déjà été utilisée en Allemagne contre l’écrivain palestinien Khaled Barakat, avant son expulsion, spécifiquement pour l’empêcher de s’exprimer contre le “Deal du siècle” du président américain de l’époque Donald Trump et les accords de normalisation arabe avec Israël ainsi que tous les autres événements politiques. Cela a aussi été utilisé et contre la survivante de la torture et ancienne prisonnière palestinienne Rasmea Odeh qui a été soumise à une interdiction politique devant la porte d’un événement de la Journée internationale de lutte des droits des femmes qui a été interdit quelques instants plus tôt par la police berlinoise en 2019.
En fait, les autorités allemandes chargées de l’immigration tentent d’utiliser le fait que Musaab s’est élevé contre l’interdiction politique de Khaled Barakat pour justifier le fait qu’il soit soumis au même traitement scandaleux. La dernière attaque contre Musaab fait partie d’une série d’agressions répressives visant la communauté palestinienne de Berlin — la plus grande communauté palestinienne d’Europe — et de toute l’Allemagne, ainsi que le mouvement de solidarité avec la Palestine. Il s’agit d’une attaque spécifique visant les réfugiés palestiniens afin de les intimider, de les criminaliser et de les empêcher de revendiquer leur droit au retour en Palestine et de s’engager dans le mouvement de libération palestinien en exil et dans la diaspora.
Au cours des deux dernières années, les autorités berlinoises ont interdit les manifestations commémorant la Nakba et la Journée des prisonniers palestiniens. La seule manifestation de commémoration de la Nakba qui n’a pas été initialement interdite, organisée par des militants de la solidarité juive, a été attaquée par la police après que les organisateurs ont refusé d’exclure les militants palestiniens de leur manifestation ou d’empêcher les gens de chanter “De la rivière à la mer, la Palestine sera libre”. Des militants juifs, palestiniens et solidaires ont été violemment arrêtés par la police berlinoise. La scène s’est répétée le samedi 30 septembre, lorsque 200 policiers ont encerclé une manifestation de solidarité avec le prisonnier palestinien en grève de la faim, Kayed Fasfous, et contre la répression anti-palestinienne en Allemagne, arrêtant six personnes pour avoir dit “Du fleuve à la mer, la Palestine sera libre !”.
L’attaque contre Musaab Abu Atta est une attaque contre lui en tant que réfugié palestinien, militant et artiste. C’est aussi une attaque contre Samidoun et Masar Badil. Plus largement, elle reflète une attaque générale contre le mouvement des prisonniers palestiniens et le peuple palestinien dans son ensemble, en particulier les jeunes réfugiés palestiniens qui organisent leur communauté pour s’exprimer en faveur de la justice et agir pour la libération de la Palestine. Au lieu de cela, l’Allemagne se range aux côtés du régime israélien pour qualifier l’identité, l’expression et l’organisation palestiniennes de criminelles et de terroristes.
Nous notons également que cette interdiction politique de Musaab intervient peu de temps après que l’ambassadeur sioniste Ron Prosor a dénoncé les affiches dans les rues du quartier de Neukolln à Berlin, déclarant que cela “ressemble à Gaza”, appelant à l’interdiction de Samidoun. Musaab est l’artiste et le concepteur d’un grand nombre de ces affiches, et une interdiction politique à son encontre semble précisément destinée à faire taire ses images ainsi que ses paroles, comme l’exigent les appels racistes de l’ambassadeur israélien.
Le réseau de solidarité avec les prisonniers palestiniens Samidoun appelle à #JusticeForMusaab et au soutien le plus large pour Musaab Abu Atta, Zaid Abdulnasser et tous les Palestiniens et militants de la Palestine réprimés en Allemagne et dans le monde entier. Le militantisme de Musaab reflète le rôle des Palestiniens de la diaspora qui revendiquent leur rôle dans le mouvement de libération — et ce rôle fait actuellement l’objet d’une attaque soutenue de la part du régime sioniste, de l’État allemand et d’autres puissances impérialistes. Il est temps de s’élever contre ces interdictions politiques et pour la libération de la Palestine de la mer au Jourdain !
Participez à la mobilisation :
- Signez la déclaration de la Campagne internationale contre la répression anti-palestinienne en Allemagne et #StandWithZaid et #JusticeForMusaab !
- Venez à Toulouse et à Lannemezan, du 19 au 21 octobre 2023, pour les réunions d’organisation de Masar Badil et la Marche de masse pour libérer Georges Abdallah !
- Téléchargez les affiches #StandWithZaid et #JusticeForMusaab, prenez un selfie ou une photo de groupe et envoyez-la nous à samidoun@samidoun.net, @samidounnetwork et @samidoun_deutschland (Instagram) ou @SamidounPP (Twitter/X) !
- Pour soutenir financièrement la défense juridique de Zaid et d’autres Palestiniens en Allemagne qui subissent de plein fouet les mesures répressives de l’État contre la Palestine, vous pouvez faire un don sur le compte suivant :
Nom : Rote Hilfe e.V.
IBAN : DE55 4306 0967 4007 2383 17
BIC : GENODEM1GLS
Note : Palaestina gegen Repression
