Berlin förbjuder åminnelse av Nakba: Förenade mot förtryck – Förenade för frihet och rättvisa

Vi publicerar här en svensk översättning av ett uttalande från Samidoun Tyskland som även finns på bland annat engelska och arabiska:

15 maj är Nakba-dagen – en dag för att minnas fördrivningen av palestinierna, en dag för kamp mot den pågående sionistiska bosättarkolonialismen, en dag för obrutet palestinskt motstånd och en dag för internationell solidaritet.

I likhet med vad som skett och eskalerat under det senaste året riktas ett massivt förtryck mot palestinska grupper och demonstrationer i Berlin. Myndigheterna vill hindra tusentals människor från att strömma ut på gatorna i huvudstaden, där det största palestinska samfundet i Europa finns. Som ett resultat av detta har många demonstrationer av olika grupper som planerats för nu på söndag på Nakba-dagen förbjudits!

Detta skandalösa angrepp på det palestinska minnet och på palestinska liv är en rasistisk diskriminerande handling. I sin motivering av förbudet förklarar polisen i Berlin upprepade gånger att palestinierna är ”känslosamma” när det gäller dödandet av deras folk och konfiskeringen av deras mark. Att beteckna legitim palestinsk ilska och engagemang för rättvisa mot över 100 års kolonialism som ett ”hot mot den allmänna säkerheten” är en avskyvärd censurhandling.

Som ett tunt svepskäl för förbjuden anklagar myndigheterna också alla demonstrationer som hålls till minne av Nakba i Berlin, och till och med hela Palestinarörelsen, för antisemitism över hela linjen. Den tyska förtryckarapparatens ansikte visas tydligt i dessa åtgärder: alla medel bör användas för att förhindra att internationell solidaritet bryter ut. Staten fruktar nämligen en bred antiimperialistisk rörelse som utöver solidariteten med den palestinska befrielsekampen fokuserar på Tysklands delaktighet och egna imperialistiska intressen.

Vi accepterar inte dessa förbud! Nakba-dagen är vår kampdag och vi står beslutsamt enade mot förtrycket. När den tyska staten och tysk media försöker förtala och splittra oss, förenar vi våra krafter och försvarar vår gemensamma rätt att från Berlins gator sända en stark signal till våra bröder och systrar i Palestina och runt om i världen: Vår kamp för friheten är en rättvis kamp! Vår kamp mot imperialismen är en rättvis kamp! Vi uppmanar alla grupper som är solidariska med Palestina och de som kämpar mot imperialismen runt om i världen att ansluta sig till oss och stå upp mot förtrycket.

Länge leve den internationella solidariteten!

Grupper som undertecknat:

• Samidoun-nätverket
• F.O.R. Palestine
• Kommunistischer Aufbau
• Young Struggle
• Revolutionärer Jugendbund
• Migrantifa – Berlin
• Linksjugend Solid Nord-Berlin
• SDAJ – Berlin
• Rot feministische Jugend
• Palästina Antikolonial
• Free Palestine FFM
• Palästina Spricht
• Klasse gegen Klasse
• Gruppe Arbeiter:innenmacht
• Acciones Berlin
• Revolution
• Kommunistische Organisation
• Solidaritätsnetzwerk
• Internationale Jugend Berlin
• FACQ
• Palästinakomitee Stuttgart
• Netzwerk Freiheit für alle politischen Gefangenen

Internationellt stöd – Europa

• Alkarama (Movimiento de mujeres palestinas)
• Collectif Palestine Vaincra
• Secours Rouge Toulouse
• International Jewish Antizionist Network IJAN
• Jewish Voice for Labour (UK)
• Jewish Network for Palestine
• Jeunes pour la Palestine – Nantes
• CAPJPO-Europalestine
• Classe Contre Classe
• Secours Rouge
• Palestinian Youth Movement Sweden
• Europe Network for Justice and Peace in the Philippines
• April 28 Coalition for Migrants and Refugees Rights and Welfare
• Union Juive Française pour la Paix
• Plate-forme Charleroi-Palestine
• Revolution Permanente
• Dutch Scholars for Palestine

Internationellt stöd – Brasilien

• Juventude palestina – Sanaúd
• CSP-Conlutas
• Frente Palestina Livre
• Centro cultural palestino Aljaniah
• Partido Comunista Brasileiro – PCB
• Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado – PSTU
• Partido Socialismo e Liberdade / Movimento Esquerda Socialista
• União da Juventude Comunista – UJC
• Liga de Parlamentarios por Al-Quds
• Unidade Popular pelo Socialismo – UP
• Monitor do Oriente
• Amigos de Palestina
• Fórum Latino Palestino
• Articulação Internacional Julho Negro
• Iniciativa Direito à Memória e Justiça Racial
• Comitês Islâmicos de Solidariedade
• Instituto de Estudos e Solidariedade para Palestina – Razan Al Najjar

Internationellt stöd – Libanon

• Palestinian Chess Forum – Shatila camp
• Palestinian Cultural Club – Beirut
• Palestinian Arab Cultural Club
• The Naqab Center for Youth Activities – Burj Al-Barajneh Camp

Internationellt stöd – Nordamerika

• Socialist Action / Ligue pour l’Action socialiste
• Within Our Lifetime — United for Palestine
• Just Peace Advocates
• GPM – GTA Palestine Movement
• Freedom Road Socialist Organization
• Canada Palestine Association
• Al-Awda, the Palestine Right to Return Coalition
• Committee of Anti-Imperialists in Solidarity with Iran
• International League of Peoples’ Struggle
• Friends of the Filipino People in Struggle – Coast Salish Territories
• Oakville Palestinian Rights Association
• Palestinian Youth Movement
• Jews for Palestinian Right of Return
• April 28 Coalition for Migrants and Refugees Rights and Welfare
• Canadian BDS Coalition
• National Lawyers Guild International
• Association of Palestinian Arab Canadians
• Canada Philippines Solidarity for Human Rights
• Gabriela BC
• Sulong UBC
• Human Rights 4 All Saskatchewan
• Palestine Solidarity Network Edmonton
• Edmonton Small Press Association
• Friends of Sabeel North America
• Migrante BC
• Palestinian and Jewish Unity – Montreal
• Peace Alliance Winnipeg
• Justice for Palestinians, Calgary
• Coalition Against Israeli Apartheid Victoria Canada
• Niagara Coalition for Justice
• US Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel